Ghost

TextMap entry

TextMap Side_Chat_Chapter99_39920006_06

Primary text

日本語

13 Translations
何?何だって?誰かが何か言っているのが聞こえたんだが?
何?何だって?誰かが何か言っているのが聞こえたんだが?

Related context

Dialogue references

2

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

レイ

何?何だって?誰かが何か言っているのが聞こえたんだが?
何?何だって?誰かが何か言っているのが聞こえたんだが?
Talk / Story
Chat/Chapter99/Side_Chat_Chapter99_39920006
Dialog
Chat/Chapter99/Side_Chat_Chapter99_39920006/2/2
Referenced as
content
Story Assets1 occurrences

レイ

何?何だって?誰かが何か言っているのが聞こえたんだが?
何?何だって?誰かが何か言っているのが聞こえたんだが?
Talk / Story
Chat/Chapter99/Side_Chat_Chapter99_39920006F
Dialog
Chat/Chapter99/Side_Chat_Chapter99_39920006F/2/2
Referenced as
content

References

Entity references

2

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

日本語ja
何?何だって?誰かが何か言っているのが聞こえたんだが?
何?何だって?誰かが何か言っているのが聞こえたんだが?
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter99_39920006_06
Englishen
What? What? Did I hear someone say something?
What? What? Did I hear someone say something?
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter99_39920006_06
简体中文zh-CN
什么什么?我听到谁在说什么?
什么什么?我听到谁在说什么?
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter99_39920006_06
Deutschde
Wie bitte? Was? Was habe ich da gehört?
Wie bitte? Was? Was habe ich da gehört?
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter99_39920006_06
Españoles
¿Cómo, cómo? ¿He oído algo por ahí?
¿Cómo, cómo? ¿He oído algo por ahí?
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter99_39920006_06
Françaisfr
Comment ? Quelqu'un a dit quelque chose ?
Comment ? Quelqu'un a dit quelque chose ?
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter99_39920006_06
Bahasa Indonesiaid
Ada apa? Aku dengar ada seseorang mengatakan sesuatu?
Ada apa? Aku dengar ada seseorang mengatakan sesuatu?
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter99_39920006_06
한국어ko
뭐야, 뭐야? 내가 방금 뭘 들은 거지?
뭐야, 뭐야? 내가 방금 뭘 들은 거지?
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter99_39920006_06
Portuguêspt
O quê? Eu ouvi alguma coisa?
O quê? Eu ouvi alguma coisa?
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter99_39920006_06
Русскийru
Что-что? Как ты сказал?
Что-что? Как ты сказал?
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter99_39920006_06
ไทยth
อะไรนะ? ฉันได้ยินใครพูดอะไรนะ?
อะไรนะ? ฉันได้ยินใครพูดอะไรนะ?
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter99_39920006_06
Tiếng Việtvi
Cái gì cái gì? Tôi nghe thấy ai đang nói cái gì đấy?
Cái gì cái gì? Tôi nghe thấy ai đang nói cái gì đấy?
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter99_39920006_06
繁體中文zh-TW
什麼什麼?我聽到誰在說什麼?
什麼什麼?我聽到誰在說什麼?
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter99_39920006_06