Ghost

TextMap entry

TextMap Side_Chat_Chapter04_0807_04

Primary text

日本語

13 Translations
これが、その機械!使い方は開いて小動物に近づくだけ!
あとはリアルタイムで彼らの言うことが翻訳できちゃうのだ~
これが、その機械!使い方は開いて小動物に近づくだけ!
あとはリアルタイムで彼らの言うことが翻訳できちゃうのだ~

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

ミッシェル

これが、その機械!使い方は開いて小動物に近づくだけ!
あとはリアルタイムで彼らの言うことが翻訳できちゃうのだ~
これが、その機械!使い方は開いて小動物に近づくだけ!
あとはリアルタイムで彼らの言うことが翻訳できちゃうのだ~
Talk / Story
Chat/Chapter04/Side_Chat_Chapter04_0807
Dialog
Chat/Chapter04/Side_Chat_Chapter04_0807/1/1
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

日本語ja
これが、その機械!使い方は開いて小動物に近づくだけ!
あとはリアルタイムで彼らの言うことが翻訳できちゃうのだ~
これが、その機械!使い方は開いて小動物に近づくだけ!
あとはリアルタイムで彼らの言うことが翻訳できちゃうのだ~
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter04_0807_04
Englishen
It's a device that can translate the voice of any animal! Just turn it on, approach a small animal, and its voice will be translated for you in real time~
It's a device that can translate the voice of any animal! Just turn it on, approach a small animal, and its voice will be translated for you in real time~
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter04_0807_04
简体中文zh-CN
就是可以翻译任何动物语言的机器!只要把这个机器打开,靠近小动物,就可以实时翻译它们说的话噢~
就是可以翻译任何动物语言的机器!只要把这个机器打开,靠近小动物,就可以实时翻译它们说的话噢~
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter04_0807_04
Deutschde
Das ist eine Maschine, die die Sprache eines jeden Tieres übersetzen kann! Du musst die Maschine einfach nur einschalten, nah an ein Tier halten und schon werden die Worte in Echtzeit übersetzt!
Das ist eine Maschine, die die Sprache eines jeden Tieres übersetzen kann! Du musst die Maschine einfach nur einschalten, nah an ein Tier halten und schon werden die Worte in Echtzeit übersetzt!
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter04_0807_04
Españoles
¡Se trata de una máquina capaz de traducir el idioma de cualquier animal! Tan solo necesitas encender el dispositivo y acercarte a algún animal para poder traducir en tiempo real todo lo que digan.
¡Se trata de una máquina capaz de traducir el idioma de cualquier animal! Tan solo necesitas encender el dispositivo y acercarte a algún animal para poder traducir en tiempo real todo lo que digan.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter04_0807_04
Françaisfr
C'est un appareil qui peut traduire la voix de n'importe quel animal ! Il te suffit de l'allumer, d'approcher un petit animal, et sa voix sera traduite en temps réel pour toi.
C'est un appareil qui peut traduire la voix de n'importe quel animal ! Il te suffit de l'allumer, d'approcher un petit animal, et sa voix sera traduite en temps réel pour toi.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter04_0807_04
Bahasa Indonesiaid
Ini alat yang bisa menerjemahkan semua bahasa hewan! Hidupkan alatnya dan dekati hewan, kamu dapat menerjemahkan apa yang mereka katakan secara langsung~
Ini alat yang bisa menerjemahkan semua bahasa hewan! Hidupkan alatnya dan dekati hewan, kamu dapat menerjemahkan apa yang mereka katakan secara langsung~
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter04_0807_04
한국어ko
어떤 동물의 목소리든 통역해 주는 기계예요! 이 기계를 켜고 동물에게 다가가기만 하면 실시간으로 동물들의 말을 통역해 주죠~
어떤 동물의 목소리든 통역해 주는 기계예요! 이 기계를 켜고 동물에게 다가가기만 하면 실시간으로 동물들의 말을 통역해 주죠~
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter04_0807_04
Portuguêspt
Essa máquina pode traduzir qualquer linguagem animal! Você só tem que ligar e se aproximar dos animais para traduzir o que eles estão dizendo em tempo real!
Essa máquina pode traduzir qualquer linguagem animal! Você só tem que ligar e se aproximar dos animais para traduzir o que eles estão dizendo em tempo real!
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter04_0807_04
Русскийru
Это устройство способно переводить речь любого животного в реальном времени! Достаточно включить, подойти к животному и слушать, что оно скажет!
Это устройство способно переводить речь любого животного в реальном времени! Достаточно включить, подойти к животному и слушать, что оно скажет!
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter04_0807_04
ไทยth
เป็นเครื่องมือที่แปลภาษาสัตว์ได้ทุกชนิดเลยนะ! แค่เปิดเครื่อง แล้วเอาเข้าไปใกล้กับสัตว์ตัวเล็กๆ ก็จะแปลทุกอย่างที่พวกมันพูดได้ทันทีเลยล่ะ~
เป็นเครื่องมือที่แปลภาษาสัตว์ได้ทุกชนิดเลยนะ! แค่เปิดเครื่อง แล้วเอาเข้าไปใกล้กับสัตว์ตัวเล็กๆ ก็จะแปลทุกอย่างที่พวกมันพูดได้ทันทีเลยล่ะ~
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter04_0807_04
Tiếng Việtvi
Chính là máy móc có thể dịch ngôn ngữ của bất kỳ loài động vật nào! Chỉ cần bật chiếc máy này lên và đến gần các loài động vật nhỏ, là có thể phiên dịch những gì chúng nói theo thời gian thực rồi~
Chính là máy móc có thể dịch ngôn ngữ của bất kỳ loài động vật nào! Chỉ cần bật chiếc máy này lên và đến gần các loài động vật nhỏ, là có thể phiên dịch những gì chúng nói theo thời gian thực rồi~
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter04_0807_04
繁體中文zh-TW
就是可以翻譯任何動物語言的機器!只要把這個機器打開,靠近小動物,就可以即時翻譯它們說的話喔~
就是可以翻譯任何動物語言的機器!只要把這個機器打開,靠近小動物,就可以即時翻譯它們說的話喔~
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter04_0807_04