Ghost

TextMap entry

TextMap Side_Chat_Chapter04_0604_03

Primary text

日本語

13 Translations
必要ない!ただ、前にシーザーたちに渡すために
用意した火打石を、失くしちまったようなんだ…
必要ない!ただ、前にシーザーたちに渡すために
用意した火打石を、失くしちまったようなんだ…

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

蓬

必要ない!ただ、前にシーザーたちに渡すために
用意した火打石を、失くしちまったようなんだ…
必要ない!ただ、前にシーザーたちに渡すために
用意した火打石を、失くしちまったようなんだ…
Talk / Story
Chat/Chapter04/Side_Chat_Chapter04_0604
Dialog
Chat/Chapter04/Side_Chat_Chapter04_0604/1/2
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

日本語ja
必要ない!ただ、前にシーザーたちに渡すために
用意した火打石を、失くしちまったようなんだ…
必要ない!ただ、前にシーザーたちに渡すために
用意した火打石を、失くしちまったようなんだ…
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter04_0604_03
Englishen
No, I'm good! It's just the Sparkstones for Caesar are missing...
No, I'm good! It's just the Sparkstones for Caesar are missing...
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter04_0604_03
简体中文zh-CN
不用!只是我之前准备好要交给凯撒他们的点火石,好像弄丢了…
不用!只是我之前准备好要交给凯撒他们的点火石,好像弄丢了…
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter04_0604_03
Deutschde
Nicht nötig! Es ist nur so, dass ich die Funkensteine für Caesar verloren habe ...
Nicht nötig! Es ist nur so, dass ich die Funkensteine für Caesar verloren habe ...
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter04_0604_03
Españoles
¡No necesito nada de eso! Es solo que no encuentro las piedras de ignición que había preparado para César.
¡No necesito nada de eso! Es solo que no encuentro las piedras de ignición que había preparado para César.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter04_0604_03
Françaisfr
Non, c'est bon ! C'est juste que les Pierres incandescentes de César ont disparu...
Non, c'est bon ! C'est juste que les Pierres incandescentes de César ont disparu...
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter04_0604_03
Bahasa Indonesiaid
Tidak perlu! Tapi, Sparkstone yang sudah kusiapkan buat Caesar dan yang lain tampaknya hilang...
Tidak perlu! Tapi, Sparkstone yang sudah kusiapkan buat Caesar dan yang lain tampaknya hilang...
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter04_0604_03
한국어ko
괜찮아! 그냥 전에 카이사르 씨 일행에게 주기로 했던 부싯돌을 잃어버린 것 같아서…
괜찮아! 그냥 전에 카이사르 씨 일행에게 주기로 했던 부싯돌을 잃어버린 것 같아서…
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter04_0604_03
Portuguêspt
Não, nada! Só acontece que eu perdi a pederneira que eu queria levar para Caesar e os outros...
Não, nada! Só acontece que eu perdi a pederneira que eu queria levar para Caesar e os outros...
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter04_0604_03
Русскийru
Ничего нам не надо! Я просто вёз сюда несколько Огнив по заказу Цезарь... и не довёз.
Ничего нам не надо! Я просто вёз сюда несколько Огнив по заказу Цезарь... и не довёз.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter04_0604_03
ไทยth
ไม่ต้องหรอก! แค่หินจุดไฟที่ฉันเตรียมเอาไปให้พวก Caesar เหมือนจะหายไปน่ะ...
ไม่ต้องหรอก! แค่หินจุดไฟที่ฉันเตรียมเอาไปให้พวก Caesar เหมือนจะหายไปน่ะ...
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter04_0604_03
Tiếng Việtvi
Không cần! Chỉ là mấy viên Đá Đánh Lửa lúc trước chuẩn bị để đưa cho Caesar bọn họ, hình như đã làm mất rồi...
Không cần! Chỉ là mấy viên Đá Đánh Lửa lúc trước chuẩn bị để đưa cho Caesar bọn họ, hình như đã làm mất rồi...
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter04_0604_03
繁體中文zh-TW
不用!只是我之前準備好要交給凱撒他們的點火石,好像弄不見了……
不用!只是我之前準備好要交給凱撒他們的點火石,好像弄不見了……
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter04_0604_03