Ghost

TextMap entry

TextMap Side_Chat_Chapter04_0600_18

Primary text

日本語

13 Translations
ンナ!?ンナ…
(本当!?でも、依頼料は払えないよ…)
ンナ!?ンナ…
(本当!?でも、依頼料は払えないよ…)

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

野々

ンナ!?ンナ…
(本当!?でも、依頼料は払えないよ…)
ンナ!?ンナ…
(本当!?でも、依頼料は払えないよ…)
Talk / Story
Chat/Chapter04/Side_Chat_Chapter04_0600
Dialog
Chat/Chapter04/Side_Chat_Chapter04_0600/2/0
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

日本語ja
ンナ!?ンナ…
(本当!?でも、依頼料は払えないよ…)
ンナ!?ンナ…
(本当!?でも、依頼料は払えないよ…)
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter04_0600_18
Englishen
En-nah? Nha-nuh... (For real?! But I have nothing to pay you...)
En-nah? Nha-nuh... (For real?! But I have nothing to pay you...)
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter04_0600_18
简体中文zh-CN
嗯呢?!嗯呢…(真的吗?!可是我付不起委托费…)
嗯呢?!嗯呢…(真的吗?!可是我付不起委托费…)
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter04_0600_18
Deutschde
Mhne? Mhne ... (Wirklich? Aber ich habe nichts, mit dem ich dich bezahlen könnte ...)
Mhne? Mhne ... (Wirklich? Aber ich habe nichts, mit dem ich dich bezahlen könnte ...)
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter04_0600_18
Españoles
¿Ehn nanu? ¡Ñoo noh ehn ne!
(¡¿En serio?! Pero no tengo dinero para pagar un encargo así...)
¿Ehn nanu? ¡Ñoo noh ehn ne!
(¡¿En serio?! Pero no tengo dinero para pagar un encargo así...)
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter04_0600_18
Françaisfr
En-nah ? Nha-nuh... (Pour de vrai ?! Mais je n'ai rien pour te payer...)
En-nah ? Nha-nuh... (Pour de vrai ?! Mais je n'ai rien pour te payer...)
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter04_0600_18
Bahasa Indonesiaid
Ehn-na?! Ehn-na... (Benaran! Tapi aku tidak ada uang untuk bayar kontrak...)
Ehn-na?! Ehn-na... (Benaran! Tapi aku tidak ada uang untuk bayar kontrak...)
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter04_0600_18
한국어ko
웅나?! 웅나…(정말?! 하지만 나는 의뢰비를 낼 수 없는데…)
웅나?! 웅나…(정말?! 하지만 나는 의뢰비를 낼 수 없는데…)
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter04_0600_18
Portuguêspt
Na-ehn?! Ne-ehn... (Sério?! Mas eu não posso pagar pela comissão...)
Na-ehn?! Ne-ehn... (Sério?! Mas eu não posso pagar pela comissão...)
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter04_0600_18
Русскийru
Эн-наа?! Эн-наа... (Правда?! Но я не смогу заплатить тебе за эту услугу...)
Эн-наа?! Эн-наа... (Правда?! Но я не смогу заплатить тебе за эту услугу...)
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter04_0600_18
ไทยth
อืดงืด?! อืดงืด...
(จริงเหรอ?! แต่ฉันจ่ายค่าจ้างไม่ไหวนะ...)
อืดงืด?! อืดงืด...
(จริงเหรอ?! แต่ฉันจ่ายค่าจ้างไม่ไหวนะ...)
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter04_0600_18
Tiếng Việtvi
Neh na? Eh nah... (Thật không? Nhưng tôi không trả nổi phí ủy thác đâu...)
Neh na? Eh nah... (Thật không? Nhưng tôi không trả nổi phí ủy thác đâu...)
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter04_0600_18
繁體中文zh-TW
嗯呢?!嗯呢……(真的嗎?!可是我付不起委託費……)
嗯呢?!嗯呢……(真的嗎?!可是我付不起委託費……)
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter04_0600_18