Ghost

TextMap entry

TextMap Side_Chat_Chapter04_0213_03

Primary text

日本語

13 Translations
ンナ、ナナ
(ボンプがドリフトしちゃうぞ!へへ、ドリフトボンプ!)
ンナ、ナナ
(ボンプがドリフトしちゃうぞ!へへ、ドリフトボンプ!)

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

野良ボンプ

ンナ、ナナ
(ボンプがドリフトしちゃうぞ!へへ、ドリフトボンプ!)
ンナ、ナナ
(ボンプがドリフトしちゃうぞ!へへ、ドリフトボンプ!)
Talk / Story
Chat/Chapter04/Side_Chat_Chapter04_0213
Dialog
Chat/Chapter04/Side_Chat_Chapter04_0213/0/4
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

日本語ja
ンナ、ナナ
(ボンプがドリフトしちゃうぞ!へへ、ドリフトボンプ!)
ンナ、ナナ
(ボンプがドリフトしちゃうぞ!へへ、ドリフトボンプ!)
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter04_0213_03
Englishen
Ehn-ne, ne-ne (Drifting Bangboo! Hehe, drifting Bangboo!)
Ehn-ne, ne-ne (Drifting Bangboo! Hehe, drifting Bangboo!)
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter04_0213_03
简体中文zh-CN
嗯呢,呢呢(邦布要漂移!嘿嘿,邦布要漂移!)
嗯呢,呢呢(邦布要漂移!嘿嘿,邦布要漂移!)
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter04_0213_03
Deutschde
Mhne, nene! (Bangboos können driften! Hehe! Bangboo müssen driften!)
Mhne, nene! (Bangboos können driften! Hehe! Bangboo müssen driften!)
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter04_0213_03
Españoles
¡Ñunah, nene!
(¡Soy un bangbú derrapante! Je, je, ¡bangbú derrapante!)
¡Ñunah, nene!
(¡Soy un bangbú derrapante! Je, je, ¡bangbú derrapante!)
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter04_0213_03
Françaisfr
Ehn-ne, ne-ne ! (Un Bangbou de la glisse ! Hé hé, je suis un Bangbou de la glisse !)
Ehn-ne, ne-ne ! (Un Bangbou de la glisse ! Hé hé, je suis un Bangbou de la glisse !)
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter04_0213_03
Bahasa Indonesiaid
Ehn-na, na-na (Bangboo mau meluncur! Hehe, Bangboo mau meluncur!)
Ehn-na, na-na (Bangboo mau meluncur! Hehe, Bangboo mau meluncur!)
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter04_0213_03
한국어ko
웅나, 나나(「Bangboo」는 드리프트할 거야! 히히!)
웅나, 나나(「Bangboo」는 드리프트할 거야! 히히!)
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter04_0213_03
Portuguêspt
Nhe-na, na-nu (Bangboo derrapante! Hehe, Bangboo derrapante!)
Nhe-na, na-nu (Bangboo derrapante! Hehe, Bangboo derrapante!)
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter04_0213_03
Русскийru
Эн-на, на-не! (Банбу-дрифт! Ха-ха, банбу-дрифт!)
Эн-на, на-не! (Банбу-дрифт! Ха-ха, банбу-дрифт!)
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter04_0213_03
ไทยth
อืดงืด งืดงืด
(Bangboo จะดริฟต์ได้แล้ว! ฮี่ๆ Bangboo จะดริฟต์ได้แล้ว!)
อืดงืด งืดงืด
(Bangboo จะดริฟต์ได้แล้ว! ฮี่ๆ Bangboo จะดริฟต์ได้แล้ว!)
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter04_0213_03
Tiếng Việtvi
Ne nah, neh nah! (Bangboo muốn lăn tròn! Hí hí, muốn lăn tròn, lăn tròn!)
Ne nah, neh nah! (Bangboo muốn lăn tròn! Hí hí, muốn lăn tròn, lăn tròn!)
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter04_0213_03
繁體中文zh-TW
嗯呢,呢呢(邦布要甩尾!嘿嘿,邦布要甩尾!)
嗯呢,呢呢(邦布要甩尾!嘿嘿,邦布要甩尾!)
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter04_0213_03