Ghost

TextMap entry

TextMap Side_Chat_Chapter04_0207_13

Primary text

日本語

13 Translations
そうだ!もし時間があったら、近くにいるトカゲの写真を撮って、
どんな種類がいるのか見せてくれない?
そうだ!もし時間があったら、近くにいるトカゲの写真を撮って、
どんな種類がいるのか見せてくれない?

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

ボーヴ

そうだ!もし時間があったら、近くにいるトカゲの写真を撮って、
どんな種類がいるのか見せてくれない?
そうだ!もし時間があったら、近くにいるトカゲの写真を撮って、
どんな種類がいるのか見せてくれない?
Talk / Story
Chat/Chapter04/Side_Chat_Chapter04_0207
Dialog
Chat/Chapter04/Side_Chat_Chapter04_0207/3/2
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

日本語ja
そうだ!もし時間があったら、近くにいるトカゲの写真を撮って、
どんな種類がいるのか見せてくれない?
そうだ!もし時間があったら、近くにいるトカゲの写真を撮って、
どんな種類がいるのか見せてくれない?
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter04_0207_13
Englishen
Oh, if you're free, help me snap photos of lizards around here so I can see what kind of lizards are in the area!
Oh, if you're free, help me snap photos of lizards around here so I can see what kind of lizards are in the area!
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter04_0207_13
简体中文zh-CN
对了,如果你有时间的话,就帮我去附近拍拍蜥蜴的照片,让我看看都有哪些种类的蜥蜴吧!
对了,如果你有时间的话,就帮我去附近拍拍蜥蜴的照片,让我看看都有哪些种类的蜥蜴吧!
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter04_0207_13
Deutschde
Übrigens, wenn du Zeit hast, könntest du für mich die Eidechsen in der Nähe fotografieren, damit ich sehen kann, welche Arten es gibt?
Übrigens, wenn du Zeit hast, könntest du für mich die Eidechsen in der Nähe fotografieren, damit ich sehen kann, welche Arten es gibt?
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter04_0207_13
Españoles
¡Ah, claro! Si tienes tiempo, ¿te importaría tomar fotos de algún lagarto que haya por aquí para ayudarme? ¡Así podría ver qué especies de lagarto hay!
¡Ah, claro! Si tienes tiempo, ¿te importaría tomar fotos de algún lagarto que haya por aquí para ayudarme? ¡Así podría ver qué especies de lagarto hay!
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter04_0207_13
Françaisfr
Oh, si tu es libre, aide-moi à prendre des photos des lézards du coin pour que je puisse voir quels types de lézards vivent dans la région !
Oh, si tu es libre, aide-moi à prendre des photos des lézards du coin pour que je puisse voir quels types de lézards vivent dans la région !
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter04_0207_13
Bahasa Indonesiaid
Oh, ya. Kalau kamu punya waktu, tolong bantu aku potret kadal di sekitar sini, agar aku bisa melihat ada kadal jenis apa saja!
Oh, ya. Kalau kamu punya waktu, tolong bantu aku potret kadal di sekitar sini, agar aku bisa melihat ada kadal jenis apa saja!
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter04_0207_13
한국어ko
아, 시간이 되면 근처에서 도마뱀 사진을 찍어서 이 주변에 어떤 종류의 도마뱀이 있는지 좀 보여줄래?
아, 시간이 되면 근처에서 도마뱀 사진을 찍어서 이 주변에 어떤 종류의 도마뱀이 있는지 좀 보여줄래?
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter04_0207_13
Portuguêspt
Ah, se você tiver tempo, por favor me ajude a tirar fotos dos lagartos por aqui, quero ver quantas espécies de lagarto existem!
Ah, se você tiver tempo, por favor me ajude a tirar fotos dos lagartos por aqui, quero ver quantas espécies de lagarto existem!
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter04_0207_13
Русскийru
Кстати, если у тебя найдётся свободная минутка, сфоткай для меня какую-нибудь ящерицу! Хочу посмотреть, какие тут водятся!
Кстати, если у тебя найдётся свободная минутка, сфоткай для меня какую-нибудь ящерицу! Хочу посмотреть, какие тут водятся!
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter04_0207_13
ไทยth
จริงสิ ถ้านาย/เธอพอมีเวลา ก็ช่วยถ่ายภาพกิ้งก่าในบริเวณนี้ให้ฉันหน่อยสิ ให้ฉันได้เห็นว่ามีกิ้งก่าแบบไหนบ้าง!
จริงสิ ถ้า{M#นาย}{F#เธอ}พอมีเวลา ก็ช่วยถ่ายภาพกิ้งก่าในบริเวณนี้ให้ฉันหน่อยสิ ให้ฉันได้เห็นว่ามีกิ้งก่าแบบไหนบ้าง!
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter04_0207_13
Tiếng Việtvi
Phải rồi, nếu cậu/cô có thời gian, hãy giúp tôi chụp lại ảnh của đám thằn lằn ở quanh đây, để tôi xem có những loại thằn lằn nào nhé!
Phải rồi, nếu {F#cô}{M#cậu} có thời gian, hãy giúp tôi chụp lại ảnh của đám thằn lằn ở quanh đây, để tôi xem có những loại thằn lằn nào nhé!
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter04_0207_13
繁體中文zh-TW
對了,如果你有時間的話,就幫我去附近拍拍蜥蜴的照片,讓我看看都有哪些種類的蜥蜴吧!
對了,如果你有時間的話,就幫我去附近拍拍蜥蜴的照片,讓我看看都有哪些種類的蜥蜴吧!
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter04_0207_13