Ghost

TextMap entry

TextMap Side_Chat_Chapter03_0008_07

Primary text

日本語

13 Translations
我が子や…いけない子!また一人でどこへ行ってしまったの!?あの子が帰ってきたら、絶対に…
我が子や…いけない子!また一人でどこへ行ってしまったの!?あの子が帰ってきたら、絶対に…

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

街灯のそばの女性

我が子や…いけない子!また一人でどこへ行ってしまったの!?あの子が帰ってきたら、絶対に…
我が子や…いけない子!また一人でどこへ行ってしまったの!?あの子が帰ってきたら、絶対に…
Talk / Story
Chat/Chapter03/Side_Chat_Chapter03_0008
Dialog
Chat/Chapter03/Side_Chat_Chapter03_0008/1/3
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

日本語ja
我が子や…いけない子!また一人でどこへ行ってしまったの!?あの子が帰ってきたら、絶対に…
我が子や…いけない子!また一人でどこへ行ってしまったの!?あの子が帰ってきたら、絶対に…
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter03_0008_07
Englishen
My boy... This naughty boy! Where has he gone off to this time? When he gets back, he's in for a good...
My boy... This naughty boy! Where has he gone off to this time? When he gets back, he's in for a good...
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter03_0008_07
简体中文zh-CN
我的孩子…这个坏孩子!又自己跑到什么地方去了!等他回来的时候,我一定要…
我的孩子…这个坏孩子!又自己跑到什么地方去了!等他回来的时候,我一定要…
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter03_0008_07
Deutschde
Mein Kind ... Dieser Strolch! Wo hat er sich denn wieder versteckt! Wenn er wiederkommt, dann werde ich ihm ...
Mein Kind ... Dieser Strolch! Wo hat er sich denn wieder versteckt! Wenn er wiederkommt, dann werde ich ihm ...
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter03_0008_07
Españoles
Mi hijo... ¡Es un desobediente! ¿Dónde se habrá metido? Cuando regrese, lo voy a...
Mi hijo... ¡Es un desobediente! ¿Dónde se habrá metido? Cuando regrese, lo voy a...
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter03_0008_07
Françaisfr
Mon garçon... Ce vilain garçon ! Où est-il allé cette fois-ci ? Quand il reviendra, il risque d'avoir une bonne...
Mon garçon... Ce vilain garçon ! Où est-il allé cette fois-ci ? Quand il reviendra, il risque d'avoir une bonne...
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter03_0008_07
Bahasa Indonesiaid
Anakku... Dasar anak nakal! Kamu main ke mana lagi sih?! Awas nanti kalau kamu pulang...
Anakku... Dasar anak nakal! Kamu main ke mana lagi sih?! Awas nanti kalau kamu pulang...
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter03_0008_07
한국어ko
우리 아가… 나쁜 아가! 또 혼자 어디로 가버린 거야! 돌아오면 꼭…
우리 아가… 나쁜 아가! 또 혼자 어디로 가버린 거야! 돌아오면 꼭…
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter03_0008_07
Portuguêspt
Meu menino, ele é tão levado! Para onde ele foi dessa vez? Quando ele voltar ele vai ver...
Meu menino, ele é tão levado! Para onde ele foi dessa vez? Quando ele voltar ele vai ver...
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter03_0008_07
Русскийru
Сыночек... Ох, баловник, опять куда-то убежал! Когда он вернётся, я обязательно...
Сыночек... Ох, баловник, опять куда-то убежал! Когда он вернётся, я обязательно...
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter03_0008_07
ไทยth
ลูกของฉัน... เจ้าเด็กนิสัยไม่ดีคนนี้! วิ่งหนีไปไหนคนเดียวอีกแล้ว! รอให้เขากลับมาก่อนเถอะ ฉันต้อง...
ลูกของฉัน... เจ้าเด็กนิสัยไม่ดีคนนี้! วิ่งหนีไปไหนคนเดียวอีกแล้ว! รอให้เขากลับมาก่อนเถอะ ฉันต้อง...
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter03_0008_07
Tiếng Việtvi
Con của tôi... Đứa trẻ hư này! Lại chạy đi đâu rồi! Đợi nó về, tôi phải...
Con của tôi... Đứa trẻ hư này! Lại chạy đi đâu rồi! Đợi nó về, tôi phải...
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter03_0008_07
繁體中文zh-TW
我的孩子……這個壞孩子!又自己跑到什麼地方去了!等他回來的時候,我一定要……
我的孩子……這個壞孩子!又自己跑到什麼地方去了!等他回來的時候,我一定要……
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter03_0008_07