Ghost

TextMap entry

TextMap Side_Chat_Chapter03_0005_26

Primary text

日本語

13 Translations
頼むよ頼むよ~。お礼に次の小説の原稿料…の一部をあげるから!私の本けっこう売れてんのよ!
頼むよ頼むよ~。お礼に次の小説の原稿料…の一部をあげるから!私の本けっこう売れてんのよ!

Related context

Dialogue references

2

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

レナ

頼むよ頼むよ~。お礼に次の小説の原稿料…の一部をあげるから!私の本けっこう売れてんのよ!
頼むよ頼むよ~。お礼に次の小説の原稿料…の一部をあげるから!私の本けっこう売れてんのよ!
Talk / Story
Chat/Chapter03/Side_Chat_Chapter03_0005
Dialog
Chat/Chapter03/Side_Chat_Chapter03_0005/5/2
Referenced as
content
Story Assets1 occurrences

レナ

頼むよ頼むよ~。お礼に次の小説の原稿料…の一部をあげるから!私の本けっこう売れてんのよ!
頼むよ頼むよ~。お礼に次の小説の原稿料…の一部をあげるから!私の本けっこう売れてんのよ!
Talk / Story
Chat/Chapter03/Side_Chat_Chapter03_0005F
Dialog
Chat/Chapter03/Side_Chat_Chapter03_0005F/5/2
Referenced as
content

References

Entity references

2

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

日本語ja
頼むよ頼むよ~。お礼に次の小説の原稿料…の一部をあげるから!私の本けっこう売れてんのよ!
頼むよ頼むよ~。お礼に次の小説の原稿料…の一部をあげるから!私の本けっこう売れてんのよ!
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter03_0005_26
Englishen
Please, please! I'll give you a... small portion of my next novel as thanks! My books sell quite well, you know!
Please, please! I'll give you a... small portion of my next novel as thanks! My books sell quite well, you know!
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter03_0005_26
简体中文zh-CN
拜托你了拜托你了,我会拿出下一本小说稿费的…一小部分来报答你的!我的书可是卖得很好的噢!
拜托你了拜托你了,我会拿出下一本小说稿费的…一小部分来报答你的!我的书可是卖得很好的噢!
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter03_0005_26
Deutschde
Bitte, bitte, ich gebe dir einen kleinen Teil meines nächsten Buchhonorars dafür! Meine Bücher verkaufen sich wie warme Semmeln!
Bitte, bitte, ich gebe dir einen kleinen Teil meines nächsten Buchhonorars dafür! Meine Bücher verkaufen sich wie warme Semmeln!
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter03_0005_26
Españoles
Por favor, te lo suplico. Te pagaré... una parte del próximo adelanto de mi novela como recompensa. ¡Mis libros se venden muy bien!
Por favor, te lo suplico. Te pagaré... una parte del próximo adelanto de mi novela como recompensa. ¡Mis libros se venden muy bien!
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter03_0005_26
Françaisfr
S'il te plaît, s'il te plaît ! Je te donnerai une... petite part sur mon prochain roman en guise de remerciement ! Mes livres se vendent bien, tu sais !
S'il te plaît, s'il te plaît ! Je te donnerai une... petite part sur mon prochain roman en guise de remerciement ! Mes livres se vendent bien, tu sais !
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter03_0005_26
Bahasa Indonesiaid
Aku mohon ya, tolong bantu aku. Nanti aku kasih... sebagian kecil dari royalti yang kudapat deh! Novelku itu laris manis loh!
Aku mohon ya, tolong bantu aku. Nanti aku kasih... sebagian kecil dari royalti yang kudapat deh! Novelku itu laris manis loh!
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter03_0005_26
한국어ko
제발 부탁이야. 다음 소설 원고료를… 원고료 중 일부를 보수로 줄게! 내 소설은 엄청 잘 팔리거든!
제발 부탁이야. 다음 소설 원고료를… 원고료 중 일부를 보수로 줄게! 내 소설은 엄청 잘 팔리거든!
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter03_0005_26
Portuguêspt
Por favor, por favor! Eu te dou um... uma pequena porção do meu lucro do próximo livro. Meus livros vendem bem, viu?
Por favor, por favor! Eu te dou um... uma pequena porção do meu lucro do próximo livro. Meus livros vendem bem, viu?
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter03_0005_26
Русскийru
Пожалуйста, я тебе заплачу... небольшую долю своего гонорара. Мои книги хорошо продаются!
Пожалуйста, я тебе заплачу... небольшую долю своего гонорара. Мои книги хорошо продаются!
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter03_0005_26
ไทยth
ขอร้องล่ะๆ ฉันจะเอาค่าลิขสิทธิ์จากนิยายเรื่องถัดไปของฉัน... มาตอบแทนคุณส่วนนึง! หนังสือของฉันขายดีมากเลยนะ!
ขอร้องล่ะๆ ฉันจะเอาค่าลิขสิทธิ์จากนิยายเรื่องถัดไปของฉัน... มาตอบแทนคุณส่วนนึง! หนังสือของฉันขายดีมากเลยนะ!
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter03_0005_26
Tiếng Việtvi
Năn nỉ cậu/cô đó, tôi sẽ trích... một phần nhỏ tiền nhuận bút cuốn tiểu thuyết tiếp theo để báo đáp cậu/cô! Sách của tôi bán chạy lắm đấy!
Năn nỉ {F#cô}{M#cậu} đó, tôi sẽ trích... một phần nhỏ tiền nhuận bút cuốn tiểu thuyết tiếp theo để báo đáp {F#cô}{M#cậu}! Sách của tôi bán chạy lắm đấy!
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter03_0005_26
繁體中文zh-TW
拜託你了拜託你了,我會拿出下一本小說稿費的……一小部分來報答你的!我的書可是賣得很好的噢!
拜託你了拜託你了,我會拿出下一本小說稿費的……一小部分來報答你的!我的書可是賣得很好的噢!
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter03_0005_26