Ghost

TextMap entry

TextMap Side_Chat_Chapter03_0003_15

Primary text

日本語

13 Translations
(ビクビクしながら視線をそらす)
(ビクビクしながら視線をそらす)

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

2

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

日本語ja
(ビクビクしながら視線をそらす)
(ビクビクしながら視線をそらす)
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter03_0003_15
Englishen
(Move eyes away guiltily)
(Move eyes away guiltily)
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter03_0003_15
简体中文zh-CN
(心虚地移开目光)
(心虚地移开目光)
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter03_0003_15
Deutschde
(Schaue verschämt weg.)
(Schaue verschämt weg.)
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter03_0003_15
Españoles
(Mirar hacia otro lado avergonzado/a.)
(Mirar hacia otro lado avergonzad{M#o}{F#a}.)
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter03_0003_15
Françaisfr
(Détourner le regard avec culpabilité)
(Détourner le regard avec culpabilité)
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter03_0003_15
Bahasa Indonesiaid
(Palingkan wajah karena merasa bersalah.)
(Palingkan wajah karena merasa bersalah.)
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter03_0003_15
한국어ko
(찔려서 시선을 피한다)
(찔려서 시선을 피한다)
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter03_0003_15
Portuguêspt
(Desviar o olhar com culpa)
(Desviar o olhar com culpa)
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter03_0003_15
Русскийru
(Застенчиво отвести взгляд)
(Застенчиво отвести взгляд)
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter03_0003_15
ไทยth
(หลบสายตาอย่างมีพิรุธ)
(หลบสายตาอย่างมีพิรุธ)
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter03_0003_15
Tiếng Việtvi
(Chột dạ nhìn đi chỗ khác)
(Chột dạ nhìn đi chỗ khác)
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter03_0003_15
繁體中文zh-TW
(心虛地移開目光)
(心虛地移開目光)
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter03_0003_15