Ghost

TextMap entry

TextMap SideChat_Chapter99_0103_02

Primary text

日本語

13 Translations
お前さんのおかげで、「TURBO」は新装開店できた!
お前さんのおかげで、「TURBO」は新装開店できた!

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

エンゾウ

お前さんのおかげで、「TURBO」は新装開店できた!
お前さんのおかげで、「TURBO」は新装開店できた!
Talk / Story
Chat/Chapter99/SideChat_Chapter99_0103
Dialog
Chat/Chapter99/SideChat_Chapter99_0103/0/3
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

日本語ja
お前さんのおかげで、「TURBO」は新装開店できた!
お前さんのおかげで、「TURBO」は新装開店できた!
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter99_0103_02
Englishen
Thanks to you, Turbo has officially reopened!
Thanks to you, Turbo has officially reopened!
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter99_0103_02
简体中文zh-CN
托你的福,「涡轮」正式重新开张了!
托你的福,「涡轮」正式重新开张了!
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter99_0103_02
Deutschde
Dank dir kann das „Turbo“ offiziell wiedereröffnen!
Dank dir kann das „Turbo“ offiziell wiedereröffnen!
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter99_0103_02
Españoles
Gracias a ti, ¡Turbo ha reabierto oficialmente!
Gracias a ti, ¡Turbo ha reabierto oficialmente!
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter99_0103_02
Françaisfr
Grâce à vous, c'est officiel, Turbo rouvre !
Grâce à vous, c'est officiel, Turbo rouvre !
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter99_0103_02
Bahasa Indonesiaid
Berkat kamu, Turbo sudah resmi dibuka!
Berkat kamu, Turbo sudah resmi dibuka!
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter99_0103_02
한국어ko
네 덕에 「터보」가 다시 영업을 시작했어!
네 덕에 「터보」가 다시 영업을 시작했어!
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter99_0103_02
Portuguêspt
Graças a você, a Turbo reabriu oficialmente!
Graças a você, a Turbo reabriu oficialmente!
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter99_0103_02
Русскийru
Благодаря тебе «Турбо» снова открывается!
Благодаря тебе «Турбо» снова открывается!
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter99_0103_02
ไทยth
ต้องขอบคุณนะ "TURBO" เปิดร้านอย่างเป็นทางการแล้ว!
ต้องขอบคุณนะ "TURBO" เปิดร้านอย่างเป็นทางการแล้ว!
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter99_0103_02
Tiếng Việtvi
Nhờ có cháu mà "Turbo" đã chính thức hoạt động trở lại!
Nhờ có cháu mà "Turbo" đã chính thức hoạt động trở lại!
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter99_0103_02
繁體中文zh-TW
託你的福,「渦輪」正式重新開張!
託你的福,「渦輪」正式重新開張!
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter99_0103_02