Ghost

TextMap entry

TextMap SideChat_Chapter1_57_16

Primary text

日本語

13 Translations
あんた、そういうの結構気にするタイプだったよな?
あんた、そういうの結構気にするタイプだったよな?

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Dialogue Chat/Chapter01/SideChat_Chapter1_57

あんた、そういうの結構気にするタイプだったよな?
あんた、そういうの結構気にするタイプだったよな?
Talk / Story
Chat/Chapter01/SideChat_Chapter1_57
Dialog
Chat/Chapter01/SideChat_Chapter1_57/2/2
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

日本語ja
あんた、そういうの結構気にするタイプだったよな?
あんた、そういうの結構気にするタイプだったよな?
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter1_57_16
Englishen
You seem to have always been very concerned about that.
You seem to have always been very concerned about that.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter1_57_16
简体中文zh-CN
你似乎一直很顾虑这点吧。
你似乎一直很顾虑这点吧。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter1_57_16
Deutschde
Du scheinst dir über sowas immer große Gedanken zu machen.
Du scheinst dir über sowas immer große Gedanken zu machen.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter1_57_16
Españoles
Parece que es un asunto que siempre te ha preocupado.
Parece que es un asunto que siempre te ha preocupado.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter1_57_16
Françaisfr
J'ai l'impression que tu as toujours pris tout ça très à cœur.
J'ai l'impression que tu as toujours pris tout ça très à cœur.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter1_57_16
Bahasa Indonesiaid
Tapi kamu tampaknya sangat khawatir tentang hal ini.
Tapi kamu tampaknya sangat khawatir tentang hal ini.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter1_57_16
한국어ko
그거 때문에 계속 고민하고 있었던 거군요
그거 때문에 계속 고민하고 있었던 거군요
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter1_57_16
Portuguêspt
Parece que você sempre se preocupou muito com isso.
Parece que você sempre se preocupou muito com isso.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter1_57_16
Русскийru
Тебя это всегда очень напрягало.
Тебя это всегда очень напрягало.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter1_57_16
ไทยth
ดูเหมือนคุณจะกังวลเรื่องนี้มาตลอดใช่มั้ย
ดูเหมือนคุณจะกังวลเรื่องนี้มาตลอดใช่มั้ย
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter1_57_16
Tiếng Việtvi
Có vẻ như cậu/cô luôn lo ngại về điều này nhỉ.
Có vẻ như {F#cô}{M#cậu} luôn lo ngại về điều này nhỉ.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter1_57_16
繁體中文zh-TW
你似乎一直很顧慮這點吧。
你似乎一直很顧慮這點吧。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter1_57_16