Ghost

TextMap entry

TextMap SideChat_Chapter1_40_03

Primary text

日本語

13 Translations
待った/ちょい待ち、ホロウに行けとは言ってないぞ!/じゃん!
{M#待った}{F#ちょい待ち}、ホロウに行けとは言ってない{M#ぞ!}{F#じゃん!}

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

日本語ja
待った/ちょい待ち、ホロウに行けとは言ってないぞ!/じゃん!
{M#待った}{F#ちょい待ち}、ホロウに行けとは言ってない{M#ぞ!}{F#じゃん!}
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter1_40_03
Englishen
Wait! I don't mean go into the Hollows!
Wait! I don't mean go into the Hollows!
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter1_40_03
简体中文zh-CN
等等,没让你跑去空洞啊!
等等,没让你跑去空洞啊!
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter1_40_03
Deutschde
Warte! Damit habe ich nicht gemeint, dass du in eine Höhle gehen sollst!
Warte! Damit habe ich nicht gemeint, dass du in eine Höhle gehen sollst!
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter1_40_03
Españoles
Espera, ¡no tenías por qué ir las Cavidades!
Espera, ¡no tenías por qué ir las Cavidades!
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter1_40_03
Françaisfr
Attends ! Je ne t'ai pas dit d'aller dans les Néantres !
Attends ! Je ne t'ai pas dit d'aller dans les Néantres !
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter1_40_03
Bahasa Indonesiaid
Tunggu, tidak ada yang suruh kamu pergi ke dalam Hollow!
Tunggu, tidak ada yang suruh kamu pergi ke dalam Hollow!
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter1_40_03
한국어ko
잠깐, 공동에 가란 얘기는 안 했잖아!
잠깐, 공동에 가란 얘기는 안 했잖아!
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter1_40_03
Portuguêspt
Peraí! Eu não falei pra você ir para as Esferas Negras!
Peraí! Eu não falei pra você ir para as Esferas Negras!
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter1_40_03
Русскийru
Стой! Я не собирался/собиралась отправлять тебя в каверну!
Стой! Я не {M#собирался}{F#собиралась} отправлять тебя в каверну!
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter1_40_03
ไทยth
เดี๋ยว! ไม่ได้ให้แกไปใน Hollow ซะหน่อย!
เดี๋ยว! ไม่ได้ให้แกไปใน Hollow ซะหน่อย!
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter1_40_03
Tiếng Việtvi
Đợi đã, ai kêu bạn chạy đến Lỗ Hổng đâu!
Đợi đã, ai kêu bạn chạy đến Lỗ Hổng đâu!
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter1_40_03
繁體中文zh-TW
等等,我沒叫你跑去空洞啊!
等等,我沒叫你跑去空洞啊!
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter1_40_03