Ghost

TextMap entry

TextMap SideChat_Chapter1_33_04

Primary text

日本語

13 Translations
エネルギーを補充するために、このボンプが食べたがってる。
エネルギーを補充するために、このボンプが食べたがってる。

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

日本語ja
エネルギーを補充するために、このボンプが食べたがってる。
エネルギーを補充するために、このボンプが食べたがってる。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter1_33_04
Englishen
This Bangboo wants to eat it, to boost its Energy.
This Bangboo wants to eat it, to boost its Energy.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter1_33_04
简体中文zh-CN
是这只邦布要吃的,用来补充能量
是这只邦布要吃的,用来补充能量
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter1_33_04
Deutschde
Dieses Bangboo will es essen, um seine Energie aufzuladen.
Dieses Bangboo will es essen, um seine Energie aufzuladen.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter1_33_04
Españoles
Es para este bangbú, necesita recuperar energía.
Es para este bangbú, necesita recuperar energía.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter1_33_04
Françaisfr
Ce Bangbou veut manger pour retrouver de l'énergie.
Ce Bangbou veut manger pour retrouver de l'énergie.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter1_33_04
Bahasa Indonesiaid
Ini untuk Bangboo ini, katanya untuk mengisi baterainya.
Ini untuk Bangboo ini, katanya untuk mengisi baterainya.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter1_33_04
한국어ko
내가 아니라 「Bangboo」가 먹을 거야. 에너지 보충하려고
내가 아니라 「Bangboo」가 먹을 거야. 에너지 보충하려고
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter1_33_04
Portuguêspt
Tem esse Bangboo que quer comer pra aumentar a Energia.
Tem esse Bangboo que quer comer pra aumentar a Energia.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter1_33_04
Русскийru
Этот банбу хочет её съесть, чтобы повысить уровень энергии.
Этот банбу хочет её съесть, чтобы повысить уровень энергии.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter1_33_04
ไทยth
เจ้า Bangboo ตัวนี้อยากกินต่างหาก เพื่อฟื้นฟูพลังงานน่ะ
เจ้า Bangboo ตัวนี้อยากกินต่างหาก เพื่อฟื้นฟูพลังงานน่ะ
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter1_33_04
Tiếng Việtvi
Là con Bangboo này muốn ăn, để bổ sung năng lượng.
Là con Bangboo này muốn ăn, để bổ sung năng lượng.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter1_33_04
繁體中文zh-TW
是這隻邦布要吃的,用來補充能量
是這隻邦布要吃的,用來補充能量
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter1_33_04