Ghost

TextMap entry

TextMap SideChat_Chapter1_15_09

Primary text

日本語

13 Translations
これからは院長として、しっかりしないと!ウィリアムのことも
ありますし、速やかに救助行動を展開するよう協会を説得します!
これからは院長として、しっかりしないと!ウィリアムのことも
ありますし、速やかに救助行動を展開するよう協会を説得します!

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Dialogue Chat/Chapter01/SideChat_Chapter01_15

これからは院長として、しっかりしないと!ウィリアムのことも
ありますし、速やかに救助行動を展開するよう協会を説得します!
これからは院長として、しっかりしないと!ウィリアムのことも
ありますし、速やかに救助行動を展開するよう協会を説得します!
Talk / Story
Chat/Chapter01/SideChat_Chapter01_15
Dialog
Chat/Chapter01/SideChat_Chapter01_15/2/2
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

日本語ja
これからは院長として、しっかりしないと!ウィリアムのことも
ありますし、速やかに救助行動を展開するよう協会を説得します!
これからは院長として、しっかりしないと!ウィリアムのことも
ありますし、速やかに救助行動を展開するよう協会を説得します!
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter1_15_09
Englishen
I'm going to use my position as the Dean! With William's testimony, we'll persuade the Association to take fast action!
I'm going to use my position as the Dean! With William's testimony, we'll persuade the Association to take fast action!
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter1_15_09
简体中文zh-CN
我要拿出院长的担当来!有了小威廉的旁证,我一定要说服协会那边尽快开展行动!
我要拿出院长的担当来!有了小威廉的旁证,我一定要说服协会那边尽快开展行动!
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter1_15_09
Deutschde
Ich werde meine Position als Dekan nutzen! Mit Williams Aussage werden wir die Investigationsassoziation dazu bringen, schneller zu handeln!
Ich werde meine Position als Dekan nutzen! Mit Williams Aussage werden wir die Investigationsassoziation dazu bringen, schneller zu handeln!
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter1_15_09
Españoles
¡Debo asumir mi responsabilidad como directora del orfanato! Con el testimonio de William, persuadiremos a la Asociación para que actúe pronto.
¡Debo asumir mi responsabilidad como directora del orfanato! Con el testimonio de William, persuadiremos a la Asociación para que actúe pronto.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter1_15_09
Françaisfr
Je vais faire usage de ma position de doyenne ! Avec le témoignage de William, nous pourrons convaincre l'Association d'agir sans délai !
Je vais faire usage de ma position de doyenne ! Avec le témoignage de William, nous pourrons convaincre l'Association d'agir sans délai !
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter1_15_09
Bahasa Indonesiaid
Aku akan menggunakan posisiku sebagai Dean! Dengan testimoni dari William, aku akan membujuk Association untuk bertindak secepat mungkin!
Aku akan menggunakan posisiku sebagai Dean! Dengan testimoni dari William, aku akan membujuk Association untuk bertindak secepat mungkin!
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter1_15_09
한국어ko
이젠 내가 원장으로서 해야 될 일을 할 차례야! 윌리엄의 방증만 있으면 길드를 설득해 빨리 행동에 나서도록 할 수 있겠지!
이젠 내가 원장으로서 해야 될 일을 할 차례야! 윌리엄의 방증만 있으면 길드를 설득해 빨리 행동에 나서도록 할 수 있겠지!
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter1_15_09
Portuguêspt
Eu vou usar a minha posição de reitora! Com o testemunho do William, a gente convence a Associação a agir rápido!
Eu vou usar a minha posição de reitora! Com o testemunho do William, a gente convence a Associação a agir rápido!
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter1_15_09
Русскийru
Я использую своё положение директора приюта! Со свидетельскими показаниями Уильяма мы убедим Ассоциацию действовать как можно скорее!
Я использую своё положение директора приюта! Со свидетельскими показаниями Уильяма мы убедим Ассоциацию действовать как можно скорее!
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter1_15_09
ไทยth
ฉันต้องทำอะไรสักอย่างในฐานะผู้อำนวยการ! มีเจ้าหนู William เป็นพยานแล้ว
ฉันต้องพูดให้สมาคมเร่งลงมือโดยเร็วให้ได้!
ฉันต้องทำอะไรสักอย่างในฐานะผู้อำนวยการ! มีเจ้าหนู William เป็นพยานแล้ว
ฉันต้องพูดให้สมาคมเร่งลงมือโดยเร็วให้ได้!
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter1_15_09
Tiếng Việtvi
Tôi phải đảm đương trách nhiệm viện trưởng của mình! Có bằng chứng gián tiếp là bé William, tôi nhất định phải thuyết phục Hiệp Hội mau chóng hành động!
Tôi phải đảm đương trách nhiệm viện trưởng của mình! Có bằng chứng gián tiếp là bé William, tôi nhất định phải thuyết phục Hiệp Hội mau chóng hành động!
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter1_15_09
繁體中文zh-TW
我要拿出院長的擔當來!有了小威廉的旁證,我一定要說服協會那邊盡快展開行動!
我要拿出院長的擔當來!有了小威廉的旁證,我一定要說服協會那邊盡快展開行動!
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter1_15_09