Ghost

TextMap entry

TextMap SideChat_Chapter1_11_05

Primary text

日本語

13 Translations
インターノットで依頼を出してから3日が経つんですが、
だ、誰も私の「キャロット」をテストしてくれなくて…
インターノットで依頼を出してから3日が経つんですが、
だ、誰も私の「キャロット」をテストしてくれなくて…

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Dialogue Chat/Chapter01/SideChat_Chapter01_11

インターノットで依頼を出してから3日が経つんですが、
だ、誰も私の「キャロット」をテストしてくれなくて…
インターノットで依頼を出してから3日が経つんですが、
だ、誰も私の「キャロット」をテストしてくれなくて…
Talk / Story
Chat/Chapter01/SideChat_Chapter01_11
Dialog
Chat/Chapter01/SideChat_Chapter01_11/1/1
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

日本語ja
インターノットで依頼を出してから3日が経つんですが、
だ、誰も私の「キャロット」をテストしてくれなくて…
インターノットで依頼を出してから3日が経つんですが、
だ、誰も私の「キャロット」をテストしてくれなくて…
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter1_11_05
Englishen
After all... it's been three days and still no replies to my Proxy Inter-Knot post about testing this Carrot...
After all... it's been three days and still no replies to my Proxy Inter-Knot post about testing this Carrot...
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter1_11_05
简体中文zh-CN
毕竟…已经在绳网发帖三天了,还是没有人愿意帮忙测试「萝卜」…
毕竟…已经在绳网发帖三天了,还是没有人愿意帮忙测试「萝卜」…
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter1_11_05
Deutschde
Schließlich ... sind es schon drei Tage her und habe immer noch keine Antwort auf meinen Auftrag im Inter-Knot zum Testen meiner Möhre bekommen ...
Schließlich ... sind es schon drei Tage her und habe immer noch keine Antwort auf meinen Auftrag im Inter-Knot zum Testen meiner Möhre bekommen ...
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter1_11_05
Españoles
Después de todo... han pasado tres días y todavía no hay respuesta a mi encargo en la red proxy...
Después de todo... han pasado tres días y todavía no hay respuesta a mi encargo en la red proxy...
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter1_11_05
Françaisfr
Parce que bon... ça fait trois jours, et personne sur Inter-nœud n'a répondu à ma demande de proxy pour tester cette Carotte...
Parce que bon... ça fait trois jours, et personne sur Inter-nœud n'a répondu à ma demande de proxy pour tester cette Carotte...
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter1_11_05
Bahasa Indonesiaid
Karena... sudah 3 hari sejak aku membuat postingan di Inter-Knot... tapi masih belum ada yang bersedia untuk membantu...
Karena... sudah 3 hari sejak aku membuat postingan di Inter-Knot... tapi masih belum ada yang bersedia untuk membantu...
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter1_11_05
한국어ko
로프넷에… 「캐럿」 테스트를 도와달라는 의뢰를… 3일 전에 올렸는데 어떻게 도와주겠다는 사람이 한 명도 없지…
로프넷에… 「캐럿」 테스트를 도와달라는 의뢰를… 3일 전에 올렸는데 어떻게 도와주겠다는 사람이 한 명도 없지…
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter1_11_05
Portuguêspt
Afinal... já faz três dias e ainda não veio resposta da minha postagem na Interlaço para Proxies testarem o Caroteno...
Afinal... já faz três dias e ainda não veio resposta da minha postagem na Interlaço para Proxies testarem o Caroteno...
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter1_11_05
Русскийru
Просто... я написала в Интерноте три дня назад... и никто не согласился помочь мне протестировать мою «Морковку».
Просто... я написала в Интерноте три дня назад... и никто не согласился помочь мне протестировать мою «Морковку».
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter1_11_05
ไทยth
ยังไงซะ... ฉันก็โพสต์ลงบน Inter-Knot ไปได้สามวันแล้ว
แต่ก็ยังไม่มีคนยอมมาช่วยทดสอบ "แครอท" เลย...
ยังไงซะ... ฉันก็โพสต์ลงบน Inter-Knot ไปได้สามวันแล้ว
แต่ก็ยังไม่มีคนยอมมาช่วยทดสอบ "แครอท" เลย...
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter1_11_05
Tiếng Việtvi
Dù sao... đã đăng bài trên Inter-Knot ba ngày rồi, vẫn không có ai chịu giúp thử nghiệm "Cà Rốt"...
Dù sao... đã đăng bài trên Inter-Knot ba ngày rồi, vẫn không có ai chịu giúp thử nghiệm "Cà Rốt"...
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter1_11_05
繁體中文zh-TW
畢竟……已經在繩網發文三天了,還是沒有人願意幫忙測試「蘿蔔」……
畢竟……已經在繩網發文三天了,還是沒有人願意幫忙測試「蘿蔔」……
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter1_11_05