Ghost

TextMap entry

TextMap SideChat_Chapter1_05_05

Primary text

日本語

13 Translations
このままじゃ、いつまで経っても
「ミナのキャロット」を宣伝できないよう…
このままじゃ、いつまで経っても
「ミナのキャロット」を宣伝できないよう…

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Dialogue Chat/Chapter01/SideChat_Chapter01_05

このままじゃ、いつまで経っても
「ミナのキャロット」を宣伝できないよう…
このままじゃ、いつまで経っても
「ミナのキャロット」を宣伝できないよう…
Talk / Story
Chat/Chapter01/SideChat_Chapter01_05
Dialog
Chat/Chapter01/SideChat_Chapter01_05/0/7
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

日本語ja
このままじゃ、いつまで経っても
「ミナのキャロット」を宣伝できないよう…
このままじゃ、いつまで経っても
「ミナのキャロット」を宣伝できないよう…
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter1_05_05
Englishen
If that's the case, there'll never be a good time to promote Mina's Carrot...
If that's the case, there'll never be a good time to promote Mina's Carrot...
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter1_05_05
简体中文zh-CN
这样下去,什么时候才能把咪娜「萝卜」宣传出去啊…
这样下去,什么时候才能把咪娜「萝卜」宣传出去啊…
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter1_05_05
Deutschde
Wie soll ich so jemals meine Mina Möhre vermarkten ...
Wie soll ich so jemals meine Mina Möhre vermarkten ...
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter1_05_05
Españoles
Si sigo así, nunca podré promocionar la Zanahoria de Mina...
Si sigo así, nunca podré promocionar la Zanahoria de Mina...
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter1_05_05
Françaisfr
Si c'est le cas, il n'y aura jamais de bon moment pour faire la promotion de la Carotte de Mina...
Si c'est le cas, il n'y aura jamais de bon moment pour faire la promotion de la Carotte de Mina...
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter1_05_05
Bahasa Indonesiaid
Kalau begini terus, bagaimana bisa promosikan Carrot-ku...
Kalau begini terus, bagaimana bisa promosikan Carrot-ku...
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter1_05_05
한국어ko
언제쯤이면 미나 「캐럿」을 제대로 홍보할 수 있을까…
언제쯤이면 미나 「캐럿」을 제대로 홍보할 수 있을까…
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter1_05_05
Portuguêspt
Se for esse o caso, nunca vai ser um bom momento para promover o Caroteno de Mina...
Se for esse o caso, nunca vai ser um bom momento para promover o Caroteno de Mina...
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter1_05_05
Русскийru
Если так будет продолжаться, я никогда не смогу никому рассказать о «Морковке Мины»...
Если так будет продолжаться, я никогда не смогу никому рассказать о «Морковке Мины»...
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter1_05_05
ไทยth
ถ้าปล่อยไว้แบบนี้ แล้วเมื่อไหร่จะโปรโมท "แครอท" Mina ได้กันล่ะ...
ถ้าปล่อยไว้แบบนี้ แล้วเมื่อไหร่จะโปรโมท "แครอท" Mina ได้กันล่ะ...
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter1_05_05
Tiếng Việtvi
Cứ tiếp tục như vậy thì đến khi nào "Cà Rốt" Mina mới được phổ biến rộng rãi...
Cứ tiếp tục như vậy thì đến khi nào "Cà Rốt" Mina mới được phổ biến rộng rãi...
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter1_05_05
繁體中文zh-TW
這樣下去,什麼時候才能把咪娜「蘿蔔」推廣出去啊……
這樣下去,什麼時候才能把咪娜「蘿蔔」推廣出去啊……
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter1_05_05