Ghost

TextMap entry

TextMap SideChat_Chapter1_03_05

Primary text

日本語

13 Translations
やってみないと分からないだろう?健太を説得する方法もないし…
やってみないと分からないだろう?健太を説得する方法もないし…

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Dialogue Chat/Chapter01/SideChat_Chapter01_03

やってみないと分からないだろう?健太を説得する方法もないし…
やってみないと分からないだろう?健太を説得する方法もないし…
Talk / Story
Chat/Chapter01/SideChat_Chapter01_03
Dialog
Chat/Chapter01/SideChat_Chapter01_03/1/0
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

日本語ja
やってみないと分からないだろう?健太を説得する方法もないし…
やってみないと分からないだろう?健太を説得する方法もないし…
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter1_03_05
Englishen
We'll never know until we try! At least we're giving them a chance to turn themselves around!
We'll never know until we try! At least we're giving them a chance to turn themselves around!
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter1_03_05
简体中文zh-CN
不试试怎么知道呢?也没有其他的好办法能够说服健太…
不试试怎么知道呢?也没有其他的好办法能够说服健太…
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter1_03_05
Deutschde
Wenn du es nicht versuchst, wissen wir es nicht. Und es gibt keine anderen besseren Methoden, um Kenji zu überzeugen ...
Wenn du es nicht versuchst, wissen wir es nicht. Und es gibt keine anderen besseren Methoden, um Kenji zu überzeugen ...
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter1_03_05
Españoles
Tenemos que intentarlo. No tenemos otra opción para convencer a Kenji...
Tenemos que intentarlo. No tenemos otra opción para convencer a Kenji...
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter1_03_05
Françaisfr
On ne saura jamais tant qu'on n'aura pas essayé ! Au moins, on leur donne une chance de s'en sortir !
On ne saura jamais tant qu'on n'aura pas essayé ! Au moins, on leur donne une chance de s'en sortir !
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter1_03_05
Bahasa Indonesiaid
Tidak ada salahnya mencoba. Lagi pula, kita tidak punya cara lain untuk membujuk Kenta...
Tidak ada salahnya mencoba. Lagi pula, kita tidak punya cara lain untuk membujuk Kenta...
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter1_03_05
한국어ko
해보지 않으면 모르는 거지. 켄타를 설득할 다른 방법도 없고…
해보지 않으면 모르는 거지. 켄타를 설득할 다른 방법도 없고…
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter1_03_05
Portuguêspt
Não temos outra escolha. Não podemos convencer o Kenji de nenhuma outra forma...
Não temos outra escolha. Não podemos convencer o Kenji de nenhuma outra forma...
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter1_03_05
Русскийru
Мы не узнаем, пока не попробуем. Иначе Кэнту не убедить...
Мы не узнаем, пока не попробуем. Иначе Кэнту не убедить...
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter1_03_05
ไทยth
ถ้าไม่ลองจะรู้ได้ยังไง? ไม่มีวิธีอื่นที่จะโน้มน้าว Kenji ได้อีกแล้ว...
ถ้าไม่ลองจะรู้ได้ยังไง? ไม่มีวิธีอื่นที่จะโน้มน้าว Kenji ได้อีกแล้ว...
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter1_03_05
Tiếng Việtvi
Không thử thì sao mà biết được? Cũng không có cách nào khác để thuyết phục Kenji...
Không thử thì sao mà biết được? Cũng không có cách nào khác để thuyết phục Kenji...
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter1_03_05
繁體中文zh-TW
不試試怎麼知道呢?也沒有其他的好辦法能夠說服健太…
不試試怎麼知道呢?也沒有其他的好辦法能夠說服健太…
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter1_03_05