Story Assets1 occurrences
ローラ
うん、缶詰作りはいったん中止。
他のものを考えましょ。
他のものを考えましょ。
うん、缶詰作りはいったん中止。 他のものを考えましょ。
- Talk / Story
Chat/Chapter04/SideChat_Chapter04_0103- Dialog
Chat/Chapter04/SideChat_Chapter04_0103/2/6- Referenced as
- content
TextMap entry
TextMap SideChat_Chapter04_0103_13Primary text
うん、缶詰作りはいったん中止。 他のものを考えましょ。
Related context
うん、缶詰作りはいったん中止。 他のものを考えましょ。
Chat/Chapter04/SideChat_Chapter04_0103Chat/Chapter04/SideChat_Chapter04_0103/2/6References
TextMap
Every imported TextMap locale for this identity.
jaうん、缶詰作りはいったん中止。 他のものを考えましょ。
TextMap/ja/main.json/SideChat_Chapter04_0103_13enWell, anyway — I've shelved my canning plans for now. Better think of something else to make...
TextMap/en/main.json/SideChat_Chapter04_0103_13zh-CN嗯。总之制作罐头的计划暂时停止,得想想做点其他的东西…
TextMap/zh-cn/main.json/SideChat_Chapter04_0103_13deNun, auf jeden Fall ist der Plan, Konservenfutter herzustellen, vorübergehend auf Eis gelegt. Ich muss mir etwas anderes einfallen lassen ...
TextMap/de/main.json/SideChat_Chapter04_0103_13esHumm. Detendré el plan de producir latas por el momento. Tengo que pensar qué hacer ahora...
TextMap/es/main.json/SideChat_Chapter04_0103_13frBon, je vais mettre de côté les conserves pour le moment. Je dois trouver autre chose à la place...
TextMap/fr/main.json/SideChat_Chapter04_0103_13idYa. Intinya rencana pembuatan makanan kalengan ini harus dihentikan dulu. Aku harus pikirkan makanan yang lain...
TextMap/id/main.json/SideChat_Chapter04_0103_13ko음, 그럼 통조림 만드는 계획은 잠시 중단하고, 다른 사업 아이디어를 생각해 봐야겠어…
TextMap/ko/main.json/SideChat_Chapter04_0103_13ptHum... de qualquer forma, vamos adiar a produção de enlatados por enquanto e pensar em algo diferente...
TextMap/pt/main.json/SideChat_Chapter04_0103_13ruХм. В общем, не буду я больше консервов делать, хотя бы на время. Нужно придумать что-нибудь другое.
TextMap/ru/main.json/SideChat_Chapter04_0103_13thอืม เอาเป็นว่าแผนที่จะทำอาหารกระป๋องขอระงับชั่วคราวก่อน เดี๋ยวลองคิดหาของอย่างอื่นทำดูละกัน...
TextMap/th/main.json/SideChat_Chapter04_0103_13viỪm. Tóm lại kế hoạch làm đồ hộp tạm thời dừng lại đã, phải nghĩ cách làm gì đó khác mới được...
TextMap/vi/main.json/SideChat_Chapter04_0103_13zh-TW嗯。總之製作罐頭的計畫暫時停止,得想想做點其他的東西……
TextMap/zh-tw/main.json/SideChat_Chapter04_0103_13