Ghost

TextMap entry

TextMap SideChat_Chapter04_0103_13

Primary text

日本語

13 Translations
うん、缶詰作りはいったん中止。
他のものを考えましょ。
うん、缶詰作りはいったん中止。
他のものを考えましょ。

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

ローラ

うん、缶詰作りはいったん中止。
他のものを考えましょ。
うん、缶詰作りはいったん中止。
他のものを考えましょ。
Talk / Story
Chat/Chapter04/SideChat_Chapter04_0103
Dialog
Chat/Chapter04/SideChat_Chapter04_0103/2/6
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

日本語ja
うん、缶詰作りはいったん中止。
他のものを考えましょ。
うん、缶詰作りはいったん中止。
他のものを考えましょ。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter04_0103_13
Englishen
Well, anyway — I've shelved my canning plans for now. Better think of something else to make...
Well, anyway — I've shelved my canning plans for now. Better think of something else to make...
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter04_0103_13
简体中文zh-CN
嗯。总之制作罐头的计划暂时停止,得想想做点其他的东西…
嗯。总之制作罐头的计划暂时停止,得想想做点其他的东西…
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter04_0103_13
Deutschde
Nun, auf jeden Fall ist der Plan, Konservenfutter herzustellen, vorübergehend auf Eis gelegt. Ich muss mir etwas anderes einfallen lassen ...
Nun, auf jeden Fall ist der Plan, Konservenfutter herzustellen, vorübergehend auf Eis gelegt. Ich muss mir etwas anderes einfallen lassen ...
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter04_0103_13
Españoles
Humm. Detendré el plan de producir latas por el momento. Tengo que pensar qué hacer ahora...
Humm. Detendré el plan de producir latas por el momento. Tengo que pensar qué hacer ahora...
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter04_0103_13
Françaisfr
Bon, je vais mettre de côté les conserves pour le moment. Je dois trouver autre chose à la place...
Bon, je vais mettre de côté les conserves pour le moment. Je dois trouver autre chose à la place...
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter04_0103_13
Bahasa Indonesiaid
Ya. Intinya rencana pembuatan makanan kalengan ini harus dihentikan dulu. Aku harus pikirkan makanan yang lain...
Ya. Intinya rencana pembuatan makanan kalengan ini harus dihentikan dulu. Aku harus pikirkan makanan yang lain...
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter04_0103_13
한국어ko
음, 그럼 통조림 만드는 계획은 잠시 중단하고, 다른 사업 아이디어를 생각해 봐야겠어…
음, 그럼 통조림 만드는 계획은 잠시 중단하고, 다른 사업 아이디어를 생각해 봐야겠어…
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter04_0103_13
Portuguêspt
Hum... de qualquer forma, vamos adiar a produção de enlatados por enquanto e pensar em algo diferente...
Hum... de qualquer forma, vamos adiar a produção de enlatados por enquanto e pensar em algo diferente...
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter04_0103_13
Русскийru
Хм. В общем, не буду я больше консервов делать, хотя бы на время. Нужно придумать что-нибудь другое.
Хм. В общем, не буду я больше консервов делать, хотя бы на время. Нужно придумать что-нибудь другое.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter04_0103_13
ไทยth
อืม เอาเป็นว่าแผนที่จะทำอาหารกระป๋องขอระงับชั่วคราวก่อน เดี๋ยวลองคิดหาของอย่างอื่นทำดูละกัน...
อืม เอาเป็นว่าแผนที่จะทำอาหารกระป๋องขอระงับชั่วคราวก่อน เดี๋ยวลองคิดหาของอย่างอื่นทำดูละกัน...
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter04_0103_13
Tiếng Việtvi
Ừm. Tóm lại kế hoạch làm đồ hộp tạm thời dừng lại đã, phải nghĩ cách làm gì đó khác mới được...
Ừm. Tóm lại kế hoạch làm đồ hộp tạm thời dừng lại đã, phải nghĩ cách làm gì đó khác mới được...
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter04_0103_13
繁體中文zh-TW
嗯。總之製作罐頭的計畫暫時停止,得想想做點其他的東西……
嗯。總之製作罐頭的計畫暫時停止,得想想做點其他的東西……
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter04_0103_13