Ghost

TextMap entry

TextMap SideChat_Chapter03_SRL2_08_05

Primary text

日本語

13 Translations
でも運よく、以前助けてくれたあの超すごいファンが、
ホロウに人を派遣してあたしを助けてくれたんだ!
あああ、あの人はまさにあたしのヒーローだよ!
でも運よく、以前助けてくれたあの超すごいファンが、
ホロウに人を派遣してあたしを助けてくれたんだ!
あああ、あの人はまさにあたしのヒーローだよ!

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

チー

でも運よく、以前助けてくれたあの超すごいファンが、
ホロウに人を派遣してあたしを助けてくれたんだ!
あああ、あの人はまさにあたしのヒーローだよ!
でも運よく、以前助けてくれたあの超すごいファンが、
ホロウに人を派遣してあたしを助けてくれたんだ!
あああ、あの人はまさにあたしのヒーローだよ!
Talk / Story
Chat/Chapter03/SideChat_Chapter03_SRL2_08
Dialog
Chat/Chapter03/SideChat_Chapter03_SRL2_08/0/6
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

日本語ja
でも運よく、以前助けてくれたあの超すごいファンが、
ホロウに人を派遣してあたしを助けてくれたんだ!
あああ、あの人はまさにあたしのヒーローだよ!
でも運よく、以前助けてくれたあの超すごいファンが、
ホロウに人を派遣してあたしを助けてくれたんだ!
あああ、あの人はまさにあたしのヒーローだよ!
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_SRL2_08_05
Englishen
Thank goodness my super-fan from before sent someone in to rescue me! Ahhh, he's my hero!
Thank goodness my super-fan from before sent someone in to rescue me! Ahhh, he's my hero!
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_SRL2_08_05
简体中文zh-CN
还好,之前那个超级厉害的粉丝,派了人去空洞里救我!啊啊啊,他简直是我的英雄!
还好,之前那个超级厉害的粉丝,派了人去空洞里救我!啊啊啊,他简直是我的英雄!
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_SRL2_08_05
Deutschde
Zum Glück hat dieser supertolle Fan, den ich zuvor erwähnt hatte, Leute geschickt, um mich aus der Höhle zu retten! Aaah, er ist mein Held!
Zum Glück hat dieser supertolle Fan, den ich zuvor erwähnt hatte, Leute geschickt, um mich aus der Höhle zu retten! Aaah, er ist mein Held!
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_SRL2_08_05
Españoles
Por suerte, ¡aquel fan tan apasionado de aquella vez mandó a alguien para rescatarme! Aaah, ¡es mi héroe!
Por suerte, ¡aquel fan tan apasionado de aquella vez mandó a alguien para rescatarme! Aaah, ¡es mi héroe!
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_SRL2_08_05
Françaisfr
Par chance, mon fan numéro 1 a envoyé quelqu'un pour me sauver ! Ahh, mon héros !
Par chance, mon fan numéro 1 a envoyé quelqu'un pour me sauver ! Ahh, mon héros !
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_SRL2_08_05
Bahasa Indonesiaid
Untung saja, penggemar hebat yang sebelumnya itu mengirim orang ke dalam Hollow untuk menolongku! Ahhh, dia sungguh pahlawanku!
Untung saja, penggemar hebat yang sebelumnya itu mengirim orang ke dalam Hollow untuk menolongku! Ahhh, dia sungguh pahlawanku!
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_SRL2_08_05
한국어ko
다행히 내가 전에 말한 그 대단한 팬이 공동에 사람을 보내서 날 구해줬어! 아아, 정말 내 히어로라니까!
다행히 내가 전에 말한 그 대단한 팬이 공동에 사람을 보내서 날 구해줬어! 아아, 정말 내 히어로라니까!
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_SRL2_08_05
Portuguêspt
Ainda bem que meu/minha superfã enviou alguém para me resgatar! Ahhh, ele é meu herói/ela é minha heroína!
Ainda bem que {M#meu}{F#minha} superfã enviou alguém para me resgatar! Ahhh, {F#ela é minha heroína}{M#ele é meu herói}!
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_SRL2_08_05
Русскийru
Но, к счастью, мой подписчик отправил в каверну прокси, чтобы спасти меня! Он — мой герой!
Но, к счастью, мой подписчик отправил в каверну прокси, чтобы спасти меня! Он — мой герой!
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_SRL2_08_05
ไทยth
ดีนะที่แฟนคลับที่เก่งมากๆ คนนั้นส่งคนเข้าไปช่วยฉันใน Hollow! อ๊ากกก เขาช่างเป็นฮีโร่ของฉันจริงๆ !
ดีนะที่แฟนคลับที่เก่งมากๆ คนนั้นส่งคนเข้าไปช่วยฉันใน Hollow! อ๊ากกก เขาช่างเป็นฮีโร่ของฉันจริงๆ !
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_SRL2_08_05
Tiếng Việtvi
Cũng may, fan hâm mộ siêu cấp lợi hại lúc trước đã phái người vào Lỗ Hổng cứu tôi! Aaaah, anh ấy đúng là anh hùng của lòng tôi!
Cũng may, fan hâm mộ siêu cấp lợi hại lúc trước đã phái người vào Lỗ Hổng cứu tôi! Aaaah, anh ấy đúng là anh hùng của lòng tôi!
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_SRL2_08_05
繁體中文zh-TW
還好,之前那個超級厲害的粉絲,派了人去空洞裡救我!啊啊啊,他簡直是我的英雄!
還好,之前那個超級厲害的粉絲,派了人去空洞裡救我!啊啊啊,他簡直是我的英雄!
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_SRL2_08_05