Ghost

TextMap entry

TextMap SideChat_Chapter03_SRL2_08_01

Primary text

日本語

13 Translations
最近経験したことは本当に夢みたいで、
小説よりもずっと面白かったよ!
最近経験したことは本当に夢みたいで、
小説よりもずっと面白かったよ!

Related context

Dialogue references

2

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

チー

最近経験したことは本当に夢みたいで、
小説よりもずっと面白かったよ!
最近経験したことは本当に夢みたいで、
小説よりもずっと面白かったよ!
Talk / Story
Chat/Chapter03/SideChat_Chapter03_SRL2_08
Dialog
Chat/Chapter03/SideChat_Chapter03_SRL2_08/0/2
Referenced as
content
Story Assets1 occurrences

チー

最近経験したことは本当に夢みたいで、
小説よりもずっと面白かったよ!
最近経験したことは本当に夢みたいで、
小説よりもずっと面白かったよ!
Talk / Story
Chat/Chapter03/SideChat_Chapter03_SRL2_08F
Dialog
Chat/Chapter03/SideChat_Chapter03_SRL2_08F/0/2
Referenced as
content

References

Entity references

2

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

日本語ja
最近経験したことは本当に夢みたいで、
小説よりもずっと面白かったよ!
最近経験したことは本当に夢みたいで、
小説よりもずっと面白かったよ!
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_SRL2_08_01
Englishen
Ah, my life has become unhinged lately — it's been way more colorful than any spy novel!
Ah, my life has become unhinged lately — it's been way more colorful than any spy novel!
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_SRL2_08_01
简体中文zh-CN
啊,最近的经历实在是太魔幻了,简直比小说都精彩!
啊,最近的经历实在是太魔幻了,简直比小说都精彩!
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_SRL2_08_01
Deutschde
Ah, was ich in letzter Zeit erlebt habe, ist echt der Wahnsinn! Spannender als in jedem Spionageroman!
Ah, was ich in letzter Zeit erlebt habe, ist echt der Wahnsinn! Spannender als in jedem Spionageroman!
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_SRL2_08_01
Españoles
Ah, nada de lo que ha ocurrido recientemente tiene sentido. ¡Ha sido digno de una novela!
Ah, nada de lo que ha ocurrido recientemente tiene sentido. ¡Ha sido digno de una novela!
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_SRL2_08_01
Françaisfr
Ah, ma vie est complètement chamboulée ces derniers temps... Elle est devenue plus pittoresque qu'un roman d'espionnage.
Ah, ma vie est complètement chamboulée ces derniers temps... Elle est devenue plus pittoresque qu'un roman d'espionnage.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_SRL2_08_01
Bahasa Indonesiaid
Ah, pengalaman akhir-akhir ini sungguh ajaib. Jauh lebih menarik dibanding novel!
Ah, pengalaman akhir-akhir ini sungguh ajaib. Jauh lebih menarik dibanding novel!
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_SRL2_08_01
한국어ko
하아, 요즘 겪은 일은 꼭 꿈만 같아. 소설보다 더 황당하다니까!
하아, 요즘 겪은 일은 꼭 꿈만 같아. 소설보다 더 황당하다니까!
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_SRL2_08_01
Portuguêspt
Ah, minha vida virou de ponta-cabeça nos últimos dias. Ela ficou muito mais colorida do que qualquer livro de espionagem!
Ah, minha vida virou de ponta-cabeça nos últimos dias. Ela ficou muito mais colorida do que qualquer livro de espionagem!
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_SRL2_08_01
Русскийru
В последнее время я будто в книжке живу! Всё так интересно!
В последнее время я будто в книжке живу! Всё так интересно!
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_SRL2_08_01
ไทยth
ว้าย เรื่องที่เจอช่วงนี้แฟนตาซีมากๆ ตื่นตาตื่นใจยิ่งกว่าในนิยายซะอีก!
ว้าย เรื่องที่เจอช่วงนี้แฟนตาซีมากๆ ตื่นตาตื่นใจยิ่งกว่าในนิยายซะอีก!
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_SRL2_08_01
Tiếng Việtvi
Ha, những trải nghiệm gần đây thật là ảo diệu, thiếu điều còn đặc sắc hơn tiểu thuyết nữa!
Ha, những trải nghiệm gần đây thật là ảo diệu, thiếu điều còn đặc sắc hơn tiểu thuyết nữa!
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_SRL2_08_01
繁體中文zh-TW
啊,最近的經歷實在是太魔幻了,簡直比小說都精彩!
啊,最近的經歷實在是太魔幻了,簡直比小說都精彩!
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_SRL2_08_01