Ghost

TextMap entry

TextMap SideChat_Chapter03_SRL2_05_03

Primary text

日本語

13 Translations
私たちが以前契約していたライブ配信会社が
違法行為に関与していたらしくて、チーがこのことを治安局に通報したら、
彼女の配信アカウントにたくさんの脅迫メッセージが届くようになったの。
私たちが以前契約していたライブ配信会社が
違法行為に関与していたらしくて、チーがこのことを治安局に通報したら、
彼女の配信アカウントにたくさんの脅迫メッセージが届くようになったの。

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

ファミール

私たちが以前契約していたライブ配信会社が
違法行為に関与していたらしくて、チーがこのことを治安局に通報したら、
彼女の配信アカウントにたくさんの脅迫メッセージが届くようになったの。
私たちが以前契約していたライブ配信会社が
違法行為に関与していたらしくて、チーがこのことを治安局に通報したら、
彼女の配信アカウントにたくさんの脅迫メッセージが届くようになったの。
Talk / Story
Chat/Chapter03/SideChat_Chapter03_SRL2_05
Dialog
Chat/Chapter03/SideChat_Chapter03_SRL2_05/1/1
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

日本語ja
私たちが以前契約していたライブ配信会社が
違法行為に関与していたらしくて、チーがこのことを治安局に通報したら、
彼女の配信アカウントにたくさんの脅迫メッセージが届くようになったの。
私たちが以前契約していたライブ配信会社が
違法行為に関与していたらしくて、チーがこのことを治安局に通報したら、
彼女の配信アカウントにたくさんの脅迫メッセージが届くようになったの。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_SRL2_05_03
Englishen
Our old agency seems to have criminal connections, and after she reported it to Public Security, we started getting spammed by threatening messages in the stream chat.
Our old agency seems to have criminal connections, and after she reported it to Public Security, we started getting spammed by threatening messages in the stream chat.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_SRL2_05_03
简体中文zh-CN
我们之前签约的直播公司好像跟不法分子有往来,她把这件事上报给了治安局,结果直播账号收到了不少恐吓消息。
我们之前签约的直播公司好像跟不法分子有往来,她把这件事上报给了治安局,结果直播账号收到了不少恐吓消息。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_SRL2_05_03
Deutschde
Unsere frühere Livestream-Agentur scheint mit Kriminellen zu tun zu haben. Sie hat das der Sicherheitsbehörde gemeldet und bekommt seitdem eine Menge Drohnachrichten auf ihrem Livestream-Konto.
Unsere frühere Livestream-Agentur scheint mit Kriminellen zu tun zu haben. Sie hat das der Sicherheitsbehörde gemeldet und bekommt seitdem eine Menge Drohnachrichten auf ihrem Livestream-Konto.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_SRL2_05_03
Españoles
Parece que la agencia que nos contrató tiene conexiones criminales y, después de que los denunciara a Seguridad Pública, la cuenta de directos empezó a recibir amenazas por mensaje.
Parece que la agencia que nos contrató tiene conexiones criminales y, después de que los denunciara a Seguridad Pública, la cuenta de directos empezó a recibir amenazas por mensaje.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_SRL2_05_03
Françaisfr
Notre ancienne agence semble avoir des connexions criminelles et après son signalement à la Sécurité publique, on a été inondées de messages de menaces dans les commentaires.
Notre ancienne agence semble avoir des connexions criminelles et après son signalement à la Sécurité publique, on a été inondées de messages de menaces dans les commentaires.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_SRL2_05_03
Bahasa Indonesiaid
Sepertinya agensi siaran langsung yang menandatangani kontrak dengan kami sebelumnya berurusan dengan penjahat. Dia melaporkan hal ini ke Public Security. Alhasil, akun siaran langsungnya menerima banyak pesan ancaman.
Sepertinya agensi siaran langsung yang menandatangani kontrak dengan kami sebelumnya berurusan dengan penjahat. Dia melaporkan hal ini ke Public Security. Alhasil, akun siaran langsungnya menerima banyak pesan ancaman.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_SRL2_05_03
한국어ko
전에 계약한 방송 소속사가 범죄자들이랑 거래를 한 것 같아요. 아키가 그 사건을 치안국에 신고했고, 방송 계정을 통해 대량의 협박 메시지를 받았어요
전에 계약한 방송 소속사가 범죄자들이랑 거래를 한 것 같아요. 아키가 그 사건을 치안국에 신고했고, 방송 계정을 통해 대량의 협박 메시지를 받았어요
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_SRL2_05_03
Portuguêspt
Nossa antiga agência parece ter conexões criminosas e, depois que ela denunciou isso à Segurança Pública, começamos a receber mensagens ameaçadoras no bate-papo da transmissão.
Nossa antiga agência parece ter conexões criminosas e, depois que ela denunciou isso à Segurança Pública, começamos a receber mensagens ameaçadoras no bate-papo da transmissão.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_SRL2_05_03
Русскийru
Наше стриминговое агентство оказалось связано с рейдерами, и Арчи написала заявление в Собез. После этого нам в личку стали поступать угрозы.
Наше стриминговое агентство оказалось связано с рейдерами, и Арчи написала заявление в Собез. После этого нам в личку стали поступать угрозы.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_SRL2_05_03
ไทยth
บริษัทไลฟ์สตรีมที่เราเซ็นสัญญาด้วยเหมือนจะมีความเกี่ยวข้องกับพวกผิดกฎหมาย เธอเอาเรื่องนี้ไปรายงานกองรักษาความมั่นคง สรุปคือบัญชีไลฟ์สตรีมได้รับข้อความข่มขู่เยอะมาก
บริษัทไลฟ์สตรีมที่เราเซ็นสัญญาด้วยเหมือนจะมีความเกี่ยวข้องกับพวกผิดกฎหมาย เธอเอาเรื่องนี้ไปรายงานกองรักษาความมั่นคง สรุปคือบัญชีไลฟ์สตรีมได้รับข้อความข่มขู่เยอะมาก
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_SRL2_05_03
Tiếng Việtvi
Công ty livestream mà trước đây chúng tôi ký hợp đồng hình như có qua lại với phần tử phi pháp, cô ấy đã báo chuyện này với Cục Trị An, kết quả là tài khoản livestream đã nhận không ít tin đe dọa.
Công ty livestream mà trước đây chúng tôi ký hợp đồng hình như có qua lại với phần tử phi pháp, cô ấy đã báo chuyện này với Cục Trị An, kết quả là tài khoản livestream đã nhận không ít tin đe dọa.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_SRL2_05_03
繁體中文zh-TW
我們之前簽約的直播公司好像跟不法分子有往來,她把這件事上報給了治安局,結果直播帳號收到了不少恐嚇消息。
我們之前簽約的直播公司好像跟不法分子有往來,她把這件事上報給了治安局,結果直播帳號收到了不少恐嚇消息。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_SRL2_05_03