Ghost

TextMap entry

TextMap SideChat_Chapter03_SRL2_03_11

Primary text

日本語

13 Translations
でも、もう一つ奇妙なことがあるんだ…
ホロウレイダーが私たちのライブ配信に投げ銭したお金、
うちの芸能事務所が手数料を取るでしょ?
そうなると、彼らは無駄に資金を失うことになるんじゃない?
でも、もう一つ奇妙なことがあるんだ…
ホロウレイダーが私たちのライブ配信に投げ銭したお金、
うちの芸能事務所が手数料を取るでしょ?
そうなると、彼らは無駄に資金を失うことになるんじゃない?

Related context

Dialogue references

2

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

ファミール

でも、もう一つ奇妙なことがあるんだ…
ホロウレイダーが私たちのライブ配信に投げ銭したお金、
うちの芸能事務所が手数料を取るでしょ?
そうなると、彼らは無駄に資金を失うことになるんじゃない?
でも、もう一つ奇妙なことがあるんだ…
ホロウレイダーが私たちのライブ配信に投げ銭したお金、
うちの芸能事務所が手数料を取るでしょ?
そうなると、彼らは無駄に資金を失うことになるんじゃない?
Talk / Story
Chat/Chapter03/SideChat_Chapter03_SRL2_03
Dialog
Chat/Chapter03/SideChat_Chapter03_SRL2_03/2/0
Referenced as
content
Story Assets1 occurrences

ファミール

でも、もう一つ奇妙なことがあるんだ…
ホロウレイダーが私たちのライブ配信に投げ銭したお金、
うちの芸能事務所が手数料を取るでしょ?
そうなると、彼らは無駄に資金を失うことになるんじゃない?
でも、もう一つ奇妙なことがあるんだ…
ホロウレイダーが私たちのライブ配信に投げ銭したお金、
うちの芸能事務所が手数料を取るでしょ?
そうなると、彼らは無駄に資金を失うことになるんじゃない?
Talk / Story
Chat/Chapter03/SideChat_Chapter03_SRL2_03F
Dialog
Chat/Chapter03/SideChat_Chapter03_SRL2_03F/2/0
Referenced as
content

References

Entity references

2

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

日本語ja
でも、もう一つ奇妙なことがあるんだ…
ホロウレイダーが私たちのライブ配信に投げ銭したお金、
うちの芸能事務所が手数料を取るでしょ?
そうなると、彼らは無駄に資金を失うことになるんじゃない?
でも、もう一つ奇妙なことがあるんだ…
ホロウレイダーが私たちのライブ配信に投げ銭したお金、
うちの芸能事務所が手数料を取るでしょ?
そうなると、彼らは無駄に資金を失うことになるんじゃない?
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_SRL2_03_11
Englishen
But there's still one thing that's really strange... Wouldn't our agent take a cut of all the tips those Hollow Raiders gave us? So wouldn't those Hollow Raiders end up losing a percentage?
But there's still one thing that's really strange... Wouldn't our agent take a cut of all the tips those Hollow Raiders gave us? So wouldn't those Hollow Raiders end up losing a percentage?
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_SRL2_03_11
简体中文zh-CN
不过,还有一件事很奇怪…盗洞客打赏给我们直播间的钱,我的经济公司会有抽成吧?他们岂不是白白损失一些资金?
不过,还有一件事很奇怪…盗洞客打赏给我们直播间的钱,我的经济公司会有抽成吧?他们岂不是白白损失一些资金?
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_SRL2_03_11
Deutschde
Aber, es gibt noch was Komisches ... Das Geld, das die Höhlenräuber unserem Livestream gespendet haben, davon kriegt meine Agentur doch einen Anteil, oder? Verlieren sie dann nicht einfach dieses Geld?
Aber, es gibt noch was Komisches ... Das Geld, das die Höhlenräuber unserem Livestream gespendet haben, davon kriegt meine Agentur doch einen Anteil, oder? Verlieren sie dann nicht einfach dieses Geld?
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_SRL2_03_11
Españoles
Pero hay algo más que no me cuadra... De todas las donaciones que recibimos de los saqueadores de Cavidades, ¿no se llevaría una parte nuestra agencia? Así que, ¿no estarían realmente perdiendo un porcentaje los saqueadores de Cavidades?
Pero hay algo más que no me cuadra... De todas las donaciones que recibimos de los saqueadores de Cavidades, ¿no se llevaría una parte nuestra agencia? Así que, ¿no estarían realmente perdiendo un porcentaje los saqueadores de Cavidades?
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_SRL2_03_11
Françaisfr
Mais il y a quelque chose qui me turlupine... Notre agent prend bien un pourcentage sur les pourboires envoyés par ces écumeurs de Néantres ? Dans ce cas, ces écumeurs auraient perdu une partie, non ?
Mais il y a quelque chose qui me turlupine... Notre agent prend bien un pourcentage sur les pourboires envoyés par ces écumeurs de Néantres ? Dans ce cas, ces écumeurs auraient perdu une partie, non ?
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_SRL2_03_11
Bahasa Indonesiaid
Namun, masih ada satu hal yang sangat aneh... Agensiku akan mendapat komisi dari uang yang diberikan oleh Hollow Raider ke ruangan siaran langsung kami, kan? Bukankah dengan begitu mereka akan kehilangan sebagian uangnya?
Namun, masih ada satu hal yang sangat aneh... Agensiku akan mendapat komisi dari uang yang diberikan oleh Hollow Raider ke ruangan siaran langsung kami, kan? Bukankah dengan begitu mereka akan kehilangan sebagian uangnya?
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_SRL2_03_11
한국어ko
근데 또 이상한 점이 있어요… 저희 소속사에서 레이더들이 쏜 선물의 수수료를 챙겨갔을 텐데, 그럼 레이더들이 돈을 조금 손해 본 게 되잖아요?
근데 또 이상한 점이 있어요… 저희 소속사에서 레이더들이 쏜 선물의 수수료를 챙겨갔을 텐데, 그럼 레이더들이 돈을 조금 손해 본 게 되잖아요?
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_SRL2_03_11
Portuguêspt
Mas ainda tem uma coisa muito estranha... Nosso agente ia acabar pegando uma percentagem do que a gente recebe. Esses saqueadores não iam acabar perdendo parte do dinheiro?
Mas ainda tem uma coisa muito estranha... Nosso agente ia acabar pegando uma percentagem do que a gente recebe. Esses saqueadores não iam acabar perdendo parte do dinheiro?
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_SRL2_03_11
Русскийru
Но меня беспокоит одна странная мысль... Предположим, рейдеры кидали нам донаты на стриме. Но ведь наше агентство забирает процент с каждого доната? Получается, рейдеры тратили деньги впустую?
Но меня беспокоит одна странная мысль... Предположим, рейдеры кидали нам донаты на стриме. Но ведь наше агентство забирает процент с каждого доната? Получается, рейдеры тратили деньги впустую?
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_SRL2_03_11
ไทยth
แต่ว่า ยังมีอีกเรื่องที่น่าแปลกมาก... เงินรางวัลที่ Hollow Raider มอบให้ในห้องไลฟ์ของพวกเรา บริษัทตัวแทนของฉันก็ต้องหักส่วนแบ่งไปจริงมั้ย? แบบนี้พวกเขาก็สูญเสียเงินทุนไปจำนวนนึงแบบฟรีๆ เลยสิ?
แต่ว่า ยังมีอีกเรื่องที่น่าแปลกมาก... เงินรางวัลที่ Hollow Raider มอบให้ในห้องไลฟ์ของพวกเรา บริษัทตัวแทนของฉันก็ต้องหักส่วนแบ่งไปจริงมั้ย? แบบนี้พวกเขาก็สูญเสียเงินทุนไปจำนวนนึงแบบฟรีๆ เลยสิ?
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_SRL2_03_11
Tiếng Việtvi
Nhưng mà, vẫn còn một chuyện kỳ lạ... Tiền mà Đạo Tặc Lỗ Hổng tặng cho kênh của chúng tôi, thì công ty quản lý của chúng tôi sẽ lấy được một phần mà nhỉ? Vậy họ chẳng phải sẽ khi không mà bị mất một mớ hay sao?
Nhưng mà, vẫn còn một chuyện kỳ lạ... Tiền mà Đạo Tặc Lỗ Hổng tặng cho kênh của chúng tôi, thì công ty quản lý của chúng tôi sẽ lấy được một phần mà nhỉ? Vậy họ chẳng phải sẽ khi không mà bị mất một mớ hay sao?
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_SRL2_03_11
繁體中文zh-TW
不過,還有一件事很奇怪……盜洞客打賞給我們直播間的錢,我的經紀公司會有抽成吧?他們豈不是白白損失一些資金?
不過,還有一件事很奇怪……盜洞客打賞給我們直播間的錢,我的經紀公司會有抽成吧?他們豈不是白白損失一些資金?
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_SRL2_03_11