Ghost

TextMap entry

TextMap SideChat_Chapter03_InLevel_0006_12

Primary text

日本語

13 Translations
ンナ、ンナンナ!
(お主の心が、おいどんの闘魂に再び火をつけるでごわす!)
ンナ、ンナンナ!
(お主の心が、おいどんの闘魂に再び火をつけるでごわす!)

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

チカラモチ

ンナ、ンナンナ!
(お主の心が、おいどんの闘魂に再び火をつけるでごわす!)
ンナ、ンナンナ!
(お主の心が、おいどんの闘魂に再び火をつけるでごわす!)
Talk / Story
Chat/Chapter03/SideChat_Chapter03_InLevel_0006
Dialog
Chat/Chapter03/SideChat_Chapter03_InLevel_0006/0/3
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

日本語ja
ンナ、ンナンナ!
(お主の心が、おいどんの闘魂に再び火をつけるでごわす!)
ンナ、ンナンナ!
(お主の心が、おいどんの闘魂に再び火をつけるでごわす!)
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_InLevel_0006_12
Englishen
Ehn-nah, ehn-nah-ah-noo! (And it's your spirit that has reignited my fighting spirit!)
Ehn-nah, ehn-nah-ah-noo! (And it's your spirit that has reignited my fighting spirit!)
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_InLevel_0006_12
简体中文zh-CN
嗯呢,嗯呢嗯呢!(是你的精神,重新点燃了我的斗魂!)
嗯呢,嗯呢嗯呢!(是你的精神,重新点燃了我的斗魂!)
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_InLevel_0006_12
Deutschde
Mhne, mhne-mhne! (Und es ist dein Kampfgeist, der meinen wieder entfacht hat!)
Mhne, mhne-mhne! (Und es ist dein Kampfgeist, der meinen wieder entfacht hat!)
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_InLevel_0006_12
Españoles
¡Uhn na ehn ñu neñe!
(¡Has vuelto a despertar mi espíritu combativo!)
¡Uhn na ehn ñu neñe!
(¡Has vuelto a despertar mi espíritu combativo!)
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_InLevel_0006_12
Françaisfr
Ehn-nah, ehn-nah-ah-nou ! (Et c'est ton esprit combatif qui a ravivé le mien !)
Ehn-nah, ehn-nah-ah-nou ! (Et c'est ton esprit combatif qui a ravivé le mien !)
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_InLevel_0006_12
Bahasa Indonesiaid
Nhu-ne, nha-ne-nhu-ne! (Semangatmu telah membakar kembali jiwa bertarungku!)
Nhu-ne, nha-ne-nhu-ne! (Semangatmu telah membakar kembali jiwa bertarungku!)
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_InLevel_0006_12
한국어ko
웅나, 웅나웅나!(네가 내 영혼을 다시 불태워줬어!)
웅나, 웅나웅나!(네가 내 영혼을 다시 불태워줬어!)
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_InLevel_0006_12
Portuguêspt
Ehn-nah, ehn-nah-ah-noo! (E o espírito de guerreiro em você, reviveu o guerreiro em mim!)
Ehn-nah, ehn-nah-ah-noo! (E o espírito de guerreiro em você, reviveu o guerreiro em mim!)
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_InLevel_0006_12
Русскийru
Эн-не, эн-не-эн-не! (Твоя ярость разожгла мой боевой дух!)
Эн-не, эн-не-эн-не! (Твоя ярость разожгла мой боевой дух!)
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_InLevel_0006_12
ไทยth
อืดงืด อืดงืดอืดงืด! (จิตวิญญาณของคุณ ได้จุดประกายจิตวิญญาณการต่อสู้ของฉันขึ้นมาอีกครั้ง!)
อืดงืด อืดงืดอืดงืด! (จิตวิญญาณของคุณ ได้จุดประกายจิตวิญญาณการต่อสู้ของฉันขึ้นมาอีกครั้ง!)
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_InLevel_0006_12
Tiếng Việtvi
Nu nu, um um nah eh! (Chính tinh thần của bạn đã khơi dậy tinh thần chiến đấu của tôi!)
Nu nu, um um nah eh! (Chính tinh thần của bạn đã khơi dậy tinh thần chiến đấu của tôi!)
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_InLevel_0006_12
繁體中文zh-TW
嗯呢,嗯呢嗯呢!(是你的精神,重新點燃了我的鬥魂!)
嗯呢,嗯呢嗯呢!(是你的精神,重新點燃了我的鬥魂!)
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_InLevel_0006_12