Ghost

TextMap entry

TextMap SideChat_Chapter03_1911_01

Primary text

日本語

13 Translations
わあ!ケーキとロウソクだ!
エニド、ぼくたち6歳の誕生日を祝えるぞ!
わあ!ケーキとロウソクだ!
エニド、ぼくたち6歳の誕生日を祝えるぞ!

Related context

Dialogue references

2

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

ジャッキー

わあ!ケーキとロウソクだ!
エニド、ぼくたち6歳の誕生日を祝えるぞ!
わあ!ケーキとロウソクだ!
エニド、ぼくたち6歳の誕生日を祝えるぞ!
Talk / Story
Chat/Chapter03/SideChat_Chapter03_1911
Dialog
Chat/Chapter03/SideChat_Chapter03_1911/0/2
Referenced as
content
Story Assets1 occurrences

ジャッキー

わあ!ケーキとロウソクだ!
エニド、ぼくたち6歳の誕生日を祝えるぞ!
わあ!ケーキとロウソクだ!
エニド、ぼくたち6歳の誕生日を祝えるぞ!
Talk / Story
Chat/Chapter03/SideChat_Chapter03_1911F
Dialog
Chat/Chapter03/SideChat_Chapter03_1911F/0/2
Referenced as
content

References

Entity references

2

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

日本語ja
わあ!ケーキとロウソクだ!
エニド、ぼくたち6歳の誕生日を祝えるぞ!
わあ!ケーキとロウソクだ!
エニド、ぼくたち6歳の誕生日を祝えるぞ!
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1911_01
Englishen
Wow, cakes and candles! Now we can celebrate our sixth birthday, Enid!
Wow, cakes and candles! Now we can celebrate our sixth birthday, Enid!
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1911_01
简体中文zh-CN
哇!是蛋糕和蜡烛!恩恩,我们可以过6岁生日了!
哇!是蛋糕和蜡烛!恩恩,我们可以过6岁生日了!
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1911_01
Deutschde
Waaah! Kuchen und Kerzen! Enid, wir können jetzt unseren sechsten Geburtstag feiern!
Waaah! Kuchen und Kerzen! Enid, wir können jetzt unseren sechsten Geburtstag feiern!
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1911_01
Españoles
¡Guau, la tarta y la vela! ¡Ahora ya podemos celebrar nuestro sexto cumpleaños, Enid!
¡Guau, la tarta y la vela! ¡Ahora ya podemos celebrar nuestro sexto cumpleaños, Enid!
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1911_01
Françaisfr
Ouah, des gâteaux et des bougies ! On peut maintenant fêter notre sixième anniversaire, Enid !
Ouah, des gâteaux et des bougies ! On peut maintenant fêter notre sixième anniversaire, Enid !
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1911_01
Bahasa Indonesiaid
Wah! Kue dan lilin! Enid, sekarang kita bisa rayain ulang tahun keenam bareng!
Wah! Kue dan lilin! Enid, sekarang kita bisa rayain ulang tahun keenam bareng!
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1911_01
한국어ko
와! 케이크와 촛불이다! 에니드, 우리 6살 생일을 보낼 수 있어!
와! 케이크와 촛불이다! 에니드, 우리 6살 생일을 보낼 수 있어!
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1911_01
Portuguêspt
Uau! Bolo e velas! Agora podemos celebrar seu aniversário de 6 anos, Anne!
Uau! Bolo e velas! Agora podemos celebrar seu aniversário de 6 anos, Anne!
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1911_01
Русскийru
О, торты и свечи! Теперь мы можем отпраздновать наш шестой день рождения, Энид!
О, торты и свечи! Теперь мы можем отпраздновать наш шестой день рождения, Энид!
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1911_01
ไทยth
ว้าว! เค้กกับเทียน! Enid พวกเราฉลองวันเกิด 6 ขวบได้แล้ว!
ว้าว! เค้กกับเทียน! Enid พวกเราฉลองวันเกิด 6 ขวบได้แล้ว!
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1911_01
Tiếng Việtvi
Wow! Là bánh kem và nến kìa! Anne, chúng ta có thể đón sinh nhật 6 tuổi rồi!
Wow! Là bánh kem và nến kìa! Anne, chúng ta có thể đón sinh nhật 6 tuổi rồi!
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1911_01
繁體中文zh-TW
哇!是蛋糕和蠟燭!恩恩,我們可以過6歲生日了!
哇!是蛋糕和蠟燭!恩恩,我們可以過6歲生日了!
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1911_01