Ghost

TextMap entry

TextMap SideChat_Chapter03_1605_09

Primary text

日本語

13 Translations
ううん、今回は違うの!プロキシ業が超~捗っちゃうご褒美よ!
モチベを上げるためにも、ご褒美の正体は
依頼が達成するまでお預けね!ではでは、乞うご期待~
ううん、今回は違うの!プロキシ業が超~捗っちゃうご褒美よ!
モチベを上げるためにも、ご褒美の正体は
依頼が達成するまでお預けね!ではでは、乞うご期待~

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

「明けの明星」

ううん、今回は違うの!プロキシ業が超~捗っちゃうご褒美よ!
モチベを上げるためにも、ご褒美の正体は
依頼が達成するまでお預けね!ではでは、乞うご期待~
ううん、今回は違うの!プロキシ業が超~捗っちゃうご褒美よ!
モチベを上げるためにも、ご褒美の正体は
依頼が達成するまでお預けね!ではでは、乞うご期待~
Talk / Story
Chat/Chapter03/SideChat_Chapter03_1605
Dialog
Chat/Chapter03/SideChat_Chapter03_1605/3/0
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

日本語ja
ううん、今回は違うの!プロキシ業が超~捗っちゃうご褒美よ!
モチベを上げるためにも、ご褒美の正体は
依頼が達成するまでお預けね!ではでは、乞うご期待~
ううん、今回は違うの!プロキシ業が超~捗っちゃうご褒美よ!
モチベを上げるためにも、ご褒美の正体は
依頼が達成するまでお預けね!ではでは、乞うご期待~
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1605_09
Englishen
No, no, it's different this time. I've prepared a reward that will be extremely helpful to your work as a Proxy~ I'm going to keep you guessing for now. You should just look forward to it while focusing on finishing the commissions~
No, no, it's different this time. I've prepared a reward that will be extremely helpful to your work as a Proxy~ I'm going to keep you guessing for now. You should just look forward to it while focusing on finishing the commissions~
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1605_09
简体中文zh-CN
没有没有,这次不一样,是对你的绳匠工作非常非常有用的奖励哦~我先卖个关子,你就努力做委托吧,敬请期待~
没有没有,这次不一样,是对你的绳匠工作非常非常有用的奖励哦~我先卖个关子,你就努力做委托吧,敬请期待~
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1605_09
Deutschde
Nein, nein, diesmal ist es anders. Es ist eine Belohnung, die sehr, sehr nützlich für deine Arbeit als Proxy ist! Ich werde nicht zu viel verraten, also mach weiterhin brav deine Aufträge und freu dich darauf!
Nein, nein, diesmal ist es anders. Es ist eine Belohnung, die sehr, sehr nützlich für deine Arbeit als Proxy ist! Ich werde nicht zu viel verraten, also mach weiterhin brav deine Aufträge und freu dich darauf!
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1605_09
Españoles
No, no. Esta vez es distinto. Es una recompensa que te servirá en tu trabajo como proxy. Tendré que dejarte en suspense. Por ahora, concéntrate en completar los encargos.
No, no. Esta vez es distinto. Es una recompensa que te servirá en tu trabajo como proxy. Tendré que dejarte en suspense. Por ahora, concéntrate en completar los encargos.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1605_09
Françaisfr
Non, non, c'est différent cette fois. J'ai préparé une récompense qui te sera très utile dans ton travail de proxy~ ! Je te laisse mijoter pour l'instant. Tu peux trépigner d'impatience pendant que tu termines les commissions~ !
Non, non, c'est différent cette fois. J'ai préparé une récompense qui te sera très utile dans ton travail de proxy~ ! Je te laisse mijoter pour l'instant. Tu peux trépigner d'impatience pendant que tu termines les commissions~ !
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1605_09
Bahasa Indonesiaid
Tidak, tidak. Kali ini beda, ini hadiah yang sangat-sangat berguna untuk pekerjaan Proxy. Aku sekarang bikin kamu tetap penasaran dulu deh. Kamu yang semangat ya kerjakan kontraknya. Nantikan hadiahnya~
Tidak, tidak. Kali ini beda, ini hadiah yang sangat-sangat berguna untuk pekerjaan Proxy. Aku sekarang bikin kamu tetap penasaran dulu deh. Kamu yang semangat ya kerjakan kontraknya. Nantikan hadiahnya~
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1605_09
한국어ko
아니, 이번엔 달라요. 당신의 로프꾼 업무에 굉장히 도움이 되는 보상이랍니다~ 일단 비밀로 해둘 테니까 기대하는 마음으로 의뢰를 열심히 완료해 주세요~
아니, 이번엔 달라요. 당신의 로프꾼 업무에 굉장히 도움이 되는 보상이랍니다~ 일단 비밀로 해둘 테니까 기대하는 마음으로 의뢰를 열심히 완료해 주세요~
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1605_09
Portuguêspt
Não, não, é diferente desta vez. Eu preparei uma recompensa extremamente útil para o seu trabalho. Vou deixar você tentar adivinhar. Enquanto isso, se esforce e se concentre em concluir as comissões.
Não, não, é diferente desta vez. Eu preparei uma recompensa extremamente útil para o seu trabalho. Vou deixar você tentar adivinhar. Enquanto isso, se esforce e se concentre em concluir as comissões.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1605_09
Русскийru
Нет-нет, в этот раз это другое! Особенный подарок! О таком подарке мечтает каждый прокси! Заинтриговала? Тогда поскорее выполняй заказ и возвращайся!
Нет-нет, в этот раз это другое! Особенный подарок! О таком подарке мечтает каждый прокси! Заинтриговала? Тогда поскорее выполняй заказ и возвращайся!
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1605_09
ไทยth
ไม่ใช่ๆ ครั้งนี้ไม่เหมือนกัน เป็นรางวัลที่มีประโยชน์ต่องาน Proxy ของเธอมากๆ เลยนะ~ ฉันจะอุบไว้ก่อน เธอพยายามทำคำขอให้ดีๆ แล้วรอดูก็แล้วกันนะ~
ไม่ใช่ๆ ครั้งนี้ไม่เหมือนกัน เป็นรางวัลที่มีประโยชน์ต่องาน Proxy ของเธอมากๆ เลยนะ~ ฉันจะอุบไว้ก่อน เธอพยายามทำคำขอให้ดีๆ แล้วรอดูก็แล้วกันนะ~
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1605_09
Tiếng Việtvi
Không không, lần này khác, là phần thưởng vô cùng hữu ích với công việc Người Kết Nối của em~ Chị giữ bí mật trước, em cố gắng làm tốt ủy thác đi, chờ xem nhé~
Không không, lần này khác, là phần thưởng vô cùng hữu ích với công việc Người Kết Nối của em~ Chị giữ bí mật trước, em cố gắng làm tốt ủy thác đi, chờ xem nhé~
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1605_09
繁體中文zh-TW
沒有沒有,這次不一樣,是對你的繩匠工作非常非常有用的獎勵哦~我先賣個關子,你就努力做委託吧,敬請期待~
沒有沒有,這次不一樣,是對你的繩匠工作非常非常有用的獎勵哦~我先賣個關子,你就努力做委託吧,敬請期待~
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1605_09