Ghost

TextMap entry

TextMap SideChat_Chapter03_1605_02

Primary text

日本語

13 Translations
別に今来てくれても大丈夫だけどね。
お姉ちゃんが最高の依頼をかき集めてあげたから、
ワンタップで受領できるわよ!
別に今来てくれても大丈夫だけどね。
お姉ちゃんが最高の依頼をかき集めてあげたから、
ワンタップで受領できるわよ!

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

「明けの明星」

別に今来てくれても大丈夫だけどね。
お姉ちゃんが最高の依頼をかき集めてあげたから、
ワンタップで受領できるわよ!
別に今来てくれても大丈夫だけどね。
お姉ちゃんが最高の依頼をかき集めてあげたから、
ワンタップで受領できるわよ!
Talk / Story
Chat/Chapter03/SideChat_Chapter03_1605
Dialog
Chat/Chapter03/SideChat_Chapter03_1605/1/2
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

日本語ja
別に今来てくれても大丈夫だけどね。
お姉ちゃんが最高の依頼をかき集めてあげたから、
ワンタップで受領できるわよ!
別に今来てくれても大丈夫だけどね。
お姉ちゃんが最高の依頼をかき集めてあげたから、
ワンタップで受領できるわよ!
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1605_02
Englishen
But it's great you're here now. I've already saved the best commissions for you. Just go ahead and take your pick!
But it's great you're here now. I've already saved the best commissions for you. Just go ahead and take your pick!
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1605_02
简体中文zh-CN
不过现在过来也没关系,姐姐已经帮你把最棒的委托事先攒好了,就等你来一键接取!
不过现在过来也没关系,姐姐已经帮你把最棒的委托事先攒好了,就等你来一键接取!
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1605_02
Deutschde
Aber es ist in Ordnung, dass du jetzt erst kommst. Ich habe die besten Aufträge für dich bereits vorbereitet! Los, such dir ruhig welche aus!
Aber es ist in Ordnung, dass du jetzt erst kommst. Ich habe die besten Aufträge für dich bereits vorbereitet! Los, such dir ruhig welche aus!
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1605_02
Españoles
Pero bueno, no pasa nada. He reunido algunos encargos jugosos para ti. ¡Tú escoge!
Pero bueno, no pasa nada. He reunido algunos encargos jugosos para ti. ¡Tú escoge!
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1605_02
Françaisfr
Mais c'est super que tu sois là, maintenant. Je t'ai déjà réservé les meilleures commissions. Vas-y, choisis celles que tu préfères !
Mais c'est super que tu sois là, maintenant. Je t'ai déjà réservé les meilleures commissions. Vas-y, choisis celles que tu préfères !
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1605_02
Bahasa Indonesiaid
Tapi datang sekarang juga tidak apa-apa kok. Aku sudah siapkan kontrak terbaik untukmu, jadi kamu tinggal ambil saja!
Tapi datang sekarang juga tidak apa-apa kok. Aku sudah siapkan kontrak terbaik untukmu, jadi kamu tinggal ambil saja!
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1605_02
한국어ko
뭐, 지금 온 것도 괜찮아요. 당신이 오면 한 번에 받을 수 있게 최고의 의뢰를 미리 모아뒀거든요!
뭐, 지금 온 것도 괜찮아요. 당신이 오면 한 번에 받을 수 있게 최고의 의뢰를 미리 모아뒀거든요!
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1605_02
Portuguêspt
Mas é ótimo que você esteja aqui agora. Eu já separei as melhores comissões pra você. Pode escolher!
Mas é ótimo que você esteja aqui agora. Eu já separei as melhores comissões pra você. Pode escolher!
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1605_02
Русскийru
Но даже если ты пришёл/пришла попозже, нестрашно. Я приберегла для тебя заказы получше. Они только и ждут, чтобы ты их поскорее забрал{F#а}!
Но даже если ты {M#пришёл}{F#пришла} попозже, нестрашно. Я приберегла для тебя заказы получше. Они только и ждут, чтобы ты их поскорее забрал{F#а}!
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1605_02
ไทยth
แต่มาตอนนี้ก็ไม่สายหรอก เพราะพี่สาวเก็บคำขอที่ดีที่สุดไว้ให้ก่อนแล้ว แค่รอให้เธอมารับน่ะ!
แต่มาตอนนี้ก็ไม่สายหรอก เพราะพี่สาวเก็บคำขอที่ดีที่สุดไว้ให้ก่อนแล้ว แค่รอให้เธอมารับน่ะ!
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1605_02
Tiếng Việtvi
Nhưng mà bây giờ đến cũng không sao, chị đã để dành những ủy thác tốt nhất cho em rồi, chỉ chờ em đến nhấn nút nhận thôi!
Nhưng mà bây giờ đến cũng không sao, chị đã để dành những ủy thác tốt nhất cho em rồi, chỉ chờ em đến nhấn nút nhận thôi!
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1605_02
繁體中文zh-TW
不過現在過來也沒關係,姐姐已經幫你把最棒的委託事先留好了,就等你來直接接取!
不過現在過來也沒關係,姐姐已經幫你把最棒的委託事先留好了,就等你來直接接取!
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1605_02