Ghost

TextMap entry

TextMap SideChat_Chapter03_1407_01

Primary text

日本語

13 Translations
最近、いつも物をなくしてしまうんだ。本当に不思議だなあ。
最近、いつも物をなくしてしまうんだ。本当に不思議だなあ。

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

「全知さん」

最近、いつも物をなくしてしまうんだ。本当に不思議だなあ。
最近、いつも物をなくしてしまうんだ。本当に不思議だなあ。
Talk / Story
Chat/Chapter03/SideChat_Chapter03_1407
Dialog
Chat/Chapter03/SideChat_Chapter03_1407/0/2
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

日本語ja
最近、いつも物をなくしてしまうんだ。本当に不思議だなあ。
最近、いつも物をなくしてしまうんだ。本当に不思議だなあ。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1407_01
Englishen
I always seem to be losing things these days. How strange.
I always seem to be losing things these days. How strange.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1407_01
简体中文zh-CN
最近总是弄丢东西,真奇怪。
最近总是弄丢东西,真奇怪。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1407_01
Deutschde
In letzter Zeit verliere ich immer wieder Sachen, das ist seltsam.
In letzter Zeit verliere ich immer wieder Sachen, das ist seltsam.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1407_01
Españoles
Últimamente, pierdo cosas todo el tiempo. Es muy extraño.
Últimamente, pierdo cosas todo el tiempo. Es muy extraño.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1407_01
Françaisfr
J'ai toujours l'impression de perdre des choses ces jours-ci. Étrange...
J'ai toujours l'impression de perdre des choses ces jours-ci. Étrange...
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1407_01
Bahasa Indonesiaid
Aneh sekali, belakangan ini sering ada barang yang hilang.
Aneh sekali, belakangan ini sering ada barang yang hilang.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1407_01
한국어ko
요즘 자꾸 물건을 잃어버리네. 이상해
요즘 자꾸 물건을 잃어버리네. 이상해
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1407_01
Portuguêspt
Parece que eu ando perdendo as coisas ultimamente. Que estranho.
Parece que eu ando perdendo as coisas ultimamente. Que estranho.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1407_01
Русскийru
В последнее время вещи куда-то стали пропадать. Очень странно.
В последнее время вещи куда-то стали пропадать. Очень странно.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1407_01
ไทยth
ช่วงนี้ทำของหายบ่อยจัง แปลกจริงๆ
ช่วงนี้ทำของหายบ่อยจัง แปลกจริงๆ
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1407_01
Tiếng Việtvi
Gần đây cứ liên tục bị mất đồ, thật là kỳ lạ.
Gần đây cứ liên tục bị mất đồ, thật là kỳ lạ.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1407_01
繁體中文zh-TW
最近總是弄丟東西,真奇怪。
最近總是弄丟東西,真奇怪。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1407_01