Ghost

TextMap entry

TextMap SideChat_Chapter03_1302_02

Primary text

日本語

13 Translations
(モーニエが失踪した?
まさか学生から申請料だけ巻き上げて逃げるなんてな…)
(モーニエが失踪した?
まさか学生から申請料だけ巻き上げて逃げるなんてな…)

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

アキラ

(モーニエが失踪した?
まさか学生から申請料だけ巻き上げて逃げるなんてな…)
(モーニエが失踪した?
まさか学生から申請料だけ巻き上げて逃げるなんてな…)
Talk / Story
Chat/Chapter03/SideChat_Chapter03_1302
Dialog
Chat/Chapter03/SideChat_Chapter03_1302/0/2
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

日本語ja
(モーニエが失踪した?
まさか学生から申請料だけ巻き上げて逃げるなんてな…)
(モーニエが失踪した?
まさか学生から申請料だけ巻き上げて逃げるなんてな…)
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1302_02
Englishen
(Maurier just disappeared? Don't tell me he just ran off with all the tuition fees...)
(Maurier just disappeared? Don't tell me he just ran off with all the tuition fees...)
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1302_02
简体中文zh-CN
(莫里耶失踪了?难道是收完学生的报名费就卷款跑路了…)
(莫里耶失踪了?难道是收完学生的报名费就卷款跑路了…)
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1302_02
Deutschde
(Maurier ist verschwunden? Hat er sich etwa nach Erhalt der Anmeldegebühr der Schüler aus dem Staub gemacht ...)
(Maurier ist verschwunden? Hat er sich etwa nach Erhalt der Anmeldegebühr der Schüler aus dem Staub gemacht ...)
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1302_02
Españoles
(¿Maurier ha desaparecido? ¿Será que se ha llevado todo el dinero de los estudiantes y ha huido?)
(¿Maurier ha desaparecido? ¿Será que se ha llevado todo el dinero de los estudiantes y ha huido?)
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1302_02
Françaisfr
(Maurier s'est volatilisé ? Ne me dites pas qu'il s'est fait la malle avec tous les frais de scolarité...)
(Maurier s'est volatilisé ? Ne me dites pas qu'il s'est fait la malle avec tous les frais de scolarité...)
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1302_02
Bahasa Indonesiaid
(Maurier hilang? Jangan-jangan dia bawa kabur uang pendaftaran...)
(Maurier hilang? Jangan-jangan dia bawa kabur uang pendaftaran...)
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1302_02
한국어ko
(모리에가 사라졌어? 설마 학생들의 등록금을 갖고 도망간 건가…)
(모리에가 사라졌어? 설마 학생들의 등록금을 갖고 도망간 건가…)
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1302_02
Portuguêspt
(Maurier desapareceu? Será que ele fugiu com o dinheiro dos alunos?)
(Maurier desapareceu? Será que ele fugiu com o dinheiro dos alunos?)
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1302_02
Русскийru
(Морье исчез? Может, он собрал плату за курсы и сбежал с деньгами?)
(Морье исчез? Может, он собрал плату за курсы и сбежал с деньгами?)
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1302_02
ไทยth
(Maurier หายตัวไปเหรอ? หรือว่าเขาจะเชิดเงินค่าลงทะเบียนเรียนของนักเรียนหนีไปแล้ว...)
(Maurier หายตัวไปเหรอ? หรือว่าเขาจะเชิดเงินค่าลงทะเบียนเรียนของนักเรียนหนีไปแล้ว...)
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1302_02
Tiếng Việtvi
(Maurier mất tích rồi? Lẽ nào thu xong phí đăng ký của học sinh rồi thì ôm tiền bỏ chạy...)
(Maurier mất tích rồi? Lẽ nào thu xong phí đăng ký của học sinh rồi thì ôm tiền bỏ chạy...)
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1302_02
繁體中文zh-TW
(莫里耶失蹤了?難道是收完學生的報名費就捲款跑路了……)
(莫里耶失蹤了?難道是收完學生的報名費就捲款跑路了……)
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1302_02