Ghost

TextMap entry

TextMap SideChat_Chapter03_1207_06F

Primary text

日本語

13 Translations
その結末だと「ボンプ賢者」が長期間にわたって手下のボンプを
酷使してきたせいで、彼が最も信頼するボディーガードである
ボンプ001号が、怒りのあまり裏切りを選ぶんだ。
その結末だと「ボンプ賢者」が長期間にわたって手下のボンプを
酷使してきたせいで、彼が最も信頼するボディーガードである
ボンプ001号が、怒りのあまり裏切りを選ぶんだ。

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

マルコ

その結末だと「ボンプ賢者」が長期間にわたって手下のボンプを
酷使してきたせいで、彼が最も信頼するボディーガードである
ボンプ001号が、怒りのあまり裏切りを選ぶんだ。
その結末だと「ボンプ賢者」が長期間にわたって手下のボンプを
酷使してきたせいで、彼が最も信頼するボディーガードである
ボンプ001号が、怒りのあまり裏切りを選ぶんだ。
Talk / Story
Chat/Chapter03/SideChat_Chapter03_1207F
Dialog
Chat/Chapter03/SideChat_Chapter03_1207F/1/1
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

日本語ja
その結末だと「ボンプ賢者」が長期間にわたって手下のボンプを
酷使してきたせいで、彼が最も信頼するボディーガードである
ボンプ001号が、怒りのあまり裏切りを選ぶんだ。
その結末だと「ボンプ賢者」が長期間にわたって手下のボンプを
酷使してきたせいで、彼が最も信頼するボディーガードである
ボンプ001号が、怒りのあまり裏切りを選ぶんだ。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1207_06F
Englishen
In the final act, after constant exploitation from our Bangboo Guru, her trusty 001 model Bangboo betrays her in a fit of rage.
In the final act, after constant exploitation from our Bangboo Guru, her trusty 001 model Bangboo betrays her in a fit of rage.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1207_06F
简体中文zh-CN
在结尾中,「邦布贤者」因为长期压榨手下的邦布,导致她最信任的001号邦布打手,怒而选择背叛。
在结尾中,「邦布贤者」因为长期压榨手下的邦布,导致她最信任的001号邦布打手,怒而选择背叛。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1207_06F
Deutschde
Am Ende wird Bangboo-Weiser von ihrem treuesten Handlanger, dem Bangboo Nr. 001, verraten, weil sie die Bangboos so lange ausgebeutet hat.
Am Ende wird Bangboo-Weiser von ihrem treuesten Handlanger, dem Bangboo Nr. 001, verraten, weil sie die Bangboos so lange ausgebeutet hat.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1207_06F
Españoles
Al final, la «Gurú del bangbú» ha abusado de sus subordinados durante tanto tiempo que aquel en el que más confiaba, bangbú 001, se vuelve contra ella.
Al final, la «Gurú del bangbú» ha abusado de sus subordinados durante tanto tiempo que aquel en el que más confiaba, bangbú 001, se vuelve contra ella.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1207_06F
Françaisfr
Dans l'acte final, après une exploitation acharnée par le/la Gourou des Bangbous, son loyal Bangbou modèle 001 le/la trahit dans un élan de rage.
Dans l'acte final, après une exploitation acharnée par {M#le}{F#la} Gourou des Bangbous, son loyal Bangbou modèle 001 {M#le}{F#la} trahit dans un élan de rage.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1207_06F
Bahasa Indonesiaid
Di akhir cerita, Pengendali Bangboo dikhianati oleh Bangboo 001, anak buahnya yang paling tepercaya. Hal ini terjadi karena Pengendali Bangboo telah lama menindas para Bangboo bawahannya.
Di akhir cerita, Pengendali Bangboo dikhianati oleh Bangboo 001, anak buahnya yang paling tepercaya. Hal ini terjadi karena Pengendali Bangboo telah lama menindas para Bangboo bawahannya.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1207_06F
한국어ko
마지막엔 「Bangboo 현자」가 오랫동안 「Bangboo」를 착취한 탓에, 가장 믿던 001호 「Bangboo」 부하가 화가 나서 그녀를 배신하지
마지막엔 「Bangboo 현자」가 오랫동안 「Bangboo」를 착취한 탓에, 가장 믿던 001호 「Bangboo」 부하가 화가 나서 그녀를 배신하지
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1207_06F
Portuguêspt
No fim, após a constante exploração do nosso Guru Bangboo, seu fiel Bangboo modelo 001 decide traí-lo, num acesso de raiva.
No fim, após a constante exploração do nosso Guru Bangboo, seu fiel Bangboo modelo 001 decide traí-lo, num acesso de raiva.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1207_06F
Русскийru
А финал такой: Мудрец-банбу слишком сильно эксплуатировал своих банбу, и в итоге её ближайший помощник, банбу 001, взбунтовался и пошёл против хозяйки.
А финал такой: Мудрец-банбу слишком сильно эксплуатировал своих банбу, и в итоге её ближайший помощник, банбу 001, взбунтовался и пошёл против хозяйки.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1207_06F
ไทยth
ในตอนจบ เพราะ "Bangboo Guru" กดขี่ Bangboo ที่เป็นลูกน้องมาเป็นเวลานาน ทำให้ Bangboo 001 ที่เธอไว้ใจมากที่สุดโกรธ และเลือกที่จะทรยศเธอ
ในตอนจบ เพราะ "Bangboo Guru" กดขี่ Bangboo ที่เป็นลูกน้องมาเป็นเวลานาน ทำให้ Bangboo 001 ที่เธอไว้ใจมากที่สุดโกรธ และเลือกที่จะทรยศเธอ
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1207_06F
Tiếng Việtvi
Trong đoạn kết, "Hiền Giả Bangboo" đó vì đã chèn ép các Bangboo dưới trướng quá lâu, nên dẫn đến việc Bangboo Số 001 mà mình tin cậy nhất đã tức giận và phản bội.
Trong đoạn kết, "Hiền Giả Bangboo" đó vì đã chèn ép các Bangboo dưới trướng quá lâu, nên dẫn đến việc Bangboo Số 001 mà mình tin cậy nhất đã tức giận và phản bội.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1207_06F
繁體中文zh-TW
在結尾中,「邦布賢者」因為長期壓榨手下的邦布,導致她最信任的001號邦布打手,怒而選擇背叛。
在結尾中,「邦布賢者」因為長期壓榨手下的邦布,導致她最信任的001號邦布打手,怒而選擇背叛。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1207_06F