Ghost

TextMap entry

TextMap SideChat_Chapter03_1205_22

Primary text

日本語

13 Translations
誤解しないで欲しい。これは勉強のためなんだ!今撮っているシーンが、
まさに主役のボンプがギャングに追われるところだから、
関連する参考ビデオが必要なんだよ。
誤解しないで欲しい。これは勉強のためなんだ!今撮っているシーンが、
まさに主役のボンプがギャングに追われるところだから、
関連する参考ビデオが必要なんだよ。

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

マルコ

誤解しないで欲しい。これは勉強のためなんだ!今撮っているシーンが、
まさに主役のボンプがギャングに追われるところだから、
関連する参考ビデオが必要なんだよ。
誤解しないで欲しい。これは勉強のためなんだ!今撮っているシーンが、
まさに主役のボンプがギャングに追われるところだから、
関連する参考ビデオが必要なんだよ。
Talk / Story
Chat/Chapter03/SideChat_Chapter03_1205
Dialog
Chat/Chapter03/SideChat_Chapter03_1205/6/0
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

日本語ja
誤解しないで欲しい。これは勉強のためなんだ!今撮っているシーンが、
まさに主役のボンプがギャングに追われるところだから、
関連する参考ビデオが必要なんだよ。
誤解しないで欲しい。これは勉強のためなんだ!今撮っているシーンが、
まさに主役のボンプがギャングに追われるところだから、
関連する参考ビデオが必要なんだよ。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1205_22
Englishen
Don't get me wrong. This is all for educational purposes — that's all! I'm shooting a few scenes where the lead's Bangboo is kidnapped by a gang, and I'm in desperate need of reference footage right now.
Don't get me wrong. This is all for educational purposes — that's all! I'm shooting a few scenes where the lead's Bangboo is kidnapped by a gang, and I'm in desperate need of reference footage right now.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1205_22
简体中文zh-CN
不要误会,我这是用于学习目的而已!我有几个镜头,正好是主角的邦布被帮派追捕。我现在很需要相关的参考视频。
不要误会,我这是用于学习目的而已!我有几个镜头,正好是主角的邦布被帮派追捕。我现在很需要相关的参考视频。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1205_22
Deutschde
Versteh mich nicht falsch, das ist nur zu Lernzwecken! Ich habe ein paar Szenen, in denen das Bangboo der Hauptfigur von einer Bande verfolgt wird. Ich brauche gerade dringend solche Referenzvideos.
Versteh mich nicht falsch, das ist nur zu Lernzwecken! Ich habe ein paar Szenen, in denen das Bangboo der Hauptfigur von einer Bande verfolgt wird. Ich brauche gerade dringend solche Referenzvideos.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1205_22
Españoles
No me malinterpretes, ¡solo quiero aprender! Tengo algunas escenas en las que el bangbú del/de la protagonista es perseguido/a por la banda y necesito referencias relacionadas.
No me malinterpretes, ¡solo quiero aprender! Tengo algunas escenas en las que el bangbú {M#del}{F#de la} protagonista es perseguid{M#o}{F#a} por la banda y necesito referencias relacionadas.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1205_22
Françaisfr
Ne te méprends pas, c'est seulement à des fins instructives ! J'ai prévu quelques scènes où un gang poursuit le Bangbou du personnage principal. J'ai besoin de vidéos comme référence.
Ne te méprends pas, c'est seulement à des fins instructives ! J'ai prévu quelques scènes où un gang poursuit le Bangbou du personnage principal. J'ai besoin de vidéos comme référence.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1205_22
Bahasa Indonesiaid
Jangan salah paham, tujuanku cuma untuk belajar! Aku punya beberapa adegan di mana Bangboo milik protagonis dikejar oleh geng. Sekarang aku sangat membutuhkan video referensi yang relevan.
Jangan salah paham, tujuanku cuma untuk belajar! Aku punya beberapa adegan di mana Bangboo milik protagonis dikejar oleh geng. Sekarang aku sangat membutuhkan video referensi yang relevan.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1205_22
한국어ko
오해하지 마, 난 그저 학습을 위해 이용하는 것뿐이니까! 마침 주인공의 「Bangboo」가 조직에 쫓기는 장면이 있는데 그에 관한 참고 영상이 필요해
오해하지 마, 난 그저 학습을 위해 이용하는 것뿐이니까! 마침 주인공의 「Bangboo」가 조직에 쫓기는 장면이 있는데 그에 관한 참고 영상이 필요해
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1205_22
Portuguêspt
Não me entenda mal, só uso o material para aprender! Escrevi umas cenas em que uma gangue persegue o Bangboo da personagem principal. Eu preciso de alguns vídeos interessantes para referência.
Não me entenda mal, só uso o material para aprender! Escrevi umas cenas em que uma gangue persegue o Bangboo da personagem principal. Eu preciso de alguns vídeos interessantes para referência.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1205_22
Русскийru
Пойми меня правильно, это только в образовательных целях! У меня есть несколько сцен, где банбу главного героя преследует банда. Срочно нужны подобные справочные видеоматериалы.
Пойми меня правильно, это только в образовательных целях! У меня есть несколько сцен, где банбу главного героя преследует банда. Срочно нужны подобные справочные видеоматериалы.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1205_22
ไทยth
อย่าเข้าใจผิดนะ ฉันแค่ใช้มันเพื่อการเรียนรู้เท่านั้นเอง! ฉันมีอยู่สองสามฉาก ซึ่งเป็นฉากที่ Bangboo ตัวเอกถูกแก๊งไล่ล่าพอดี ตอนนี้ฉันต้องการวิดีโออ้างอิงที่เกี่ยวข้องมากเลย
อย่าเข้าใจผิดนะ ฉันแค่ใช้มันเพื่อการเรียนรู้เท่านั้นเอง! ฉันมีอยู่สองสามฉาก ซึ่งเป็นฉากที่ Bangboo ตัวเอกถูกแก๊งไล่ล่าพอดี ตอนนี้ฉันต้องการวิดีโออ้างอิงที่เกี่ยวข้องมากเลย
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1205_22
Tiếng Việtvi
Đừng hiểu lầm, tôi chỉ dùng cho mục đích học tập thôi! Tôi có vài cảnh quay đúng lúc Bangboo của nhân vật chính bị băng đảng truy lùng. Bây giờ tôi thực sự rất cần video tham khảo liên quan.
Đừng hiểu lầm, tôi chỉ dùng cho mục đích học tập thôi! Tôi có vài cảnh quay đúng lúc Bangboo của nhân vật chính bị băng đảng truy lùng. Bây giờ tôi thực sự rất cần video tham khảo liên quan.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1205_22
繁體中文zh-TW
不要誤會,我這是用於學習目的而已!我有幾個鏡頭,正好是主角的邦布被幫派追捕。我現在很需要相關的參考影片。
不要誤會,我這是用於學習目的而已!我有幾個鏡頭,正好是主角的邦布被幫派追捕。我現在很需要相關的參考影片。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1205_22