Ghost

TextMap entry

TextMap SideChat_Chapter03_1204_12F

Primary text

日本語

13 Translations
表向きは平凡なサラリーマンだけど、
その正体は伝説プロキシ、「ボンプ賢者」なんだ!
表向きは平凡なサラリーマンだけど、
その正体は伝説プロキシ、「ボンプ賢者」なんだ!

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

マルコ

表向きは平凡なサラリーマンだけど、
その正体は伝説プロキシ、「ボンプ賢者」なんだ!
表向きは平凡なサラリーマンだけど、
その正体は伝説プロキシ、「ボンプ賢者」なんだ!
Talk / Story
Chat/Chapter03/SideChat_Chapter03_1204F
Dialog
Chat/Chapter03/SideChat_Chapter03_1204F/3/1
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

日本語ja
表向きは平凡なサラリーマンだけど、
その正体は伝説プロキシ、「ボンプ賢者」なんだ!
表向きは平凡なサラリーマンだけど、
その正体は伝説プロキシ、「ボンプ賢者」なんだ!
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1204_12F
Englishen
She may be this average Joe working in some office by day; but by night, her true identity emerges as that of a legendary Proxy: Bangboo Guru!
She may be this average Joe working in some office by day; but by night, her true identity emerges as that of a legendary Proxy: Bangboo Guru!
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1204_12F
简体中文zh-CN
虽然她表面上是一名平平无奇的白领,但真正的身份却是一名传奇绳匠,名为「邦布贤者」!
虽然她表面上是一名平平无奇的白领,但真正的身份却是一名传奇绳匠,名为「邦布贤者」!
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1204_12F
Deutschde
Obwohl sie eine ganz normale Büroangestellte zu sein scheint, ist sie in Wirklichkeit ein legendärer Proxy namens „Bangboo-Weiser“!
Obwohl sie eine ganz normale Büroangestellte zu sein scheint, ist sie in Wirklichkeit ein legendärer Proxy namens „Bangboo-Weiser“!
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1204_12F
Españoles
Aunque parezca una persona normal y corriente cuando trabaja en la oficina por las mañanas, su verdadera identidad sale a la luz durante la noche. Es una proxy legendaria: ¡la gurú del bangbú!
Aunque parezca una persona normal y corriente cuando trabaja en la oficina por las mañanas, su verdadera identidad sale a la luz durante la noche. Es una proxy legendaria: ¡la gurú del bangbú!
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1204_12F
Françaisfr
C'est madame tout le monde qui travaille dans un bureau le jour, mais elle reprend sa véritable identité le soir et incarne le proxy légendaire : la Gourou des Bangbous !
C'est madame tout le monde qui travaille dans un bureau le jour, mais elle reprend sa véritable identité le soir et incarne le proxy légendaire : la Gourou des Bangbous !
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1204_12F
Bahasa Indonesiaid
Meski dia terlihat seperti pekerja kantoran biasa, identitas aslinya adalah seorang Proxy Legendaris yang bernama "Pengendali Bangboo"!
Meski dia terlihat seperti pekerja kantoran biasa, identitas aslinya adalah seorang Proxy Legendaris yang bernama "Pengendali Bangboo"!
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1204_12F
한국어ko
평범한 회사원처럼 보이지만 진짜 정체는 「Bangboo 현자」라는 이름의 레전드 로프꾼이지!
평범한 회사원처럼 보이지만 진짜 정체는 「Bangboo 현자」라는 이름의 레전드 로프꾼이지!
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1204_12F
Portuguêspt
Ela é uma pessoa comum trabalhando em algum escritório durante o dia, mas, à noite, sua verdadeira identidade é revelada: Guru Bangboo, uma Proxy lendária!
Ela é uma pessoa comum trabalhando em algum escritório durante o dia, mas, à noite, sua verdadeira identidade é revelada: Guru Bangboo, uma Proxy lendária!
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1204_12F
Русскийru
На первый взгляд героиня — обычный офисный планктон, но на самом деле она — легендарная прокси по имени «Мудрец-банбу»!
На первый взгляд героиня — обычный офисный планктон, но на самом деле она — легендарная прокси по имени «Мудрец-банбу»!
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1204_12F
ไทยth
ถึงแม้ภายนอกเธอจะเป็นพนักงานบริษัทธรรมดาๆ คนหนึ่ง แต่ตัวตนที่แท้จริงกลับเป็น Proxy ระดับตำนาน ที่ชื่อว่า "Bangboo Guru"!
ถึงแม้ภายนอกเธอจะเป็นพนักงานบริษัทธรรมดาๆ คนหนึ่ง แต่ตัวตนที่แท้จริงกลับเป็น Proxy ระดับตำนาน ที่ชื่อว่า "Bangboo Guru"!
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1204_12F
Tiếng Việtvi
Tuy rằng ngoài mặt là một nhân viên văn phòng bình thường, nhưng thân phận chính là Người Kết Nối Huyền Thoại, có tên là "Hiền Giả Bangboo"!
Tuy rằng ngoài mặt là một nhân viên văn phòng bình thường, nhưng thân phận chính là Người Kết Nối Huyền Thoại, có tên là "Hiền Giả Bangboo"!
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1204_12F
繁體中文zh-TW
雖然她表面上是一名平平無奇的白領,但真正的身分卻是一名傳奇繩匠,名為「邦布賢者」!
雖然她表面上是一名平平無奇的白領,但真正的身分卻是一名傳奇繩匠,名為「邦布賢者」!
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1204_12F