Ghost

TextMap entry

TextMap SideChat_Chapter03_1204_11

Primary text

日本語

13 Translations
あああ、待って、怒らないで!まずは設定を最後まで聞いてくれる?
主役は二重生活を送っていて、とても魅力的な悪役なんだ!
あああ、待って、怒らないで!まずは設定を最後まで聞いてくれる?
主役は二重生活を送っていて、とても魅力的な悪役なんだ!

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

マルコ

あああ、待って、怒らないで!まずは設定を最後まで聞いてくれる?
主役は二重生活を送っていて、とても魅力的な悪役なんだ!
あああ、待って、怒らないで!まずは設定を最後まで聞いてくれる?
主役は二重生活を送っていて、とても魅力的な悪役なんだ!
Talk / Story
Chat/Chapter03/SideChat_Chapter03_1204
Dialog
Chat/Chapter03/SideChat_Chapter03_1204/3/0
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

日本語ja
あああ、待って、怒らないで!まずは設定を最後まで聞いてくれる?
主役は二重生活を送っていて、とても魅力的な悪役なんだ!
あああ、待って、怒らないで!まずは設定を最後まで聞いてくれる?
主役は二重生活を送っていて、とても魅力的な悪役なんだ!
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1204_11
Englishen
Hey c'mon, wait up. Don't get mad! At least let me describe the scene first, would you? This main character is a charming anti-hero who leads a double life!
Hey c'mon, wait up. Don't get mad! At least let me describe the scene first, would you? This main character is a charming anti-hero who leads a double life!
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1204_11
简体中文zh-CN
哎哎哎,先等等,不要生气!先听我说完设定好不好?我这个主角,他是一名过着双重生活的、很有人格魅力的反派!
哎哎哎,先等等,不要生气!先听我说完设定好不好?我这个主角,他是一名过着双重生活的、很有人格魅力的反派!
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1204_11
Deutschde
Hey, warte mal! Sei nicht sauer! Hör dir erst mal das Ganze an, okay? Diese Hauptrolle von mir führt ein Doppelleben und ist ein Antiheld mit viel Charisma!
Hey, warte mal! Sei nicht sauer! Hör dir erst mal das Ganze an, okay? Diese Hauptrolle von mir führt ein Doppelleben und ist ein Antiheld mit viel Charisma!
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1204_11
Españoles
¡Oye, oye! ¡Espera, no te enfades! Al menos, déjame darte algo de contexto sobre la historia, ¿no? ¡El/La protagonista es un antihéroe/una antiheroína carismático/a que lleva una doble vida!
¡Oye, oye! ¡Espera, no te enfades! Al menos, déjame darte algo de contexto sobre la historia, ¿no? ¡{M#El}{F#La} protagonista es {M#un antihéroe}{F#una antiheroína} carismátic{M#o}{F#a} que lleva una doble vida!
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1204_11
Françaisfr
Oh allez, attends ! Ne prends pas la mouche ! Laisse-moi au moins te décrire la scène, d'accord ? Le protagoniste principal est un charmant anti-héros/La protagoniste principale est une charmante anti-héroïne qui mène une double vie !
Oh allez, attends ! Ne prends pas la mouche ! Laisse-moi au moins te décrire la scène, d'accord ? {M#Le protagoniste principal est un charmant anti-héros}{F#La protagoniste principale est une charmante anti-héroïne} qui mène une double vie !
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1204_11
Bahasa Indonesiaid
Eh, tunggu dulu, jangan marah! Biar aku jelaskan latarnya dulu sampai selesai, oke? Protagonisku ini seorang penjahat yang punya kehidupan ganda dan sangat karismatik!
Eh, tunggu dulu, jangan marah! Biar aku jelaskan latarnya dulu sampai selesai, oke? Protagonisku ini seorang penjahat yang punya kehidupan ganda dan sangat karismatik!
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1204_11
한국어ko
잠깐, 잠깐만, 화내지 말고 일단 캐릭터 설정부터 들어봐! 주인공은 이중생활을 하는 아주 매력적인 악역이야!
잠깐, 잠깐만, 화내지 말고 일단 캐릭터 설정부터 들어봐! 주인공은 이중생활을 하는 아주 매력적인 악역이야!
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1204_11
Portuguêspt
Ah, qualé. Peraí, não precisa ficar com raiva! Pelo menos, escute como vai ser o cenário primeiro, OK? Este personagem principal é um anti-herói encantador/Esta personagem principal é uma anti-heroína encantadora que leva uma vida dupla!
Ah, qualé. Peraí, não precisa ficar com raiva! Pelo menos, escute como vai ser o cenário primeiro, OK? {M#Este personagem principal é um anti-herói encantador}{F#Esta personagem principal é uma anti-heroína encantadora} que leva uma vida dupla!
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1204_11
Русскийru
Э-э-э, стой! Не сердись! Дай я расскажу тебе о сюжете, хорошо? Мой главный герой — злодей, который живёт двойной жизнью!
Э-э-э, стой! Не сердись! Дай я расскажу тебе о сюжете, хорошо? Мой главный герой — злодей, который живёт двойной жизнью!
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1204_11
ไทยth
เฮ้ๆ เดี๋ยวก่อน อย่าเพิ่งโกรธสิ! ฟังฉันพูดถึงคาแรกเตอร์ให้จบก่อนได้มั้ย? ตัวเอกของฉัน เขาเป็นคนที่ใช้ชีวิตสองแบบ และเป็นตัวร้ายที่มีเสน่ห์มาก!
เฮ้ๆ เดี๋ยวก่อน อย่าเพิ่งโกรธสิ! ฟังฉันพูดถึงคาแรกเตอร์ให้จบก่อนได้มั้ย? ตัวเอกของฉัน เขาเป็นคนที่ใช้ชีวิตสองแบบ และเป็นตัวร้ายที่มีเสน่ห์มาก!
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1204_11
Tiếng Việtvi
Ấy ấy ấy, đợi đã, đừng giận! Hãy nghe tôi nói về bối cảnh đi nhé? Nhân vật chính này của tôi là một nhân vật phản diện, có hai lớp thân phận, nhân cách rất cuốn hút!
Ấy ấy ấy, đợi đã, đừng giận! Hãy nghe tôi nói về bối cảnh đi nhé? Nhân vật chính này của tôi là một nhân vật phản diện, có hai lớp thân phận, nhân cách rất cuốn hút!
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1204_11
繁體中文zh-TW
哎哎哎,先等等,不要生氣!先聽我說完設定好不好?我這個主角,他是一名過著雙重生活的、很有人格魅力的反派!
哎哎哎,先等等,不要生氣!先聽我說完設定好不好?我這個主角,他是一名過著雙重生活的、很有人格魅力的反派!
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1204_11