Ghost

TextMap entry

TextMap SideChat_Chapter03_1056_04

Primary text

日本語

13 Translations
ンナ…ンナナ!(兄弟…目を覚ませ!)
ンナ…ンナナ!(兄弟…目を覚ませ!)

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

ゴアンゼン

ンナ…ンナナ!(兄弟…目を覚ませ!)
ンナ…ンナナ!(兄弟…目を覚ませ!)
Talk / Story
Chat/Chapter03/SideChat_Chapter03_1056
Dialog
Chat/Chapter03/SideChat_Chapter03_1056/0/7
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

日本語ja
ンナ…ンナナ!(兄弟…目を覚ませ!)
ンナ…ンナナ!(兄弟…目を覚ませ!)
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1056_04
Englishen
Ehn-na... Nha-nah! (Bro... Wake up, bro!)
Ehn-na... Nha-nah! (Bro... Wake up, bro!)
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1056_04
简体中文zh-CN
嗯呢…嗯呢呢!(兄弟…兄弟你醒醒啊!)
嗯呢…嗯呢呢!(兄弟…兄弟你醒醒啊!)
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1056_04
Deutschde
Mhne ... Mhnene! (Bruder ... Bruder, wach auf!)
Mhne ... Mhnene! (Bruder ... Bruder, wach auf!)
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1056_04
Españoles
¡Ehn ne... Ehn ne ne!
(¡Colega! ¡Despierta, colega!)
¡Ehn ne... Ehn ne ne!
(¡Colega! ¡Despierta, colega!)
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1056_04
Françaisfr
Ehn-na... Nha-nah ! (Frérot... Réveille-toi !)
Ehn-na... Nha-nah ! (Frérot... Réveille-toi !)
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1056_04
Bahasa Indonesiaid
Enh-na... Enh-na-nha! (Bro... Bangun, Bro!)
Enh-na... Enh-na-nha! (Bro... Bangun, Bro!)
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1056_04
한국어ko
웅나… 웅나나!(친구야… 친구야, 눈 좀 떠 봐!)
웅나… 웅나나!(친구야… 친구야, 눈 좀 떠 봐!)
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1056_04
Portuguêspt
Ehn-na... Nha-nah! (Cara... acorda aí, cara!)
Ehn-na... Nha-nah! (Cara... acorda aí, cara!)
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1056_04
Русскийru
Эн-не... Эн-не-не! (Дружище... Дружище, очнись!)
Эн-не... Эн-не-не! (Дружище... Дружище, очнись!)
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1056_04
ไทยth
อืดงืด...อืดงืดงืด! (เพื่อน... ฟื้นสิเพื่อน!)
อืดงืด...อืดงืดงืด! (เพื่อน... ฟื้นสิเพื่อน!)
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1056_04
Tiếng Việtvi
Um ne... nu na ne! (Người anh em... Người anh em mau tỉnh lại đi!)
Um ne... nu na ne! (Người anh em... Người anh em mau tỉnh lại đi!)
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1056_04
繁體中文zh-TW
嗯呢……嗯呢呢!(兄弟……兄弟你醒醒啊!)
嗯呢……嗯呢呢!(兄弟……兄弟你醒醒啊!)
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1056_04