Ghost

TextMap entry

TextMap SideChat_Chapter03_1052_30

Primary text

日本語

13 Translations
ンナンナ…(さっきは思わず、犯人を尋問するテクニックを使ってしまった…)
ンナンナ…(さっきは思わず、犯人を尋問するテクニックを使ってしまった…)

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

カンカン

ンナンナ…(さっきは思わず、犯人を尋問するテクニックを使ってしまった…)
ンナンナ…(さっきは思わず、犯人を尋問するテクニックを使ってしまった…)
Talk / Story
Chat/Chapter03/SideChat_Chapter03_1052
Dialog
Chat/Chapter03/SideChat_Chapter03_1052/2/2
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

日本語ja
ンナンナ…(さっきは思わず、犯人を尋問するテクニックを使ってしまった…)
ンナンナ…(さっきは思わず、犯人を尋問するテクニックを使ってしまった…)
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1052_30
Englishen
Ehn-na-ehn-na... (I unconsciously used interrogation techniques just now...)
Ehn-na-ehn-na... (I unconsciously used interrogation techniques just now...)
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1052_30
简体中文zh-CN
嗯呢嗯呢…(刚才不自觉用上了审问犯人的技巧…)
嗯呢嗯呢…(刚才不自觉用上了审问犯人的技巧…)
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1052_30
Deutschde
Mhne-mhne ... (Ich habe gerade unterbewusst die Verhörtechnik für Übeltäter angewandt ...)
Mhne-mhne ... (Ich habe gerade unterbewusst die Verhörtechnik für Übeltäter angewandt ...)
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1052_30
Españoles
Eñ nu ne ahn...
(Acabo de usar de forma inconsciente una técnica de interrogatorio...)
Eñ nu ne ahn...
(Acabo de usar de forma inconsciente una técnica de interrogatorio...)
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1052_30
Françaisfr
Ehn-na-ehn-na... (J'ai utilisé des techniques d'interrogatoire sans m'en rendre compte...)
Ehn-na-ehn-na... (J'ai utilisé des techniques d'interrogatoire sans m'en rendre compte...)
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1052_30
Bahasa Indonesiaid
Enh-na-enh-nha... (Tadi aku tidak sengaja pakai teknik untuk interogasi penjahat...)
Enh-na-enh-nha... (Tadi aku tidak sengaja pakai teknik untuk interogasi penjahat...)
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1052_30
한국어ko
웅나웅나…(방금은 저도 모르게 심문할 때 사용하던 기술을 쓴 거예요…)
웅나웅나…(방금은 저도 모르게 심문할 때 사용하던 기술을 쓴 거예요…)
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1052_30
Portuguêspt
Ehn-ne-ehn-ne... (Eu usei minha técnica de interrogação de criminosos sem querer...)
Ehn-ne-ehn-ne... (Eu usei minha técnica de interrogação de criminosos sem querer...)
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1052_30
Русскийru
Эн-на, эн-на... (Я только что непроизвольно применил технику допроса преступников...)
Эн-на, эн-на... (Я только что непроизвольно применил технику допроса преступников...)
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1052_30
ไทยth
อืดงืด อืดงืด... (เมื่อกี้ฉันใช้เทคนิคสอบปากคำคนร้ายโดยไม่รู้ตัว...)
อืดงืด อืดงืด... (เมื่อกี้ฉันใช้เทคนิคสอบปากคำคนร้ายโดยไม่รู้ตัว...)
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1052_30
Tiếng Việtvi
Um ne nu ne... (Vừa rồi trong vô thức tôi đã sử dụng kỹ thuật thẩm vấn phạm nhân...)
Um ne nu ne... (Vừa rồi trong vô thức tôi đã sử dụng kỹ thuật thẩm vấn phạm nhân...)
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1052_30
繁體中文zh-TW
嗯呢嗯呢……(剛才不自覺用上了審問犯人的技巧……)
嗯呢嗯呢……(剛才不自覺用上了審問犯人的技巧……)
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1052_30