Ghost

TextMap entry

TextMap SideChat_Chapter03_1052_06

Primary text

日本語

13 Translations
では、近くにいるこちらのお客さんに、季節のお花をすすめてみてくださいな。
では、近くにいるこちらのお客さんに、季節のお花をすすめてみてくださいな。

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

ラン

では、近くにいるこちらのお客さんに、季節のお花をすすめてみてくださいな。
では、近くにいるこちらのお客さんに、季節のお花をすすめてみてくださいな。
Talk / Story
Chat/Chapter03/SideChat_Chapter03_1052
Dialog
Chat/Chapter03/SideChat_Chapter03_1052/1/0
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

日本語ja
では、近くにいるこちらのお客さんに、季節のお花をすすめてみてくださいな。
では、近くにいるこちらのお客さんに、季節のお花をすすめてみてくださいな。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1052_06
Englishen
Why don't you try recommend some seasonal flowers to this potential customer over here?
Why don't you try recommend some seasonal flowers to this potential customer over here?
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1052_06
简体中文zh-CN
那么,由你来向旁边这位潜在顾客推荐一下时令的鲜花吧。
那么,由你来向旁边这位潜在顾客推荐一下时令的鲜花吧。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1052_06
Deutschde
Dann kannst du dem potenziellen Kunden neben dir ja auch saisonale Blumen empfehlen.
Dann kannst du dem potenziellen Kunden neben dir ja auch saisonale Blumen empfehlen.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1052_06
Españoles
Bien, ¿por qué no le recomiendas algunas flores de temporada a ese cliente potencial?
Bien, ¿por qué no le recomiendas algunas flores de temporada a ese cliente potencial?
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1052_06
Françaisfr
Et si tu essayais de recommander quelques fleurs de saison à ce client potentiel là-bas ?
Et si tu essayais de recommander quelques fleurs de saison à ce client potentiel là-bas ?
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1052_06
Bahasa Indonesiaid
Kalau begitu, coba kamu rekomendasikan bunga segar di musim ini pada pelanggan yang di sana.
Kalau begitu, coba kamu rekomendasikan bunga segar di musim ini pada pelanggan yang di sana.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1052_06
한국어ko
그럼 옆에 있는 잠재 고객에게 이 시즌에 어울리는 꽃을 추천해 봐
그럼 옆에 있는 잠재 고객에게 이 시즌에 어울리는 꽃을 추천해 봐
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1052_06
Portuguêspt
Por que você não recomenda algumas flores da estação para aquele cliente ali?
Por que você não recomenda algumas flores da estação para aquele cliente ali?
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1052_06
Русскийru
Тогда порекомендуй тому потенциальному покупателю сезонные цветы.
Тогда порекомендуй тому потенциальному покупателю сезонные цветы.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1052_06
ไทยth
ถ้างั้น เธอลองแนะนำดอกไม้ตามฤดูกาล ให้กับลูกค้าที่อยู่ข้างๆ คนนี้หน่อยสิ
ถ้างั้น เธอลองแนะนำดอกไม้ตามฤดูกาล ให้กับลูกค้าที่อยู่ข้างๆ คนนี้หน่อยสิ
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1052_06
Tiếng Việtvi
Vậy thì hãy thử giới thiệu hoa theo mùa cho vị khách hàng tiềm năng bên cạnh xem nào.
Vậy thì hãy thử giới thiệu hoa theo mùa cho vị khách hàng tiềm năng bên cạnh xem nào.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1052_06
繁體中文zh-TW
那麼,由你來向旁邊這位潛在顧客推薦一下當季的鮮花吧。
那麼,由你來向旁邊這位潛在顧客推薦一下當季的鮮花吧。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1052_06