Ghost

TextMap entry

TextMap SideChat_Chapter03_1052_02

Primary text

日本語

13 Translations
小さな背丈で花束の間を歩き回るのを想像すると、かわいらしいですね。
小さな背丈で花束の間を歩き回るのを想像すると、かわいらしいですね。

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

ラン

小さな背丈で花束の間を歩き回るのを想像すると、かわいらしいですね。
小さな背丈で花束の間を歩き回るのを想像すると、かわいらしいですね。
Talk / Story
Chat/Chapter03/SideChat_Chapter03_1052
Dialog
Chat/Chapter03/SideChat_Chapter03_1052/0/4
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

日本語ja
小さな背丈で花束の間を歩き回るのを想像すると、かわいらしいですね。
小さな背丈で花束の間を歩き回るのを想像すると、かわいらしいですね。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1052_02
Englishen
Just picturing a tiny KK bustling among the bouquets is pretty cute.
Just picturing a tiny KK bustling among the bouquets is pretty cute.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1052_02
简体中文zh-CN
小小的个子在花束间忙碌的样子,想想就挺可爱的。
小小的个子在花束间忙碌的样子,想想就挺可爱的。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1052_02
Deutschde
Wenn ich es mir recht überlege, würdest du mit deiner kleinen Gestalt inmitten der Blumensträuße echt süß aussehen!
Wenn ich es mir recht überlege, würdest du mit deiner kleinen Gestalt inmitten der Blumensträuße echt süß aussehen!
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1052_02
Españoles
Solo de imaginarme a un pequeño bangbú entre los ramos de flores ya me parece adorable.
Solo de imaginarme a un pequeño bangbú entre los ramos de flores ya me parece adorable.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1052_02
Françaisfr
Rien que d'imaginer un petit Kang se faufilant parmi les bouquets de fleurs, je trouve ça trop mignon.
Rien que d'imaginer un petit Kang se faufilant parmi les bouquets de fleurs, je trouve ça trop mignon.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1052_02
Bahasa Indonesiaid
Pasti imut sekali kalau badan kecilmu berada di antara bunga-bunga.
Pasti imut sekali kalau badan kecilmu berada di antara bunga-bunga.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1052_02
한국어ko
앙증맞은 키로 분주하게 꽃 사이에서 일하는 모습은 생각만 해도 귀엽네
앙증맞은 키로 분주하게 꽃 사이에서 일하는 모습은 생각만 해도 귀엽네
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1052_02
Portuguêspt
É bem fofo imaginar o pequeno KK entre os buquês de flores.
É bem fofo imaginar o pequeno KK entre os buquês de flores.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1052_02
Русскийru
Такой малыш будет очень мило смотреться среди букетов!
Такой малыш будет очень мило смотреться среди букетов!
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1052_02
ไทยth
ร่างเล็กๆ ที่ง่วนอยู่ท่ามกลางช่อดอกไม้นั้น แค่คิดดูก็รู้สึกว่าน่ารักเหลือเกินแล้ว
ร่างเล็กๆ ที่ง่วนอยู่ท่ามกลางช่อดอกไม้นั้น แค่คิดดูก็รู้สึกว่าน่ารักเหลือเกินแล้ว
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1052_02
Tiếng Việtvi
Dáng người nhỏ bé bận rộn giữa những bó hoa, tưởng tượng thôi là thấy dễ thương rồi.
Dáng người nhỏ bé bận rộn giữa những bó hoa, tưởng tượng thôi là thấy dễ thương rồi.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1052_02
繁體中文zh-TW
小小的個子在花束間忙碌的樣子,想想就挺可愛的。
小小的個子在花束間忙碌的樣子,想想就挺可愛的。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1052_02