Ghost

TextMap entry

TextMap SideChat_Chapter03_1051_04

Primary text

日本語

13 Translations
ン?ンナンナ…
(市民さん、こんにちは。ボクは治安ボンプ7406、カンカンとお呼びください。
お役に立てるよう頑張ります…)
ン?ンナンナ…
(市民さん、こんにちは。ボクは治安ボンプ7406、カンカンとお呼びください。
お役に立てるよう頑張ります…)

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

カンカン

ン?ンナンナ…
(市民さん、こんにちは。ボクは治安ボンプ7406、カンカンとお呼びください。
お役に立てるよう頑張ります…)
ン?ンナンナ…
(市民さん、こんにちは。ボクは治安ボンプ7406、カンカンとお呼びください。
お役に立てるよう頑張ります…)
Talk / Story
Chat/Chapter03/SideChat_Chapter03_1051
Dialog
Chat/Chapter03/SideChat_Chapter03_1051/1/0
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

日本語ja
ン?ンナンナ…
(市民さん、こんにちは。ボクは治安ボンプ7406、カンカンとお呼びください。
お役に立てるよう頑張ります…)
ン?ンナンナ…
(市民さん、こんにちは。ボクは治安ボンプ7406、カンカンとお呼びください。
お役に立てるよう頑張ります…)
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1051_04
Englishen
En-nah? Ehn-na-nah-nu... (Greetings, good citizen. I'm Securityboo No. 7406. Please feel free to call me "KK"! How can I assist...)
En-nah? Ehn-na-nah-nu... (Greetings, good citizen. I'm Securityboo No. 7406. Please feel free to call me "KK"! How can I assist...)
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1051_04
简体中文zh-CN
嗯?嗯呢嗯呢…(这位市民您好我是治安布工号7406您可以叫我康康很高兴为您服务…)
嗯?嗯呢嗯呢…(这位市民您好我是治安布工号7406您可以叫我康康很高兴为您服务…)
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1051_04
Deutschde
Mh? Mhne-mhne ... (Hallo Bürger{F#in}, ich bin das Wacheboo mit der Dienstnummer 7406, nenn mich bitte einfach „KK“. Ich stehe dir zur Verfügung ...)
Mh? Mhne-mhne ... (Hallo Bürger{F#in}, ich bin das Wacheboo mit der Dienstnummer 7406, nenn mich bitte einfach „KK“. Ich stehe dir zur Verfügung ...)
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1051_04
Españoles
¿Nah? En ñenu ehn oh...
(Hola, ciudadano/a. Soy el Ofibú n.º 7406. ¡Puedes llamarme Kike! Es un placer estar a tu servicio...)
¿Nah? En ñenu ehn oh...
(Hola, ciudadan{M#o}{F#a}. Soy el Ofibú n.º 7406. ¡Puedes llamarme Kike! Es un placer estar a tu servicio...)
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1051_04
Françaisfr
En-nah ? Ehn-na-nah-nu... (Salutations, bon citoyen. Je suis le Sécuribou n° 7406. N'hésitez pas à m'appeler « Kang » ! Comment puis-je vous aider...)
En-nah ? Ehn-na-nah-nu... (Salutations, bon citoyen. Je suis le Sécuribou n° 7406. N'hésitez pas à m'appeler « Kang » ! Comment puis-je vous aider...)
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1051_04
Bahasa Indonesiaid
Enh? Enh-na, enh-na... (Apa kabar, warga? Aku Securityboo nomor 7406. Kamu boleh panggil aku KK. Aku senang bisa melayanimu...)
Enh? Enh-na, enh-na... (Apa kabar, warga? Aku Securityboo nomor 7406. Kamu boleh panggil aku KK. Aku senang bisa melayanimu...)
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1051_04
한국어ko
웅? 웅나웅나…(안녕하세요, 전 치안부 7406호예요. KK라고 부르시면 돼요. 최선을 다해 문제를 해결해 드릴게요…)
웅? 웅나웅나…(안녕하세요, 전 치안부 7406호예요. KK라고 부르시면 돼요. 최선을 다해 문제를 해결해 드릴게요…)
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1051_04
Portuguêspt
En-nah? Ehn-na-nah-nu... (Saudações, cidadão/cidadã. Sou o Bangboo de Segurança n.º 7406. Você pode me chamar de KK. Como posso te ajudar?)
En-nah? Ehn-na-nah-nu... (Saudações, {F#cidadã}{M#cidadão}. Sou o Bangboo de Segurança n.º 7406. Você pode me chamar de KK. Como posso te ajudar?)
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1051_04
Русскийru
Эн? Эн-не эн-не... (Приветствую вас, горожанин! Я патрульный банбу номер 7406, можете звать меня КК. Буду рад вам помочь...)
Эн? Эн-не эн-не... (Приветствую вас, горожанин! Я патрульный банбу номер 7406, можете звать меня КК. Буду рад вам помочь...)
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1051_04
ไทยth
อืด? อืดงืดอืดงืด... (สวัสดีฉันคือ Securityboo หมายเลข 7406 เรียกฉันว่า KK ก็ได้ ยินดีที่ได้ให้บริการ...)
อืด? อืดงืดอืดงืด... (สวัสดีฉันคือ Securityboo หมายเลข 7406 เรียกฉันว่า KK ก็ได้ ยินดีที่ได้ให้บริการ...)
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1051_04
Tiếng Việtvi
Um? Ne na nu ne... (Xin chào công dân, tôi là Boo Trị An mã số 7406, bạn có thể gọi tôi là KK, rất vui được phục vụ...)
Um? Ne na nu ne... (Xin chào công dân, tôi là Boo Trị An mã số 7406, bạn có thể gọi tôi là KK, rất vui được phục vụ...)
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1051_04
繁體中文zh-TW
嗯?嗯呢嗯呢……(這位市民您好我是治安布工號7406您可以叫我康康很高興為您服務……)
嗯?嗯呢嗯呢……(這位市民您好我是治安布工號7406您可以叫我康康很高興為您服務……)
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1051_04