Ghost

TextMap entry

TextMap SideChat_Chapter03_1002_20

Primary text

日本語

13 Translations
ンナナ!ンナナ!(ありがとう、ナタリー!やっぱりキミは最高の治安官で、ボクの最高のパートナーだよ!)
ンナナ!ンナナ!(ありがとう、ナタリー!やっぱりキミは最高の治安官で、ボクの最高のパートナーだよ!)

Related context

Dialogue references

2

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

カンカン

ンナナ!ンナナ!(ありがとう、ナタリー!やっぱりキミは最高の治安官で、ボクの最高のパートナーだよ!)
ンナナ!ンナナ!(ありがとう、ナタリー!やっぱりキミは最高の治安官で、ボクの最高のパートナーだよ!)
Talk / Story
Chat/Chapter03/SideChat_Chapter03_1002
Dialog
Chat/Chapter03/SideChat_Chapter03_1002/2/9
Referenced as
content
Story Assets1 occurrences

カンカン

ンナナ!ンナナ!(ありがとう、ナタリー!やっぱりキミは最高の治安官で、ボクの最高のパートナーだよ!)
ンナナ!ンナナ!(ありがとう、ナタリー!やっぱりキミは最高の治安官で、ボクの最高のパートナーだよ!)
Talk / Story
Chat/Chapter03/SideChat_Chapter03_1002F
Dialog
Chat/Chapter03/SideChat_Chapter03_1002F/2/9
Referenced as
content

References

Entity references

2

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

日本語ja
ンナナ!ンナナ!(ありがとう、ナタリー!やっぱりキミは最高の治安官で、ボクの最高のパートナーだよ!)
ンナナ!ンナナ!(ありがとう、ナタリー!やっぱりキミは最高の治安官で、ボクの最高のパートナーだよ!)
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1002_20
Englishen
Ehn-ne-ne! Eha-na nah! (That's wonderful, Natalie! I knew you were the best officer! The best partner ever!)
Ehn-ne-ne! Eha-na nah! (That's wonderful, Natalie! I knew you were the best officer! The best partner ever!)
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1002_20
简体中文zh-CN
嗯呢呢!嗯呢呢!(太好了娜塔莉!我就知道你是最好的治安官,最好的搭档!)
嗯呢呢!嗯呢呢!(太好了娜塔莉!我就知道你是最好的治安官,最好的搭档!)
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1002_20
Deutschde
Mhne-ne! Mhne-ne! (Das ist toll, Natalie! Ich wusste, dass du die beste Sicherheitsoffizierin und die beste Partnerin bist!)
Mhne-ne! Mhne-ne! (Das ist toll, Natalie! Ich wusste, dass du die beste Sicherheitsoffizierin und die beste Partnerin bist!)
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1002_20
Españoles
¡Ño oñ! ¡Ñe eñ nene!
(¡Qué bien, Natalie! ¡Sabía que eras la mejor oficial! ¡Y la mejor compañera!)
¡Ño oñ! ¡Ñe eñ nene!
(¡Qué bien, Natalie! ¡Sabía que eras la mejor oficial! ¡Y la mejor compañera!)
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1002_20
Françaisfr
Ehn-ne-ne ! Eha-na non ! (C'est merveilleux, Natalie ! Je savais que tu étais la meilleure des officières ! La meilleure partenaire de tous les temps !)
Ehn-ne-ne ! Eha-na non ! (C'est merveilleux, Natalie ! Je savais que tu étais la meilleure des officières ! La meilleure partenaire de tous les temps !)
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1002_20
Bahasa Indonesiaid
Ehn-ne-ne! Eha-na nah!(Terima kasih, Natalie! Kamu memang petugas PubSec dan rekan terbaik!)
Ehn-ne-ne! Eha-na nah!(Terima kasih, Natalie! Kamu memang petugas PubSec dan rekan terbaik!)
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1002_20
한국어ko
웅나나! 웅나나!(너무 잘됐다, 나탈리! 역시 나탈리는 세상에서 제일 착한 치안관이고 최고의 파트너야!)
웅나나! 웅나나!(너무 잘됐다, 나탈리! 역시 나탈리는 세상에서 제일 착한 치안관이고 최고의 파트너야!)
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1002_20
Portuguêspt
Ehn-ne-ne! Eha-na nah! (Isso é maravilhoso, Natalie! Eu sabia que você era a melhor oficial e a melhor parceira do mundo!)
Ehn-ne-ne! Eha-na nah! (Isso é maravilhoso, Natalie! Eu sabia que você era a melhor oficial e a melhor parceira do mundo!)
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1002_20
Русскийru
Эн-не-не! Эа-на на! (Вот и прекрасно, Натали! Я знал, что ты во всём Собезе самая-самая! Лучшая напарница на свете!)
Эн-не-не! Эа-на на! (Вот и прекрасно, Натали! Я знал, что ты во всём Собезе самая-самая! Лучшая напарница на свете!)
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1002_20
ไทยth
อืดงืดงืด! อืดงืดงืด! (เยี่ยมไปเลย Natalie! ฉันรู้อยู่แล้วว่า เธอเป็นเจ้าหน้าที่ความมั่นคงที่ดีที่สุด เป็นคู่หูที่ดีที่สุด!)
อืดงืดงืด! อืดงืดงืด! (เยี่ยมไปเลย Natalie! ฉันรู้อยู่แล้วว่า เธอเป็นเจ้าหน้าที่ความมั่นคงที่ดีที่สุด เป็นคู่หูที่ดีที่สุด!)
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1002_20
Tiếng Việtvi
Um nu nah! Um ne ne! (Tốt quá rồi Natalie! Tôi biết bạn là nhân viên trị an tốt nhất, người cộng tác tốt nhất mà!)
Um nu nah! Um ne ne! (Tốt quá rồi Natalie! Tôi biết bạn là nhân viên trị an tốt nhất, người cộng tác tốt nhất mà!)
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1002_20
繁體中文zh-TW
嗯呢呢!嗯呢呢!(太好了娜塔莉!我就知道你是最好的治安官,最好的搭檔!)
嗯呢呢!嗯呢呢!(太好了娜塔莉!我就知道你是最好的治安官,最好的搭檔!)
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1002_20