Ghost

TextMap entry

TextMap SideChat_Chapter03_1002_06

Primary text

日本語

13 Translations
ンナ…ンナナ!(ふんだっ、キミは…自分の気持ちに従ってパートナーを選べって言ったじゃないか!ボクは真面目に、責任感をもって面接をしたんだよ!)
ンナ…ンナナ!(ふんだっ、キミは…自分の気持ちに従ってパートナーを選べって言ったじゃないか!ボクは真面目に、責任感をもって面接をしたんだよ!)

Related context

Dialogue references

2

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

カンカン

ンナ…ンナナ!(ふんだっ、キミは…自分の気持ちに従ってパートナーを選べって言ったじゃないか!ボクは真面目に、責任感をもって面接をしたんだよ!)
ンナ…ンナナ!(ふんだっ、キミは…自分の気持ちに従ってパートナーを選べって言ったじゃないか!ボクは真面目に、責任感をもって面接をしたんだよ!)
Talk / Story
Chat/Chapter03/SideChat_Chapter03_1002
Dialog
Chat/Chapter03/SideChat_Chapter03_1002/0/12
Referenced as
content
Story Assets1 occurrences

カンカン

ンナ…ンナナ!(ふんだっ、キミは…自分の気持ちに従ってパートナーを選べって言ったじゃないか!ボクは真面目に、責任感をもって面接をしたんだよ!)
ンナ…ンナナ!(ふんだっ、キミは…自分の気持ちに従ってパートナーを選べって言ったじゃないか!ボクは真面目に、責任感をもって面接をしたんだよ!)
Talk / Story
Chat/Chapter03/SideChat_Chapter03_1002F
Dialog
Chat/Chapter03/SideChat_Chapter03_1002F/0/12
Referenced as
content

References

Entity references

2

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

日本語ja
ンナ…ンナナ!(ふんだっ、キミは…自分の気持ちに従ってパートナーを選べって言ったじゃないか!ボクは真面目に、責任感をもって面接をしたんだよ!)
ンナ…ンナナ!(ふんだっ、キミは…自分の気持ちに従ってパートナーを選べって言ったじゃないか!ボクは真面目に、責任感をもって面接をしたんだよ!)
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1002_06
Englishen
Ehn-na... Nha-nuh-ne! (But you... didn't you say I could choose my own sidekicks based on my preferences? I was taking the interview seriously!)
Ehn-na... Nha-nuh-ne! (But you... didn't you say I could choose my own sidekicks based on my preferences? I was taking the interview seriously!)
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1002_06
简体中文zh-CN
嗯呢…嗯呢呢!(哼,你不是…你不是说让我凭心意挑选自己的跟班吗!我可是很认真负责地在面试呢!)
嗯呢…嗯呢呢!(哼,你不是…你不是说让我凭心意挑选自己的跟班吗!我可是很认真负责地在面试呢!)
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1002_06
Deutschde
Mhne ... Mhne-ne! (Hmpf, aber du hast doch gesagt, dass ich meinen eigenen Handlanger frei wählen kann! Ich führe dieses Interview sehr ernsthaft und verantwortungsvoll!)
Mhne ... Mhne-ne! (Hmpf, aber du hast doch gesagt, dass ich meinen eigenen Handlanger frei wählen kann! Ich führe dieses Interview sehr ernsthaft und verantwortungsvoll!)
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1002_06
Españoles
Ehn na... ¡Ñuñu ohn!
(¡Jum! ¿Y n-no m-me dijiste que podía escoger a un compañero por mi cuenta? ¡Estaba tomándome en serio esta entrevista!)
Ehn na... ¡Ñuñu ohn!
(¡Jum! ¿Y n-no m-me dijiste que podía escoger a un compañero por mi cuenta? ¡Estaba tomándome en serio esta entrevista!)
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1002_06
Françaisfr
Ehn-na... Nha-nuh-ne ! (Mais tu... tu ne m'as pas dit que je pouvais choisir mes propres acolytes en fonction de mes préférences ? Je faisais l'entretien sérieusement !)
Ehn-na... Nha-nuh-ne ! (Mais tu... tu ne m'as pas dit que je pouvais choisir mes propres acolytes en fonction de mes préférences ? Je faisais l'entretien sérieusement !)
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1002_06
Bahasa Indonesiaid
Ehn-na... Nha-nuh-ne! (Tapi bukannya kamu bilang aku boleh pilih anak buah yang aku mau? Aku sudah wawancara serius loh!)
Ehn-na... Nha-nuh-ne! (Tapi bukannya kamu bilang aku boleh pilih anak buah yang aku mau? Aku sudah wawancara serius loh!)
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1002_06
한국어ko
웅나… 웅나!(흥… 마, 마음에 드는 사이드킥을 고르라고 한 건 나탈리잖아! 난 열심히 면접을 보고 있었다구!)
웅나… 웅나!(흥… 마, 마음에 드는 사이드킥을 고르라고 한 건 나탈리잖아! 난 열심히 면접을 보고 있었다구!)
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1002_06
Portuguêspt
Ehn-na... Nha-nuh-ne! (E você... não disse que eu podia escolher o parceiro que eu preferisse? Eu estava levando as entrevistas a sério!)
Ehn-na... Nha-nuh-ne! (E você... não disse que eu podia escolher o parceiro que eu preferisse? Eu estava levando as entrevistas a sério!)
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1002_06
Русскийru
Эн-на... Наа-нуу-не! (Но разве... разве ты не сказала, что я могу выбрать себе напарников на своё усмотрение? Я подошёл к собеседованию со всей серьёзностью!)
Эн-на... Наа-нуу-не! (Но разве... разве ты не сказала, что я могу выбрать себе напарников на своё усмотрение? Я подошёл к собеседованию со всей серьёзностью!)
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1002_06
ไทยth
อืดงืด... อืดงืดงืด! (หึ เธอบะ... บอกว่าให้ฉันเลือกผู้ติดตามจากความรู้สึกไม่ใช่เหรอ! ฉันก็รับผิดชอบการสัมภาษณ์อย่างจริงจังอยู่นี่ไง!)
อืดงืด... อืดงืดงืด! (หึ เธอบะ... บอกว่าให้ฉันเลือกผู้ติดตามจากความรู้สึกไม่ใช่เหรอ! ฉันก็รับผิดชอบการสัมภาษณ์อย่างจริงจังอยู่นี่ไง!)
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1002_06
Tiếng Việtvi
Um ne... Um nah ne! (Hứ, không phải... không phải bạn nói để tôi chọn trợ thủ theo trái tim mách bảo hay sao! Tôi đã phỏng vấn rất nghiêm túc và có trách nhiệm đó!)
Um ne... Um nah ne! (Hứ, không phải... không phải bạn nói để tôi chọn trợ thủ theo trái tim mách bảo hay sao! Tôi đã phỏng vấn rất nghiêm túc và có trách nhiệm đó!)
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1002_06
繁體中文zh-TW
嗯呢……嗯呢呢!(哼,你不是……你不是說讓我憑心意挑選自己的跟班嗎!我可是很認真負責地在面試呢!)
嗯呢……嗯呢呢!(哼,你不是……你不是說讓我憑心意挑選自己的跟班嗎!我可是很認真負責地在面試呢!)
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1002_06