Story Assets1 occurrences
小梅
あっ!お姉さん、来たんだね!ごめんごめん、さっきはボンプの海から抜けられなくなっちゃって~。
あっ!お姉さん、来たんだね!ごめんごめん、さっきはボンプの海から抜けられなくなっちゃって~。
- Talk / Story
Chat/Chapter03/SideChat_Chapter03_0926F- Dialog
Chat/Chapter03/SideChat_Chapter03_0926F/1/2- Referenced as
- content
TextMap entry
TextMap SideChat_Chapter03_0926_09FPrimary text
あっ!お姉さん、来たんだね!ごめんごめん、さっきはボンプの海から抜けられなくなっちゃって~。
Related context
あっ!お姉さん、来たんだね!ごめんごめん、さっきはボンプの海から抜けられなくなっちゃって~。
Chat/Chapter03/SideChat_Chapter03_0926FChat/Chapter03/SideChat_Chapter03_0926F/1/2References
TextMap
Every imported TextMap locale for this identity.
jaあっ!お姉さん、来たんだね!ごめんごめん、さっきはボンプの海から抜けられなくなっちゃって~。
TextMap/ja/main.json/SideChat_Chapter03_0926_09FenOh, there you are! Sorry, I was lost in the ocean of Bangboo~
TextMap/en/main.json/SideChat_Chapter03_0926_09Fzh-CN啊!姐姐你来了!抱歉抱歉,刚刚沉浸在邦布的海洋中不能自拔了~
TextMap/zh-cn/main.json/SideChat_Chapter03_0926_09FdeOh! Da bist du ja! Entschuldige bitte, ich war so in diesem Meer aus Bangboos versunken!
TextMap/de/main.json/SideChat_Chapter03_0926_09Fes¡Ah, aquí estás! Perdona, estaba inmersa en este océano de bangbús.
TextMap/es/main.json/SideChat_Chapter03_0926_09FfrOh, tu es là ! Désolée, je me suis perdue dans cet océan de Bangbous...
TextMap/fr/main.json/SideChat_Chapter03_0926_09FidAh! Kakak sudah datang! Maaf, maaf, barusan aku tenggelam di tengah lautan Bangboo~
TextMap/id/main.json/SideChat_Chapter03_0926_09Fko아! 왔군요! 미안해요, 방금 「Bangboo」의 바다에 빠져서 헤어 나올 수가 없었어요~
TextMap/ko/main.json/SideChat_Chapter03_0926_09FptAh, aí está você! Me desculpa, eu me perdi no oceano de Bangboos!
TextMap/pt/main.json/SideChat_Chapter03_0926_09FruО, вот ты где! Извини, тут целое море банбу — легко затеряться.
TextMap/ru/main.json/SideChat_Chapter03_0926_09Fthอ้าว! มาแล้วเหรอพี่! ขอโทษทีๆ เมื่อกี้จมอยู่ในมหาสมุทร Bangboo จนถอนตัวออกมาไม่ได้เลย~
TextMap/th/main.json/SideChat_Chapter03_0926_09FviA! Chị đến rồi à! Xin lỗi xin lỗi, em vừa chìm đắm trong đại dương Bangboo không thoát ra được~
TextMap/vi/main.json/SideChat_Chapter03_0926_09Fzh-TW啊!姐姐你來了!抱歉抱歉,剛剛沉浸在邦布的海洋中不能自拔了~
TextMap/zh-tw/main.json/SideChat_Chapter03_0926_09F