Ghost

TextMap entry

TextMap SideChat_Chapter03_0925_01F

Primary text

日本語

13 Translations
お姉さん、来たね!基地の撮影でトラブルはなかった?
お姉さん、来たね!基地の撮影でトラブルはなかった?

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

小梅

お姉さん、来たね!基地の撮影でトラブルはなかった?
お姉さん、来たね!基地の撮影でトラブルはなかった?
Talk / Story
Chat/Chapter03/SideChat_Chapter03_0925F
Dialog
Chat/Chapter03/SideChat_Chapter03_0925F/0/2
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

日本語ja
お姉さん、来たね!基地の撮影でトラブルはなかった?
お姉さん、来たね!基地の撮影でトラブルはなかった?
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_0925_01F
Englishen
You're here! Did everything go well at the outpost?
You're here! Did everything go well at the outpost?
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_0925_01F
简体中文zh-CN
姐姐你来了!在哨站拍摄没碰上麻烦吧?
姐姐你来了!在哨站拍摄没碰上麻烦吧?
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_0925_01F
Deutschde
Da bist du ja! Es gab doch keine Schwierigkeiten bei den Aufnahmen im Außenposten?
Da bist du ja! Es gab doch keine Schwierigkeiten bei den Aufnahmen im Außenposten?
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_0925_01F
Españoles
¡Has vuelto! ¿Pudiste tomar las fotos en el puesto de avanzada?
¡Has vuelto! ¿Pudiste tomar las fotos en el puesto de avanzada?
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_0925_01F
Françaisfr
Te voilà ! Tout s'est bien passé ?
Te voilà ! Tout s'est bien passé ?
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_0925_01F
Bahasa Indonesiaid
Kakak sudah datang! Gimana fotonya, lancar?
Kakak sudah datang! Gimana fotonya, lancar?
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_0925_01F
한국어ko
오셨군요! 전초기지에서 촬영하면서 별일 없었죠?
오셨군요! 전초기지에서 촬영하면서 별일 없었죠?
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_0925_01F
Portuguêspt
Você está aqui! Correu tudo bem no Posto Avançado?
Você está aqui! Correu tudo bem no Posto Avançado?
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_0925_01F
Русскийru
Это ты! На посту всё гладко прошло?
Это ты! На посту всё гладко прошло?
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_0925_01F
ไทยth
มาแล้วเหรอพี่! ถ่ายภาพที่ Outpost ไม่เจอปัญหาอะไรใช่มั้ย?
มาแล้วเหรอพี่! ถ่ายภาพที่ Outpost ไม่เจอปัญหาอะไรใช่มั้ย?
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_0925_01F
Tiếng Việtvi
Chị gái đến rồi! Chụp hình ở đồn không gặp phải rắc rối gì chứ?
Chị gái đến rồi! Chụp hình ở đồn không gặp phải rắc rối gì chứ?
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_0925_01F
繁體中文zh-TW
姐姐你來了!在哨站拍攝沒有遇到麻煩吧?
姐姐你來了!在哨站拍攝沒有遇到麻煩吧?
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_0925_01F