Ghost

TextMap entry

TextMap SideChat_Chapter03_0920_07

Primary text

日本語

13 Translations
それじゃ、スコット前哨基地の撮影テーマは…「新エリー都を守るボンプ戦士」、ホロウ探索に力を尽くすボンプたち!
それじゃ、スコット前哨基地の撮影テーマは…「新エリー都を守るボンプ戦士」、ホロウ探索に力を尽くすボンプたち!

Related context

Dialogue references

2

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

小梅

それじゃ、スコット前哨基地の撮影テーマは…「新エリー都を守るボンプ戦士」、ホロウ探索に力を尽くすボンプたち!
それじゃ、スコット前哨基地の撮影テーマは…「新エリー都を守るボンプ戦士」、ホロウ探索に力を尽くすボンプたち!
Talk / Story
Chat/Chapter03/SideChat_Chapter03_0920
Dialog
Chat/Chapter03/SideChat_Chapter03_0920/1/1
Referenced as
content
Story Assets1 occurrences

小梅

それじゃ、スコット前哨基地の撮影テーマは…「新エリー都を守るボンプ戦士」、ホロウ探索に力を尽くすボンプたち!
それじゃ、スコット前哨基地の撮影テーマは…「新エリー都を守るボンプ戦士」、ホロウ探索に力を尽くすボンプたち!
Talk / Story
Chat/Chapter03/SideChat_Chapter03_0920F
Dialog
Chat/Chapter03/SideChat_Chapter03_0920F/1/1
Referenced as
content

References

Entity references

2

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

日本語ja
それじゃ、スコット前哨基地の撮影テーマは…「新エリー都を守るボンプ戦士」、ホロウ探索に力を尽くすボンプたち!
それじゃ、スコット前哨基地の撮影テーマは…「新エリー都を守るボンプ戦士」、ホロウ探索に力を尽くすボンプたち!
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_0920_07
Englishen
In that case, the theme of the shoot at the Scott Outpost will be Bangboo warriors who protect New Eridu, and we'll feature the Bangboo who contribute to the exploration of Hollows!
In that case, the theme of the shoot at the Scott Outpost will be Bangboo warriors who protect New Eridu, and we'll feature the Bangboo who contribute to the exploration of Hollows!
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_0920_07
简体中文zh-CN
那么,斯科特哨站的拍摄主题是:「守护新艾利都的邦布斗士」,在空洞探索中贡献着力量的邦布们!
那么,斯科特哨站的拍摄主题是:「守护新艾利都的邦布斗士」,在空洞探索中贡献着力量的邦布们!
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_0920_07
Deutschde
Also, das Thema für die Aufnahmen im Scott-Außenposten lautet „Die Bangboo-Kämpfer, die New Eridu verteidigen“ – also die Bangboos, die mit ihrer Stärke zur Erkundung der Höhlen beitragen!
Also, das Thema für die Aufnahmen im Scott-Außenposten lautet „Die Bangboo-Kämpfer, die New Eridu verteidigen“ – also die Bangboos, die mit ihrer Stärke zur Erkundung der Höhlen beitragen!
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_0920_07
Españoles
En ese caso, la sesión de fotos en el Puesto de Avanzada Scott girará en torno a los guerreros bangbú que protegen Nueva Eridu. ¡Y tendrás que fotografiar a los poderosos bangbús que ayudan a explorar las Cavidades!
En ese caso, la sesión de fotos en el Puesto de Avanzada Scott girará en torno a los guerreros bangbú que protegen Nueva Eridu. ¡Y tendrás que fotografiar a los poderosos bangbús que ayudan a explorar las Cavidades!
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_0920_07
Françaisfr
Dans ce cas, le sujet portera sur les Bangbous guerriers de l'avant-poste Scott qui protègent la Nouvelle-Eridu. Nous ferons un hommage aux Bangbous qui contribuent à l'exploration des Néantres !
Dans ce cas, le sujet portera sur les Bangbous guerriers de l'avant-poste Scott qui protègent la Nouvelle-Eridu. Nous ferons un hommage aux Bangbous qui contribuent à l'exploration des Néantres !
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_0920_07
Bahasa Indonesiaid
Kalau begitu, tema potret di Scott Outpost adalah "Pejuang Bangboo yang melindungi New Eridu", yang akan menampilkan para Bangboo yang berkontribusi dalam eksplorasi Hollow!
Kalau begitu, tema potret di Scott Outpost adalah "Pejuang Bangboo yang melindungi New Eridu", yang akan menampilkan para Bangboo yang berkontribusi dalam eksplorasi Hollow!
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_0920_07
한국어ko
그럼 스코트 전초기지의 촬영 콘셉트는 「뉴에리두를 지키는 Bangboo 전사」, 공동 탐색에서 힘을 보태는 「Bangboo」들이에요!
그럼 스코트 전초기지의 촬영 콘셉트는 「뉴에리두를 지키는 Bangboo 전사」, 공동 탐색에서 힘을 보태는 「Bangboo」들이에요!
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_0920_07
Portuguêspt
Nesse caso, o tema do ensaio no Posto Avançado Scott é Bangboos combatentes que protegem Nova Eridu. E vamos colocar Bangboos que contribuem na exploração das Esferas Negras!
Nesse caso, o tema do ensaio no Posto Avançado Scott é Bangboos combatentes que protegem Nova Eridu. E vamos colocar Bangboos que contribuem na exploração das Esferas Negras!
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_0920_07
Русскийru
В таком случае темой фотосессии в посте Скотт станут банбу-воины, которые защищают Нью-Эриду, и банбу, которые вносят свой вклад в исследование каверн!
В таком случае темой фотосессии в посте Скотт станут банбу-воины, которые защищают Нью-Эриду, и банбу, которые вносят свой вклад в исследование каверн!
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_0920_07
ไทยth
ถ้างั้น หัวข้อในการถ่ายภาพที่ Scott Outpost ก็คือ— "นักสู้ Bangboo ผู้ปกป้อง New Eridu" เหล่า Bangboo ที่ทุ่มเทแรงกายในการสำรวจ Hollow!
ถ้างั้น หัวข้อในการถ่ายภาพที่ Scott Outpost ก็คือ— "นักสู้ Bangboo ผู้ปกป้อง New Eridu" เหล่า Bangboo ที่ทุ่มเทแรงกายในการสำรวจ Hollow!
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_0920_07
Tiếng Việtvi
Vậy thì, chủ đề chụp hình ở Đồn Scott là: "Chiến Binh Bangboo Bảo Vệ New Eridu", các Bangboo cống hiến sức lực trong quá trình Thám Hiểm Lỗ Hổng!
Vậy thì, chủ đề chụp hình ở Đồn Scott là: "Chiến Binh Bangboo Bảo Vệ New Eridu", các Bangboo cống hiến sức lực trong quá trình Thám Hiểm Lỗ Hổng!
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_0920_07
繁體中文zh-TW
那麼,斯科特哨站的拍攝主題是:「守護新艾利都的邦布鬥士」,在空洞探索中貢獻著力量的邦布們!
那麼,斯科特哨站的拍攝主題是:「守護新艾利都的邦布鬥士」,在空洞探索中貢獻著力量的邦布們!
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_0920_07