Ghost

TextMap entry

TextMap SideChat_Chapter03_0919_01

Primary text

日本語

13 Translations
お兄さん、お疲れさま!どんなボンプの物語を撮ったの?早く見せてちょうだい…
お兄さん、お疲れさま!どんなボンプの物語を撮ったの?早く見せてちょうだい…

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

小梅

お兄さん、お疲れさま!どんなボンプの物語を撮ったの?早く見せてちょうだい…
お兄さん、お疲れさま!どんなボンプの物語を撮ったの?早く見せてちょうだい…
Talk / Story
Chat/Chapter03/SideChat_Chapter03_0919
Dialog
Chat/Chapter03/SideChat_Chapter03_0919/0/2
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

日本語ja
お兄さん、お疲れさま!どんなボンプの物語を撮ったの?早く見せてちょうだい…
お兄さん、お疲れさま!どんなボンプの物語を撮ったの?早く見せてちょうだい…
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_0919_01
Englishen
Thanks for your hard work! Let me take a look at the Bangboo stories you photographed...
Thanks for your hard work! Let me take a look at the Bangboo stories you photographed...
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_0919_01
简体中文zh-CN
辛苦啦小哥!快让我看看,你拍下了怎样的邦布故事…
辛苦啦小哥!快让我看看,你拍下了怎样的邦布故事…
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_0919_01
Deutschde
Gute Arbeit! Zeig mal, was für Bangboo-Geschichten du fotografiert hast ...
Gute Arbeit! Zeig mal, was für Bangboo-Geschichten du fotografiert hast ...
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_0919_01
Españoles
¡Gracias por tu esfuerzo! Déjame echarle un vistazo a las historias de bangbús que has fotografiado...
¡Gracias por tu esfuerzo! Déjame echarle un vistazo a las historias de bangbús que has fotografiado...
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_0919_01
Françaisfr
Merci pour tous tes efforts ! Fais-moi voir les photos que tu as prises...
Merci pour tous tes efforts ! Fais-moi voir les photos que tu as prises...
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_0919_01
Bahasa Indonesiaid
Terima kasih, Kak! Sini biar kulihat kisah Bangboo yang kamu potret...
Terima kasih, Kak! Sini biar kulihat kisah Bangboo yang kamu potret...
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_0919_01
한국어ko
고생했어요, 오빠! 사진에 담긴 「Bangboo」의 스토리를 빨리 보여줘요…
고생했어요, 오빠! 사진에 담긴 「Bangboo」의 스토리를 빨리 보여줘요…
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_0919_01
Portuguêspt
Agradeço pelo ótimo trabalho! Deixa eu ver as fotografias que você tirou dos Bangboos...
Agradeço pelo ótimo trabalho! Deixa eu ver as fotografias que você tirou dos Bangboos...
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_0919_01
Русскийru
Спасибо за твою работу! Дай-ка взглянуть, какие истории банбу тебе удалось запечатлеть...
Спасибо за твою работу! Дай-ка взглянуть, какие истории банбу тебе удалось запечатлеть...
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_0919_01
ไทยth
รบกวนหน่อยนะพี่! ขอฉันดูหน่อยเร็วเข้า พี่เก็บภาพเรื่องราวของ Bangboo แบบไหนกันนะ...
รบกวนหน่อยนะพี่! ขอฉันดูหน่อยเร็วเข้า พี่เก็บภาพเรื่องราวของ Bangboo แบบไหนกันนะ...
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_0919_01
Tiếng Việtvi
Vất vả cho anh rồi! Nhanh cho em xem nào, anh đã chụp lại câu chuyện như thế nào về Bangboo...
Vất vả cho anh rồi! Nhanh cho em xem nào, anh đã chụp lại câu chuyện như thế nào về Bangboo...
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_0919_01
繁體中文zh-TW
辛苦啦大哥哥!快讓我看看,你拍下了怎樣的邦布故事……
辛苦啦大哥哥!快讓我看看,你拍下了怎樣的邦布故事……
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_0919_01