Ghost

TextMap entry

TextMap SideChat_Chapter03_0916_09

Primary text

日本語

13 Translations
ンナンナ!(「友情価格で100ディニーにしてあげる!」)
ンナンナ!(「友情価格で100ディニーにしてあげる!」)

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

アミリオン

ンナンナ!(「友情価格で100ディニーにしてあげる!」)
ンナンナ!(「友情価格で100ディニーにしてあげる!」)
Talk / Story
Chat/Chapter03/SideChat_Chapter03_0916
Dialog
Chat/Chapter03/SideChat_Chapter03_0916/1/4
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

日本語ja
ンナンナ!(「友情価格で100ディニーにしてあげる!」)
ンナンナ!(「友情価格で100ディニーにしてあげる!」)
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_0916_09
Englishen
Ehn-nu nah-nu! ("We'll give you a family discount and only charge 100 Dennies!")
Ehn-nu nah-nu! ("We'll give you a family discount and only charge 100 Dennies!")
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_0916_09
简体中文zh-CN
嗯呢嗯呢!(「那就开个100丁尼的友情价吧!」)
嗯呢嗯呢!(「那就开个100丁尼的友情价吧!」)
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_0916_09
Deutschde
... mhne-mhne! („... veranschlagen wir einen Freundschaftspreis von 100 Dennys!“)
... mhne-mhne! („... veranschlagen wir einen Freundschaftspreis von 100 Dennys!“)
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_0916_09
Españoles
¡Ehn nanu noo noo!
(«... te haremos un precio amigo y lo dejaremos en tan solo 100 deniques.»)
¡Ehn nanu noo noo!
(«... te haremos un precio amigo y lo dejaremos en tan solo 100 deniques.»)
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_0916_09
Françaisfr
Ehn-nu nah-nu ! (« On va te faire un prix d'ami et ne demander QUE 100 dennies ! »)
Ehn-nu nah-nu ! (« On va te faire un prix d'ami et ne demander QUE 100 dennies ! »)
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_0916_09
Bahasa Indonesiaid
Ehn-nu nah-nu! ("Kalau begitu aku kasih harga teman, 100 Denny saja!")
Ehn-nu nah-nu! ("Kalau begitu aku kasih harga teman, 100 Denny saja!")
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_0916_09
한국어ko
웅나웅나!(「지인 할인으로 100데니만 받아!」라고 지시했어)
웅나웅나!(「지인 할인으로 100데니만 받아!」라고 지시했어)
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_0916_09
Portuguêspt
Ehn-nu nah-nu! (Vamos dar um desconte de família e só sairá por 100 dennies!)
Ehn-nu nah-nu! (Vamos dar um desconte de família e só sairá por 100 dennies!)
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_0916_09
Русскийru
Эн-ну, на-а-ну! («Мы оформим тебе скидку по дружбе! Заплатить придётся всего 100 денни!»)
Эн-ну, на-а-ну! («Мы оформим тебе скидку по дружбе! Заплатить придётся всего 100 денни!»)
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_0916_09
ไทยth
อืดงืดอืดงืด! ("งั้นก็คิดราคามิตรภาพ 100 Denny ก็แล้วกัน!")
อืดงืดอืดงืด! ("งั้นก็คิดราคามิตรภาพ 100 Denny ก็แล้วกัน!")
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_0916_09
Tiếng Việtvi
Um nah nu ne! ("Vậy thì lấy giá hữu nghị 100 Denny thôi vậy!")
Um nah nu ne! ("Vậy thì lấy giá hữu nghị 100 Denny thôi vậy!")
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_0916_09
繁體中文zh-TW
嗯呢嗯呢!(「那就開個100丁尼的友情價吧!」)
嗯呢嗯呢!(「那就開個100丁尼的友情價吧!」)
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_0916_09