Story Assets1 occurrences
小梅
わっ!お兄さん、六分街の店長だったの?友達のよしみで会員カードを発行してちょうだい…
わっ!お兄さん、六分街の店長だったの?友達のよしみで会員カードを発行してちょうだい…
- Talk / Story
Chat/Chapter03/SideChat_Chapter03_0913- Dialog
Chat/Chapter03/SideChat_Chapter03_0913/1/0- Referenced as
- content
TextMap entry
TextMap SideChat_Chapter03_0913_05Primary text
わっ!お兄さん、六分街の店長だったの?友達のよしみで会員カードを発行してちょうだい…
Related context
わっ!お兄さん、六分街の店長だったの?友達のよしみで会員カードを発行してちょうだい…
Chat/Chapter03/SideChat_Chapter03_0913Chat/Chapter03/SideChat_Chapter03_0913/1/0References
TextMap
Every imported TextMap locale for this identity.
jaわっ!お兄さん、六分街の店長だったの?友達のよしみで会員カードを発行してちょうだい…
TextMap/ja/main.json/SideChat_Chapter03_0913_05enWhoa! You're the manager of a store on Sixth Street? Since we're friends, can you give me a membership card...
TextMap/en/main.json/SideChat_Chapter03_0913_05zh-CN呜哇!小哥原来是六分街的店长吗?看在我们交情的份上,可以给我一张会员卡吗…
TextMap/zh-cn/main.json/SideChat_Chapter03_0913_05deWow! Du bist der Chef eines Ladens auf der Sixth Street? Könntest du mir aus Freundschaft nicht eine Mitgliedskarte ausstellen?
TextMap/de/main.json/SideChat_Chapter03_0913_05es¡Guau! ¿Eres el dependiente de una tienda del Barrio N.º 6? ¿Me puedes dar una tarjeta de socio? Venga, que somos amigos...
TextMap/es/main.json/SideChat_Chapter03_0913_05frOuah ! Tu gères une boutique de la Sixième rue ? Comme nous sommes amis, tu pourrais m'offrir une carte de membre...
TextMap/fr/main.json/SideChat_Chapter03_0913_05idWow! Kakak ternyata manajer toko di Sixth Street ya? Karena kita teman, bisa dong kasih kartu anggota...
TextMap/id/main.json/SideChat_Chapter03_0913_05ko우와! 오빠, 6단지의 가게 점장이었어요? 친분을 봐서라도 회원 카드 한 장 주면 안 돼요…?
TextMap/ko/main.json/SideChat_Chapter03_0913_05ptUau! Você é gerente de uma locadora na Rua Seis? Já que somos amigos, que tal você me dar um cartão de membro?
TextMap/pt/main.json/SideChat_Chapter03_0913_05ruУх ты! Ты директор видеопроката на Шестой улице? Раз уж мы с тобой друзья, можешь мне дать клубную карту?..
TextMap/ru/main.json/SideChat_Chapter03_0913_05thว้าว! ที่แท้พี่ชายก็เป็นผู้จัดการของร้านใน Sixth Street เหรอ? เห็นแก่มิตรภาพของเรา ให้บัตรสมาชิกฉันซักใบได้ป่าว...
TextMap/th/main.json/SideChat_Chapter03_0913_05viÙ uây! Anh trai, thì ra anh là chủ tiệm ở Ngõ Sáu hả? Dựa vào giao tình giữa chúng ta, có thể cho em một tấm thẻ hội viên không...
TextMap/vi/main.json/SideChat_Chapter03_0913_05zh-TW嗚哇!大哥哥原來是六分街的店長嗎?看在我們交情的份上,可以給我一張會員卡嗎……
TextMap/zh-tw/main.json/SideChat_Chapter03_0913_05