Ghost

TextMap entry

TextMap SideChat_Chapter03_0912_08F

Primary text

日本語

13 Translations
次の撮影テーマは、もうちょっと練らなきゃ。今まで通り、明日またいつもの場所に会いに来てよね!
次の撮影テーマは、もうちょっと練らなきゃ。今まで通り、明日またいつもの場所に会いに来てよね!

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

小梅

次の撮影テーマは、もうちょっと練らなきゃ。今まで通り、明日またいつもの場所に会いに来てよね!
次の撮影テーマは、もうちょっと練らなきゃ。今まで通り、明日またいつもの場所に会いに来てよね!
Talk / Story
Chat/Chapter03/SideChat_Chapter03_0912F
Dialog
Chat/Chapter03/SideChat_Chapter03_0912F/1/2
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

日本語ja
次の撮影テーマは、もうちょっと練らなきゃ。今まで通り、明日またいつもの場所に会いに来てよね!
次の撮影テーマは、もうちょっと練らなきゃ。今まで通り、明日またいつもの場所に会いに来てよね!
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_0912_08F
Englishen
I need to think carefully about the theme of the next shoot. Come and find me at my usual spot tomorrow, just like before!
I need to think carefully about the theme of the next shoot. Come and find me at my usual spot tomorrow, just like before!
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_0912_08F
简体中文zh-CN
接下来的拍摄主题我还需要好好考虑一下,姐姐你还是照旧隔天来老地方找我就好!
接下来的拍摄主题我还需要好好考虑一下,姐姐你还是照旧隔天来老地方找我就好!
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_0912_08F
Deutschde
Ich muss noch gründlich über das Thema der nächsten Aufnahmen nachdenken. Komm doch am besten morgen wieder an unseren üblichen Ort!
Ich muss noch gründlich über das Thema der nächsten Aufnahmen nachdenken. Komm doch am besten morgen wieder an unseren üblichen Ort!
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_0912_08F
Españoles
Aún tengo que pensar cuál será la temática de la próxima sesión de fotos. Ven a buscarme mañana al sitio de siempre, igual que antes.
Aún tengo que pensar cuál será la temática de la próxima sesión de fotos. Ven a buscarme mañana al sitio de siempre, igual que antes.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_0912_08F
Françaisfr
Je dois me pencher sur le prochain sujet. Retrouve-moi à l'endroit habituel demain !
Je dois me pencher sur le prochain sujet. Retrouve-moi à l'endroit habituel demain !
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_0912_08F
Bahasa Indonesiaid
Aku masih perlu pikir-pikir soal tema pemotretan berikutnya. Kakak besok datang saja ke tempat biasanya!
Aku masih perlu pikir-pikir soal tema pemotretan berikutnya. Kakak besok datang saja ke tempat biasanya!
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_0912_08F
한국어ko
다음 촬영 콘셉트는 좀 생각할 시간이 필요하니, 이전처럼 이틀 후에 늘 만나던 곳에서 만나요!
다음 촬영 콘셉트는 좀 생각할 시간이 필요하니, 이전처럼 이틀 후에 늘 만나던 곳에서 만나요!
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_0912_08F
Portuguêspt
Eu preciso pensar com cuidado no tema para o próximo ensaio fotográfico. Me encontre amanha, no lugar de sempre!
Eu preciso pensar com cuidado no tema para o próximo ensaio fotográfico. Me encontre amanha, no lugar de sempre!
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_0912_08F
Русскийru
Мне нужно тщательно продумать тему следующей фотосессии. Приходи завтра! Я, как и всегда, буду здесь!
Мне нужно тщательно продумать тему следующей фотосессии. Приходи завтра! Я, как и всегда, буду здесь!
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_0912_08F
ไทยth
หัวข้อการถ่ายภาพครั้งต่อไป ฉันต้องไปคิดดูให้ดีก่อน วันถัดไปพี่ค่อยมาหาฉันที่เดิมเหมือนเดิมก็พอ!
หัวข้อการถ่ายภาพครั้งต่อไป ฉันต้องไปคิดดูให้ดีก่อน วันถัดไปพี่ค่อยมาหาฉันที่เดิมเหมือนเดิมก็พอ!
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_0912_08F
Tiếng Việtvi
Chủ đề chụp hình tiếp theo em vẫn cần suy nghĩ kỹ hơn chút, ngày mai chị lại đến chỗ cũ gặp em nhé!
Chủ đề chụp hình tiếp theo em vẫn cần suy nghĩ kỹ hơn chút, ngày mai chị lại đến chỗ cũ gặp em nhé!
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_0912_08F
繁體中文zh-TW
接下來的拍攝主題我還需要好好考慮一下,姐姐你還是照舊隔天來老地方找我就好!
接下來的拍攝主題我還需要好好考慮一下,姐姐你還是照舊隔天來老地方找我就好!
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_0912_08F