Ghost

TextMap entry

TextMap SideChat_Chapter03_0906_08

Primary text

日本語

13 Translations
お兄さん、この小梅が正式に、特約ボンプフォトグラファーとして招待しちゃうよ!
お兄さん、この小梅が正式に、特約ボンプフォトグラファーとして招待しちゃうよ!

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

小梅

お兄さん、この小梅が正式に、特約ボンプフォトグラファーとして招待しちゃうよ!
お兄さん、この小梅が正式に、特約ボンプフォトグラファーとして招待しちゃうよ!
Talk / Story
Chat/Chapter03/SideChat_Chapter03_0906
Dialog
Chat/Chapter03/SideChat_Chapter03_0906/1/2
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

日本語ja
お兄さん、この小梅が正式に、特約ボンプフォトグラファーとして招待しちゃうよ!
お兄さん、この小梅が正式に、特約ボンプフォトグラファーとして招待しちゃうよ!
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_0906_08
Englishen
I formally invite you to be my photographer for this special Bangboo article!
I formally invite you to be my photographer for this special Bangboo article!
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_0906_08
简体中文zh-CN
小梅正式向小哥你发出担任小梅特约邦布摄影师的邀请!
小梅正式向小哥你发出担任小梅特约邦布摄影师的邀请!
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_0906_08
Deutschde
Hiermit lade ich dich offiziell dazu ein, der Fotograf für diesen Bangboo-Sonderartikel zu werden!
Hiermit lade ich dich offiziell dazu ein, der Fotograf für diesen Bangboo-Sonderartikel zu werden!
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_0906_08
Españoles
¡Me gustaría nombrarte mi fotógrafo para este artículo especial sobre bangbús!
¡Me gustaría nombrarte mi fotógrafo para este artículo especial sobre bangbús!
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_0906_08
Françaisfr
Je t'engage officiellement comme photographe pour cet article consacré aux Bangbous !
Je t'engage officiellement comme photographe pour cet article consacré aux Bangbous !
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_0906_08
Bahasa Indonesiaid
Aku dengan resmi mengundang Kakak menjadi fotograferku untuk artikel Bangboo spesial kali ini!
Aku dengan resmi mengundang Kakak menjadi fotograferku untuk artikel Bangboo spesial kali ini!
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_0906_08
한국어ko
오빠, 저만의 「Bangboo」 사진작가로 특별 초청할게요!
오빠, 저만의 「Bangboo」 사진작가로 특별 초청할게요!
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_0906_08
Portuguêspt
Eu gostaria de te convidar para ser meu fotógrafo oficial para este artigo especial!
Eu gostaria de te convidar para ser meu fotógrafo oficial para este artigo especial!
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_0906_08
Русскийru
Я официально приглашаю тебя стать моим фотографом для этой специальной рубрики о банбу!
Я официально приглашаю тебя стать моим фотографом для этой специальной рубрики о банбу!
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_0906_08
ไทยth
น้อง Mei คนนี้ขอเชิญพี่ชาย ให้มาเป็นช่างภาพพิเศษ Bangboo ให้อย่างเป็นทางการ!
น้อง Mei คนนี้ขอเชิญพี่ชาย ให้มาเป็นช่างภาพพิเศษ Bangboo ให้อย่างเป็นทางการ!
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_0906_08
Tiếng Việtvi
Mei xin chính thức mời anh đảm nhiệm nhiếp ảnh gia Bangboo đặc biệt của Mei!
Mei xin chính thức mời anh đảm nhiệm nhiếp ảnh gia Bangboo đặc biệt của Mei!
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_0906_08
繁體中文zh-TW
小梅正式向大哥哥你發出擔任小梅特約邦布攝影師的邀請!
小梅正式向大哥哥你發出擔任小梅特約邦布攝影師的邀請!
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_0906_08