Ghost

TextMap entry

TextMap SideChat_Chapter03_0906_07

Primary text

日本語

13 Translations
「エリーガイド」の今季のベストセラーになっちゃうかも、フフ~ン。
「エリーガイド」の今季のベストセラーになっちゃうかも、フフ~ン。

Related context

Dialogue references

2

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

小梅

「エリーガイド」の今季のベストセラーになっちゃうかも、フフ~ン。
「エリーガイド」の今季のベストセラーになっちゃうかも、フフ~ン。
Talk / Story
Chat/Chapter03/SideChat_Chapter03_0906
Dialog
Chat/Chapter03/SideChat_Chapter03_0906/1/1
Referenced as
content
Story Assets1 occurrences

小梅

「エリーガイド」の今季のベストセラーになっちゃうかも、フフ~ン。
「エリーガイド」の今季のベストセラーになっちゃうかも、フフ~ン。
Talk / Story
Chat/Chapter03/SideChat_Chapter03_0906F
Dialog
Chat/Chapter03/SideChat_Chapter03_0906F/1/1
Referenced as
content

References

Entity references

2

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

日本語ja
「エリーガイド」の今季のベストセラーになっちゃうかも、フフ~ン。
「エリーガイド」の今季のベストセラーになっちゃうかも、フフ~ン。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_0906_07
Englishen
We might even become the bestseller of The Ridu Tour for this quarter, hehe~
We might even become the bestseller of The Ridu Tour for this quarter, hehe~
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_0906_07
简体中文zh-CN
说不定会创造「丽都导览」本季度的销量冠军呢,哼哼~
说不定会创造「丽都导览」本季度的销量冠军呢,哼哼~
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_0906_07
Deutschde
Vielleicht macht das die „Ridu-Tour“ sogar zum Verkaufsschlager des Quartals, hehe~
Vielleicht macht das die „Ridu-Tour“ sogar zum Verkaufsschlager des Quartals, hehe~
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_0906_07
Españoles
¡Incluso es posible que se convierta en el mayor éxito de ventas de esta temporada de la Guía de Ridu! Je, je.
¡Incluso es posible que se convierta en el mayor éxito de ventas de esta temporada de la Guía de Ridu! Je, je.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_0906_07
Françaisfr
Nous pourrions devenir la rubrique phare de Voyage à Ridu de ce trimestre, héhé~
Nous pourrions devenir la rubrique phare de <i>Voyage à Ridu</i> de ce trimestre, héhé~
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_0906_07
Bahasa Indonesiaid
Mungkin kita bisa jadi buku terlaris di "Tur Ridu" untuk kuartal ini, hehe~
Mungkin kita bisa jadi buku terlaris di "Tur Ridu" untuk kuartal ini, hehe~
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_0906_07
한국어ko
「리두 투어」 이번 분기 판매량 1위를 달성할지도 모르겠네요. 후훗~
「리두 투어」 이번 분기 판매량 1위를 달성할지도 모르겠네요. 후훗~
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_0906_07
Portuguêspt
A gente pode ser os recordistas de vendas da Tour em Ridu nesse trimestre! Hehe!
A gente pode ser os recordistas de vendas da Tour em Ridu nesse trimestre! Hehe!
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_0906_07
Русскийru
Наш выпуск даже может стать бестселлером «Гида по Риду» за этот квартал! Хе-хе!
Наш выпуск даже может стать бестселлером «Гида по Риду» за этот квартал! Хе-хе!
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_0906_07
ไทยth
ไม่แน่ว่าอาจทำให้ "The Ridu Tour" ได้เป็นแชมป์ยอดขายของไตรมาสนี้ก็ได้ หึ~
ไม่แน่ว่าอาจทำให้ "The Ridu Tour" ได้เป็นแชมป์ยอดขายของไตรมาสนี้ก็ได้ หึ~
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_0906_07
Tiếng Việtvi
Nói không chừng sẽ tạo ra quán quân doanh thu của "Du Lịch Ridu" trong quý này cho xem, hì hì hì~
Nói không chừng sẽ tạo ra quán quân doanh thu của "Du Lịch Ridu" trong quý này cho xem, hì hì hì~
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_0906_07
繁體中文zh-TW
說不定會創造「麗都導覽」本季度的銷量冠軍呢,哼哼~
說不定會創造「麗都導覽」本季度的銷量冠軍呢,哼哼~
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_0906_07