Ghost

TextMap entry

TextMap SideChat_Chapter03_0901_32

Primary text

日本語

13 Translations
お兄さん、今からアドリブであたしが決めたテーマを撮って、あなたの撮影レベルを見せてくれるってのはどう?
お兄さん、今からアドリブであたしが決めたテーマを撮って、あなたの撮影レベルを見せてくれるってのはどう?

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

小梅

お兄さん、今からアドリブであたしが決めたテーマを撮って、あなたの撮影レベルを見せてくれるってのはどう?
お兄さん、今からアドリブであたしが決めたテーマを撮って、あなたの撮影レベルを見せてくれるってのはどう?
Talk / Story
Chat/Chapter03/SideChat_Chapter03_0901
Dialog
Chat/Chapter03/SideChat_Chapter03_0901/6/0
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

日本語ja
お兄さん、今からアドリブであたしが決めたテーマを撮って、あなたの撮影レベルを見せてくれるってのはどう?
お兄さん、今からアドリブであたしが決めたテーマを撮って、あなたの撮影レベルを見せてくれるってのはどう?
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_0901_32
Englishen
How about this? Can you take some photos of the subject I planned to take photos of today to show me how good you are at photography?
How about this? Can you take some photos of the subject I planned to take photos of today to show me how good you are at photography?
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_0901_32
简体中文zh-CN
不如这样好了,小哥你现在就即兴拍摄一下我今天原定的拍摄对象,让我了解一下你的摄影水准如何?
不如这样好了,小哥你现在就即兴拍摄一下我今天原定的拍摄对象,让我了解一下你的摄影水准如何?
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_0901_32
Deutschde
Wie wäre es, wenn du die Objekte auf der heutigen Liste fotografierst, damit ich deine Fotografiekünste einschätzen kann?
Wie wäre es, wenn du die Objekte auf der heutigen Liste fotografierst, damit ich deine Fotografiekünste einschätzen kann?
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_0901_32
Españoles
¿Qué te parece si vas a tomar algunas fotos de los objetivos que tenía en mente hoy? Así me puedes demostrar que eres buen fotógrafo de verdad.
¿Qué te parece si vas a tomar algunas fotos de los objetivos que tenía en mente hoy? Así me puedes demostrar que eres buen fotógrafo de verdad.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_0901_32
Françaisfr
Tu pourrais prendre des clichés du sujet que j'avais prévu pour aujourd'hui pour me montrer tes talents de photographe ?
Tu pourrais prendre des clichés du sujet que j'avais prévu pour aujourd'hui pour me montrer tes talents de photographe ?
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_0901_32
Bahasa Indonesiaid
Begini saja deh. Kakak potret apa yang aku mau foto hari ini saja, biar aku tahu kemampuan fotografimu.
Begini saja deh. Kakak potret apa yang aku mau foto hari ini saja, biar aku tahu kemampuan fotografimu.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_0901_32
한국어ko
그럼 지금 바로 「Bangboo」를 찍어서 오빠의 실력을 보여주는 건 어때요?
그럼 지금 바로 「Bangboo」를 찍어서 오빠의 실력을 보여주는 건 어때요?
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_0901_32
Portuguêspt
Que tal isso? Você tira as fotos que eu planejava tirar hoje e me mostra pra eu ver se você é bom mesmo?
Que tal isso? Você tira as fotos que eu planejava tirar hoje e me mostra pra eu ver se você é bom mesmo?
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_0901_32
Русскийru
Что скажешь? Сделаешь парочку нужных мне снимков? Так я пойму, насколько хорошо ты фотографируешь.
Что скажешь? Сделаешь парочку нужных мне снимков? Так я пойму, насколько хорошо ты фотографируешь.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_0901_32
ไทยth
หรือเอาแบบนี้มั้ย พี่ลองถ่ายภาพตามแผนที่ฉันวางไว้วันนี้ดู ให้ฉันได้รู้ระดับฝีมือในการถ่ายภาพของพี่ก่อนเป็นไง?
หรือเอาแบบนี้มั้ย พี่ลองถ่ายภาพตามแผนที่ฉันวางไว้วันนี้ดู ให้ฉันได้รู้ระดับฝีมือในการถ่ายภาพของพี่ก่อนเป็นไง?
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_0901_32
Tiếng Việtvi
Hay thế này đi, anh hãy ngẫu hứng chụp một bức về đối tượng em định chụp hôm nay, để em xem thử kỹ năng chụp ảnh của anh thế nào nhé?
Hay thế này đi, anh hãy ngẫu hứng chụp một bức về đối tượng em định chụp hôm nay, để em xem thử kỹ năng chụp ảnh của anh thế nào nhé?
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_0901_32
繁體中文zh-TW
不如這樣好了,大哥哥你現在就即興拍攝一下我今天原定的拍攝對象,讓我瞭解一下你的攝影水準如何?
不如這樣好了,大哥哥你現在就即興拍攝一下我今天原定的拍攝對象,讓我瞭解一下你的攝影水準如何?
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_0901_32