Ghost

TextMap entry

TextMap SideChat_Chapter03_0901_01F

Primary text

日本語

13 Translations
お姉さん、あたしのカメラを塞いでるよ。
お姉さん、あたしのカメラを塞いでるよ。

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

小梅

お姉さん、あたしのカメラを塞いでるよ。
お姉さん、あたしのカメラを塞いでるよ。
Talk / Story
Chat/Chapter03/SideChat_Chapter03_0901F
Dialog
Chat/Chapter03/SideChat_Chapter03_0901F/0/2
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

日本語ja
お姉さん、あたしのカメラを塞いでるよ。
お姉さん、あたしのカメラを塞いでるよ。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_0901_01F
Englishen
Hey, you're blocking my camera.
Hey, you're blocking my camera.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_0901_01F
简体中文zh-CN
姐姐,你挡住我的镜头了哦。
姐姐,你挡住我的镜头了哦。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_0901_01F
Deutschde
Belle, du stehst mir vor der Linse.
Belle, du stehst mir vor der Linse.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_0901_01F
Españoles
Oye, me estás tapando la cámara.
Oye, me estás tapando la cámara.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_0901_01F
Françaisfr
Hé, tu es dans le champ !
Hé, tu es dans le champ !
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_0901_01F
Bahasa Indonesiaid
Hei, jangan halangi kameraku.
Hei, jangan halangi kameraku.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_0901_01F
한국어ko
언니, 제 카메라 가렸어요
언니, 제 카메라 가렸어요
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_0901_01F
Portuguêspt
Ei! Você está na frente da câmera.
Ei! Você está na frente da câmera.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_0901_01F
Русскийru
Эй, ты мне обзор заслоняешь.
Эй, ты мне обзор заслоняешь.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_0901_01F
ไทยth
พี่สาว พี่บังเลนส์ของฉันอยู่นะ
พี่สาว พี่บังเลนส์ของฉันอยู่นะ
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_0901_01F
Tiếng Việtvi
Chị gái à, chị chặn mất ống kính của em rồi.
Chị gái à, chị chặn mất ống kính của em rồi.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_0901_01F
繁體中文zh-TW
姐姐,你擋住我的鏡頭了喔。
姐姐,你擋住我的鏡頭了喔。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_0901_01F